Alemão » Inglês

Traduções para „Taxi“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ta·xi <-s, -s> [ˈtaksi] SUBST nt

Taxi
cab
Taxi
sich Dat ein Taxi nehmen
to take a taxi [or cab]
Taxi!
taxi!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ankunft am Bahnhof Erlangen Hbf.

Vom Bahnhof aus haben Sie die Wahl zwischen Bus und Taxi: Bus 287 (ca.

fauams5.am.uni-erlangen.de

Arrival at train station Erlangen Hbf.

For the way from the train station to the Campus you may use the bus or a taxi cab ("Taxi"):

fauams5.am.uni-erlangen.de

Alternativ :

Taxi vom Hauptbahnhof Stuttgart (ca. 12km)

Fußweg:

www.ibvt.uni-stuttgart.de

Alternatively :

Take a cab at Stuttgart main station (about 12 km).

Fußweg:

www.ibvt.uni-stuttgart.de

Über die A 7 und A 215 fahren wir laut maps.google vom Flughafen Hamburg zum Hafen in Kiel, wo viele Fähren in den europäisichen Norden abfahren.

Das Taxi bietet dazu eine sehr schnelle und komfortable Verbindung.

Abholung mit Koffer tragen &#8230;

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

About the A 7 and A 215 According maps.google we go from the airport to the port of Hamburg, Kiel, where many ferries depart to the north European Sichen.

The cab offers a very fast and convenient connection.

Wear collection with case &#8230;

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Unter www.zvv.ch erhalten Sie detaillierte Fahr-und Netzplan Auskünfte des Zürcher Netzverbundes ( ZVV ).

Ab Hauptbahnhof Zürich mit dem Taxi an die Hohlstrase 176, 8004 Zürich.

Die Fahrzeit beträgt ca. 10 Minuten (sehr vom Verkehrsaufkommen abhängig).

www.alpiq.com

Under www.zvv.ch you can get detailled information such as timetable and network of the Zurcher Verkehrsverbund ( a linkage of all public transport companies in the Canton of Zurich ).

Ex mainstation Zurich by cab to Hohlstrasse 176, 8004 Zurich.

The ride time is about 10 min.

www.alpiq.com

Unter www.zvv.ch erhalten Sie detaillierte Fahr-und Netzplan Auskünfte des Zürcher Netzverbundes ( ZVV ).

Ab Hauptbahnhof Zürich mit dem Taxi an die Hohlstrasse 188, 8004 Zürich.

Die Fahrzeit beträgt ca. 10 Minuten (sehr vom Verkehrsaufkommen abhängig).

www.alpiq.com

Under www.zvv.ch you can get detailled information such as timetable and network of the Zurcher Verkehrsverbund ( a linkage of all public transport companies in the Canton of Zurich ).

Ex mainstation Zurich by cab to Hohlstrasse 188, 8004 Zurich.

The ride time is about 10 min.

www.alpiq.com

Snoop Dogg

Auf dem Weg nach Heathrow ließ ich das Taxi an einem Scherzartikelgeschäft in Tooting (London) anhalten und kaufte Handschellen.

Später bat ich Snoop, die Black-Power-Grußgeste zu zeigen, wie Tommie Smith.

www.redbull.com

Snoop Dogg

On the way to Heathrow I got the cab to stop at a joke shop in Tooting, London, and bought some handcuffs.

When I got Snoop outside I asked if he’d do the Black Power salute, like Tommie Smith.

www.redbull.com

www.taxi.eu

Die kostenlose Taxi-App, verfügbar für iOS und Android, ermöglicht die Bestellung eines Taxis mit nur einem Klick:

www.taxi.eu

www.innotrans.de

www.taxi.eu

With the free Taxi-App, available for iOS and Android, booking a cab is just a few tabs away:

www.taxi.eu

www.innotrans.de

Die Gesamtkosten dieses Unternehmens werden in den Expeditionsberichten eher verschleiert denn geklärt.

Wir kennen aber die Löhne, Preise und Reisekosten jener Zeit, als die Fahrt in einer Postkutsche fast so viel kostete wie heute eine Überlandfahrt mit dem Taxi.

Nach dem Geldwert von 2005 legte der begüterte Fürstbischof Salm für beide Glockner-Expeditionen mindestens 50.000 Euro aus.

www.grossglockner.at

The total cost of this undertaking was somewhat vaguely given, rather than declared, in the expedition reports.

But we know what the wages, prices and travel costs were at that time, when a ride in a stagecoach cost almost as much as an overland journey in a taxi today.

According to the currency value of 2005, the wealthy Prince-bishop Salm spent at least 50,000 euro for both Glockner expeditions.

www.grossglockner.at

Kurzstreckentarif ( Winketarif ) :

Der Kurzstreckentarif gilt nur, wenn das Taxi an der Straße angehalten wird.

Dann kommt man für 4 Euro maximal zwei Kilometer weit.

www.berlin.de

Short Distance Rate :

The short distance rate only counts if the taxi is hailed on the street.

Then a ride up to two kilometres cost 4 Euros.

www.berlin.de

30 m2, großes Doppelbett, Holzfußboden, elegantes Interieur, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Deluxe Dreibettzimmer :

40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.

Sichere Parkplätze finden Sie vor dem Hotel gegen 23 EURO / Tag.

www.ohp.cz

30 m2, large double bed, wooden floor, elegant interior, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Deluxe triple room :

40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.

Secure parking places are available in front of the hotel for 23 EURO / day.

www.ohp.cz

Rauchverbot :

In Taxis gilt ein generelles Rauchverbot für Fahrer und Fahrgäste.

Beförderungspflicht:

www.berlin.de

Smoking Ban :

Smoking is forbidden in taxis for drivers and passengers.

Obligation to carry:

www.berlin.de

Dann kommt man für 4 Euro maximal zwei Kilometer weit.

Der " Winketarif " gilt nicht bei bestellten Taxis oder Taxis am Halteplatz.

www.berlin.de

Then a ride up to two kilometres cost 4 Euros.

The short distance rate does not apply for taxis ordered by phone or taxis at the taxi stand.

www.berlin.de

Fahrgäste können frei wählen, in welches Taxi sie an einem Taxistand einsteigen.

Erwartet wird vielerorts, dass man in das erste Taxi in der Reihe einsteigt, da dieses am längsten gewartet hat.

www.berlin.de

Passengers are free to choose a taxi at a taxi stand.

The first taxi in a line should be selected since it has been waiting the longest.

www.berlin.de

Von dort aus verwenden Sie die öffentlichen Nahverkehrsmittel ( Straßenbahn ).

Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, mit dem Taxi vom Flughafen direkt bis zum TGZ III (Heinrich-Damerow-Straße 4) zu fahren.

Die Taxifahrt kostet ca. € 40,00 und dauert in etwa 40 min.

www.physik.uni-halle.de

By train from the airport station ( about 15 min ) with S-Bahn to main railway station Halle and there change to public transport ( e.g. tram ).

Of course, there is also the possibility to take a taxi directly from the main entrance of the airport to the TGZ III (Heinrich-Damerow-Straße 4).

The taxi costs approximately EUR 40.00 and it takes about 40 min. to get there.

www.physik.uni-halle.de

Lage

50 Meter von Restaurant, Traditionell Markt, Taxis, Einkaufen und Park.

www.villas-and-homes.com

location

50 meters from a restaurant, a traditional market, taxis, shops and a park.

www.villas-and-homes.com

Dazu gehörten unter anderem der Ausbau der Metro, die Integration verschiedener Buslinien und die Umrüstung auf umweltfreundlichere Busse.

Weiterhin werde derzeit diskutiert, sowohl die Taxis als auch die bestehenden Seilbahnen in Valparaíso zu integrieren.

www.giz.de

This involved expanding the metro network, integrating various bus routes, and replacing its old buses with a greener fleet.

Plans to integrate the city's taxi services and the funicular railways in Valparaíso are currently being discussed.

www.giz.de

Anreise vom Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel

Vom Flughafen ist die Weiterreise per Taxi, Mietwagen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich.

Wir empfehlen Ihnen die öffentlichen Verkehrsmittel (vom Flughafen zum Zielort sollten Sie circa 40 Minuten einkalkulieren).

www.nachhaltige.uni-hamburg.de

Hamburg Fuhlsbüttel Airport

From the airport it is possible to travel by taxi, rental car or public transportation.

We recommend using the public transportation (from airport to KNU takes approximately 40 minutes).

www.nachhaltige.uni-hamburg.de

Sollte Ihr Ziel hier nicht aufgeführt sein ist das kein Problem.

Taxi Roermond fährt Sie auf Anfrage zu fast allen Zielen Ihrer Wahl.

24 Stunden am Tag verfügbar.

designeroutletneumunster.de

If your destination is not present, do not worry.

Taxi Roermond drives to almost all locations upon your request.

Available 24 hours a day.

designeroutletneumunster.de

Bei einem urigen Hüttenabend auf der Gampe Thaya, einer der ältesten Hütten im Ötztal, genießen Sie regionale Spezialitäten und erleben echte Tiroler Gemütlichkeit.

Wahlweise kann man mit dem Taxi direkt zu der Hütte fahren oder auch eine der beiden Wegstrecken zu Fuß gehen.

Menü 1:

www.central-soelden.at

Enjoy a rustic evening at the Gampe Thaya, one of the oldest huts in the Ötztal, with regional specialities and experience genuine Tyrolean hospitality.

You can either drive directly to the hut by taxi or walk one of the two routes.

Menu 1:

www.central-soelden.at

Salzburg

Fahren Sie mit uns, dem Taxi Schneeberger, in die Stadt Salzburg.

gasteintaxi.at

Salzburg

Drive with us, the taxi Schneeberger ("the green minibuses"), into the city Salzburg .

gasteintaxi.at

; - )

Zurück zum Auto haben wir uns dann übrigens mit einem Taxi fahren lassen

Share it now!

zoe-delay.de

; - )

Back to the car we drive the way we can then take a taxi

Share it now!

zoe-delay.de

Zermatt hat einen Heliport Air Zermatt.

Automobilisten können bis Täsch fahren, von dort aus hat man die Möglichkeit mit dem Zug oder mit dem Taxi nach Zermatt (5 km) zu gelangen.

Parkplatzmöglichkeiten sind in Täsch vorhanden.

www.hotelalexzermatt.com

Zermatt has a Heliport operated by Air Zermatt . By Car:

You can drive to Täsch and from there you can take the train or taxi to Zermatt (5 km). Zermatt is a car free village.

Parking lots are available in Täsch.

www.hotelalexzermatt.com

Ein eigenes Auto ist immer die beste Möglichkeit, einen neuen Ort zu erkunden, aber einige mögen es, mit einem Taxi zu fahren, ihren eigenen Fahrer zu haben und im Urlaub auf Lanzarote jemand anderem das Steuer zu überlassen.

www.spain-lanzarote.com

Having your own wheels is always the best way to explore any place, but just in case you're not in the mood to drive you can always search for a taxi.

www.spain-lanzarote.com

Ihr Taxi-Chauffeur Hamburg

Handgeschriebene Brahmspartitur fuhr Taxi in Hamburg

15:37

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Your taxi driver Hamburg

Handwritten Brahms score drove a taxi in Hamburg

15:37

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Personenbeförderung ist für uns mehr als die Strecke von A nach B, sondern Dienstleistung von A bis Z.

Handgeschriebene Brahmspartitur fuhr Taxi in Hamburg | Ihr Taxi-Chauffeur Hamburg

Ihr Taxi-Chauffeur Hamburg » Feed

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Passenger transport is more to us than the distance from A to B, but service from A to Z.

Handwritten Brahms score drove a taxi in Hamburg | Your taxi driver Hamburg

Your taxi driver Hamburg » Feed

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

Mit dabei sind zwei Mercedes-Benz Fahrzeuge :

Sascha fährt als Taxi einen S 124 und sein Freund und Mitbewohner Klaus ( August Diehl ) chauffiert ein 280 SE Cabriolet ( W 111 ).

Bei der actionreichen Komödie mit vielen Gefühlen und emotionalem Tiefgang führte Markus Goller Regie.

media.daimler.com

The journey involves two Mercedes-Benz vehicles :

Sascha drives a S 124-series as a taxi, while his friend and flatmate Klaus ( August Diehl ) takes to the wheel of a 280 SE Cabriolet ( W 111 ).

This action-packed comedy, which runs high on feeling and has true emotional depth, was directed by Markus Goller.

media.daimler.com

DSC02456

Ich hatte mir überlegt, wir fahren in Richtung Lange Reihe zu fahren, dann zu stoppen und ein Taxi zu nehmen, dass bestimmt sofort käme … nix da.

Stattdessen kam etwas anderes.

zoe-delay.de

DSC02456

I had been thinking, we head to drive long series, then to stop and take a taxi, that would immediately determined … nix da.

Instead, something else came.

zoe-delay.de

Der Flughafen Salzburg ist ca. 8 km von unserem Hotel entfernt.

Wenn Sie ein Taxi vom Bahnhof zu uns nehmen, kostet es ca. 10 EURO.

Vom Zentrum von Salzburg, ein Taxi kostet ca. 12 EURO zum Hotel Turnerwirt.

www.vho.at

The Salzburg Airport is about 8 kilometers away from our hotel.

If you take a taxi from the Railway Station to us, it will cost about 10 EURO.

From the center of Salzburg, a taxi costs around 12 EURO to Hotel Turnerwirt.

www.vho.at

Fußweg 2 Minuten zur AltenVilla

Flughafen Wien-Schwechat Da der Flughafen zirka 25km von Wien entfernt ist, empfehlen wir Ihnen ein Taxi zu nehmen.

Taxi C&K - Flughafenpauschale:

www.altevilla.at

2 walking minutes to reach AlteVilla

Airport Wien-Schwechat As the airport is located about 25 kilometres outside of Vienna, we recommend you take a taxi.

Taxi C&K - airport flat rate:

www.altevilla.at

Außerdem hat man bei dieser Variante vom Gipfel des Sarstein bis zur Naturfreundehütte auf einer Länge von 2,5 km immer den Dachsteingletscher vor sich.

All jene die mit mehreren Autos unterwegs sind, oder sich ein Taxi nehmen wollen ersparen sich ein paar Höhenmeter, wenn sie vom großen Parkplatz neben der Bundesstraße, oder vom Pötschenpaß starten.

Vom Bahnhof Steeg-Gosau gehen wir in Richtung Nordosten leicht bergauf bis wir im Ortsteil St. Agatha die Bundesstraße überqueren und nach rechts abbiegen.

www.biketours4you.at

Moreover you ’ll have in this variant from the summit of Sarstein down to the hut - Naturfreundehütte on a length of 2.5 km a wonderful view to the Dachstein glacier in front of you.

All those who are traveling with more than one car, or want to take a taxi to spare a few vertical meters, they start from the large car park next to the main road, or from Pötschenpass.

From the train station Steeg-Gosau we go to the northeast slightly uphill to the district St. Agatha until we cross the main road and turn right.

www.biketours4you.at

Zwar hat man von hier oben eine schöne Aussicht über Puno – als ich vor Ort war wurde mir allerdings davon abgeraten da es zu gefährlich sei.

Wenn euch dies nicht abhält: nehmt euch ein Taxi und geht am besten nicht alleine.

www.back-packer.org

There is also the possibility to head to a mirador called “ Kuntur Wasi ” where you ’ll find a big Condor statue and have a nice view over Puno – at the time I was there it was not safe to go there.

If you want to do that: take a taxi and go in a group.

www.back-packer.org

Am 11. August 2013, dem offziellen Anreisetag, wird sich am Bahnhof von Gloggnitz zwischen 13 und 18 Uhr ein Mitglied des Tagungsteams aufhalten, um Ihnen beim Gepäck behilflich zu sein bzw. eventuelle Fragen zu beantworten.

Wir empfehlen, von Gloggnitz nach Kirchberg ein Taxi zu nehmen, wobei sich unter Umständen mehrere TeilnehmerInnen ein Taxi teilen können, um Kosten zu sparen.

4.

www.alws.at

On Sunday 11 August 2013, the official arrival day, a member of the Wittgenstein Symposium Crew will be at Gloggnitz railway station between 1pm and 6pm to help you with your luggage and answer your questions.

We suggest that you take a taxi from Gloggnitz to Kirchberg. You might like to share a taxi with other participants, to cut costs.

( 4 ) In Kirchberg, please go directly to the conference center where the conference office is located.

www.alws.at

Die modernen Titsabusse fahren alle halbe Std und die Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe.

Wer dann zb den Rückweg scheut nimmt sich ein Taxi welches hier auf Teneriffa sehr preiswert ist und eine Fahrt zu Ihrem Apartment kostet nur circa 3-4.-Euro Ein kleiner Supermarkt, Apotheke und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Für die Langzeiturlauber sei noch erwähnt das die großen Supermärkte alle gegen einen geringen Aufpreis direkt ins Haus liefern.

www.ferienhausnetz.eu

The modern Titsabusse run every half hour and the bus stop is very close.

Eg Who is afraid of the way back then take a taxi which is very cheap in Tenerife and a trip to your apartment for only about three-fourth- € A small supermarket, pharmacy and restaurants are nearby.

For long stays it should be mentioned that all the major supermarkets for a small fee delivered directly into the house.

www.ferienhausnetz.eu

Prag Wetter

Taxi Sich von den Standorten auf der Straße im Stadtzentrum oder an so attraktiven Stellen wie Flughafen oder Bahnhof ein Taxi zu nehmen, kann die Zahlung eines hohen Betrags zur Folge haben.

Es ist günstig, ein Ruftaxi zu nehmen.

www.ohp.cz

Weather in Prague

Taxi Taking a taxi on streets in city center or attractive places such as the airport or railway stations can result in payment of high amounts.

It is advisable to call taxi phone services.

www.ohp.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Taxi" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文