Alemão » Inglês

Traduções para „Telefonzelle“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Te·le·fon·zel·le SUBST f

Telefonzelle
call [or phone] box Brit
Telefonzelle

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stock Material

eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stockvideo

1920 x 1080

de.depositphotos.com

A famous london phone box — Stock Footage

A famous london phone box — Stock Video

1920 x 1080

de.depositphotos.com

Abgestellt werden die Radln aber auf natürlichem Boden, wobei sich zum erstenmal die kleinen Brettchen, die wir mitgenommen haben, bewähren.

Da wir diesmal das Handy daheim gelassen hatten, müssen wir von einer Telefonzelle aus nach Hause telefonieren.

Tja, öffentliche Telefone sehen wir viele, aber alle schlucken nur eine " Telefonkarte ".

www.bikerwelt.at

The cycles are put down on natural ground and for the first time the small little boards which we have taken prove themselves.

Because we left this time the mobile phone at home, we must call up from a phone box home.

Well, we see many public phones, but everything swallows only one " telephone card ".

www.bikerwelt.at

Die Zielfahndungsakte mit SMS-Protokollen zur Fahndung nach Böhnhardt, Mundlos und Zschäpe nach deren Untertauchen sei nicht beizuziehen und einzuführen, weil die Nebenklage nicht ausreichend deutlich gemacht habe, welche Inhalte sich aus dieser ergeben würde, der Zielfahnder könne aber gehört werden.

Offensichtlich soll nicht deutlich werden, dass das LKA Thüringen sehr früh wusste, dass die Untergetauchten sich in Chemnitz aufhielten und dass es ganz konkrete Anhaltspunkte (Unterbringung beim dortigen Blood and Honour Netzwerk, benutzte Telefonzellen) gab, die es ganz einfach ermöglicht hätten, sie aufzuspüren und festzunehmen.

www.nsu-nebenklage.de

However, it did not object to the officers of the unit testifying as witnesses.

Apparently the prosecution is afraid that the case file would show how early the Thuringia police knew that the Three were in Chemnitz and had very concrete leads (known supporters with “Blood & Honour” Chemnitz, phone boxes used to communicate, etc.) which would have easily allowed finding them.

www.nsu-nebenklage.de

Doch wie schafft man es, dass fremde Menschen Grimassen schneiden ?

Wie viele Personen passen in eine Telefonzelle?

Und wie viel Spaß verstehen Bremer Polizisten?

www.casa-bremen.de

How do you get a stranger to pull faces ?

How many peoples fit into a phone box?

Do German police officers have a sense of humour…?

www.casa-bremen.de

Aus der Akte des Münchener Verfahrens ergibt sich, dass keine der Angaben Brandts zur Aufdeckung von Straftaten oder gar zu Festnahmen geführt hat.

Selbst als Brandt angab, dass er demnächst an einer bestimmten Telefonzelle von den drei Untergetauchten, Zschäpe, Böhnhardt und Mundlos angerufen werden sollte, eine Telefonüberwachung der Zelle also direkt zu dem Trio geführt hätte, unterblieb ein Versuch der Festnahme.

Wenn Brandt jetzt angibt, er und seine Kameraden hätten nur legale politisch Arbeit gemacht, ist seine Lüge offensichtlich:

www.nsu-nebenklage.de

This is quite believable – the entire case file of the proceedings in Munich show that none of the information given by Brandt led to the uncovering of crimes, let alone to an arrest.

Even the information that Zschäpe, Böhnhardt and Mundlos would call him at a specific phone box at a specific time – information which would have enabled telephone surveillance leading directly to “the Three” – did not lead to any concrete measures aiming at an arrest.

Brandt now claims that he and his comrades had only conducted political activities by legal means.

www.nsu-nebenklage.de

Zum Leuchtkasten hinzufügen

eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stock Material

eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stockvideo

de.depositphotos.com

Add to Lightbox

A famous london phone box — Stock Footage

A famous london phone box — Stock Video

de.depositphotos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Telefonzelle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文