Alemão » Inglês

Traduções para „Unterbrechung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Un·ter·bre·chung <-, -en> SUBST f

1. Unterbrechung (das Unterbrechen, Störung):

Unterbrechung
maskierbare Unterbrechung COMPUT

2. Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung):

Unterbrechung
Unterbrechung
Unterbrechung der Beziehungen POL
JUR Unterbrechung der Hauptverhandlung
Unterbrechung des Kausalzusammenhangs

3. Unterbrechung (Pause):

Unterbrechung
ohne Unterbrechung

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maskierbare Unterbrechung COMPUT
ohne Unterbrechung
nach einer minutenlangen Unterbrechung
Unterbrechung der Beziehungen POL
Unterbrechung des Kausalzusammenhangs
JUR Unterbrechung der Hauptverhandlung
Unterbrechung der Verjährung
eine einmonatige Unterbrechung
Mostrar mais
Unterbrechung des Verfahrens
eine Pause [o. Unterbrechung] einschieben
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dies gilt nicht für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper und / oder Gesundheit.

Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.

(5) Bei Reisegewinnen haftet Mondi UFP weiterhin nicht für die Folgen einer berechtigten Änderung des Reiseangebots oder der begründeten Absage der Reise durch den Reiseveranstalter.

www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at

This does not apply to loss or damage caused by injury to life, the body and / or health.

The above-mentioned limitation of liability applies especially to loss or damage caused by errors, delays or interruptions in the transmission of data or similar, to faults in the technical systems or service, incorrect content, loss or deletion of data and viruses.

(5) If the prize is a trip, Mondi UFP further accepts no liability for consequences arising from a justified change to the itinerary of the trip or the justified cancellation of the trip by the tour operator.

www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at

In seiner Arbeit präsentiert Andrade Tudela verschiedene kulturelle Aspekte ( Geschichte, Architektur, Paraphernalien ) in neuen Zusammenhängen.

Seine Intention ist die „ Dezentralisierung der Bedingungen, durch welche Zeichen und Symbole festgelegt und statisch werden sowie die Bestärkung der Idee, dass man durch die Umgestaltung oder Unterbrechung von Werten, Bedeutungen und Prozessen Lösungen erreichen kann, die zum klareren Verständnis unserer unmittelbaren Umgebung und des historischen Hintergrunds beitragen. ”

[ 1 ] Dieses Interesse entsteht auch aus dem häufigen Unterwegssein des Künstlers.

www.kunsthallebasel.ch

In his work Andrade Tudela presents different aspects of culture ( history, architecture, vernacular paraphernalia ) in new relationships.

His intention is to ‘ decentralize the conditions by which signs and symbols become fixed and static and to reinforce the idea that through the reconfiguration or the interruption of values, meanings and processes, one can create imaginary solutions to comprehend our immediate landscape and historical background more clearly. ’

[ 1 ] This interest also arises from the artist ’ s own perpetual displacement.

www.kunsthallebasel.ch

Diese Website und die damit verbundenen Dienste werden unter dem Gesichtspunkt größter Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit betrieben.

Aus technischen Gründen ist es jedoch nicht möglich, dass diese Dienste ohne Unterbrechung zugänglich sind, dass die gewünschten Verbindungen immer hergestellt werden können, oder dass gespeicherte Daten unter allen Gegebenheiten erhalten bleiben.

Die ständige Verfügbarkeit kann daher nicht zugesichert werden.

www.academiahotels.at

This website and the services linked with the same are operated with respect to utmost care, reliability and availability.

However, for technical reasons it is not possible that these services will be accessible without interruption, that the desired connections can always be established, or that data once saved will be retained under all circumstances.

Permanent availability cannot be guaranteed.

www.academiahotels.at

Demo.

File Access Manager ist eine robuste offene Datei Dienstprogramm, das Ihre Backup-Software die Macht, jede offene, gesperrt oder in-Use-File Backup gibt, sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen wird ohne Unterbrechung 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche laufen.

download, File Access Manager - Server 3.13.2 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Demo.

File Access Manager, is a robust open file utility that gives your backup software the power to backup any open, locked or in-use file, ensuring that your business will run without interruption twenty four hours day, seven days a week.

download, File Access Manager - For Vision Backup 3.13.2 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Zusätzlich zur Grundfunktionalität können die Agenten auch eine Datenmigration von einem alten Primärspeichersystem auf eines der genannten Primärspeichersysteme wesentlich beschleunigen.

Bei dieser Art der Migration ist der Zugriff auf alle Dateien des alten Systems nach kurzer Unterbrechung zum Zeitpunkt des Umschaltens auf das neue System, insbesondere bereits über das neue System, wieder möglich, während PoINT Storage Manager im Hintergrund die eigentlichen Daten migriert.

PoINT Agenten

www.point.de

In addition to their basic functionality, PoINT Agents may significantly support and accelerate data migration from obsolete to new primary storage systems.

With the provided migration method, access to any files of the obsolete system is available again after a short interruption used for switching over to the new system, especially through the interfaces and pathes of the new system, while PoINT Storage Manager performs the actual data migration in the background.

PoINT Agents

www.point.de

Was kann der Patient selbst tun ?

- Gewichtnormalisierung, - regelmäßige körperliche Aktivität, - bei einer sitzenden oder stehenden Tätigkeit sollte für ausreichend häufige Unterbrechungen gesorgt werden, - Wechselgüsse oder Fußwechselbäder, - Tragen von anatomisch günstigem Schuhwerk ohne hohe Absätze.

Kompressionsbehandlung:

www.ocg-kl.de

What can the Patient do ?

- Weight Normalization, - regular physical Activity, - should be provided with a sitting or standing Activity for sufficiently frequent Interruptions, - Change Castings or foot Contrast Baths, - Stretchers of anatomically favorable Footwear without high Sales.

Compression Treatment:

www.ocg-kl.de

Der plötzliche Unfalltod seines Vaters hat Tim beinahe aufgeben lassen.

Nach viermonatiger Unterbrechung ist der junge Abenteurer auf den Spuren des großen Eroberers Dschingis Khan wieder zurück bei seinen Pferden und dem treuen Hund Tigon, de…mehr

Alpine & fremde Kulturen (E/D), Tim Cope (Australien) 43 min

www.mountainfilm.com

The unexpected death of his father almost made Tim give up.

After four months of interruption the young adventurer following the footsteps of the great conqueror Genghis Khan is back again with his horses and his faithful dog Tigon, wh…more

Alpine and foreign cultures (E/D), Tim Cope (Australien) 43 min

www.mountainfilm.com

Datasport haftet weder für Inhalte und Programme die auf dem Web-Angebot von Datasport verbreitet werden, noch für Schäden, die daraus entstehen.

Dies gilt für alle Arten von Schäden, insbesondere Schäden, die durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung, bei Störungen der technischen Anlagen und des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren oder in sonstiger Weise bei der Nutzung dieses Web-Angebots entstehen können.

www.datasport.com

Datasport shall be liable neither for contents and programmes distributed on the web products of Datasport, nor for damage resulting therefrom.

This shall apply to all manner of damage, especially damage that can arise from errors, delays or interruptions in transmission, in the event of disruptions of technical systems and service, incorrect contents, loss or deletion of data, viruses or in any other manner during the use of these web products.

www.datasport.com

Anspruch auf Teilzeiterwerbstätigkeit besteht nach § 15 Abs. 7 Satz 1 BEEG, wenn

eine Beschäftigung bei diesem Arbeitgeber ohne Unterbrechung länger als sechs Monate besteht,

die Beschäftigung für mindestens zwei Monate auf einen Umfang zwischen 15 und 30 Wochenstunden verringert wird (auf eine Teilzeiterwerbstätigkeit mit weniger als 15 Wochenstunden besteht kein Rechtsanspruch),

www.uni-stuttgart.de

7 sentence 1 BEEG ) if

an employment for this employer lasts longer than six months without an interruption,

the employment is reduced to between 15 and 30 hours a week for a period of at least two months (there is no legal entitlement to a part-time employment of less than 15 hours a week),

www.uni-stuttgart.de

( 2 ) Anträge zur Geschäftsordnung sind insbesondere Anträge auf :

- Vertagung oder Unterbrechung der Sitzung, - Nichtbefassung oder Verschiebung eines Tagesordnungspunktes, - Feststellung der Beschlussfähigkeit, - Schluss der Beratung durch Abbruch der Rednerliste und sofortige Abstimmung zur Sache, - Schluss der Rednerliste oder Beschränkung der Redezeit.

§ 6 Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung

www.uni-rostock.de

( 2 ) Procedural motions are in particular motions on :

- Postponement or interruption of meetings, - Avoidance or postponement of an agenda item, - Check for quorum, - End of the discussion by interrupting the list of speakers and immediate quote on the relevant matter, - Conclusion of the speakers list or limitation of the speaking time.

§ 6 Quorum and passing of resolution

www.uni-rostock.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Unterbrechung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文