Alemão » Inglês

I . tau·en [ˈtauən] VERBO intr +haben impess (Tauwetter setzt ein)

II . tau·en [ˈtauən] VERBO intr

1. tauen +sein (schmelzen):

2. tauen +sein (abschmelzen):

[von etw Dat] tauen

Tau1 <-[e]s> [tau] SUBST m kein pl

Expressões:

vor Tau und Tag elev

Tau2 <-[e]s, -e> [tau] SUBST nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alle Mann an die Taue!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

So kann man in Zell am Ziller geruhsam durch das flache Zillertal gleiten und die schöne Natur genießen oder sich auf die immer steiler werdenden Hänge begeben.

Die 2 Höhenloipen (7 km) auf der Gerlosplatte sind noch befahrbar, wenn es woanders schon taut.

Die längste Langlaufroute im Zillertal führt Sie von Mayrhofen über Zell am Ziller bis nach Uderns, sowie auf der gegenüberliegenden Zillerseite von Stumm bis Hart.

www.bergfex.at

Choose between picturesque, easy trails along the bed of the Zillertal valley, or more challenging steeper routes in and around the majestic peaks of the Zillertal mountains.

The 2 trails (7 km) at the Gerlosplatte on an altitude of 1.640 m are still passable, during the snow melts elsewhere already.

The longest cross-country route in the Zillertal valley takes you from Mayrhofen via Zell am Ziller to Uderns, and on the opposite side of the Ziller river from Stumm to Hart.

www.bergfex.at

So kann man in Zell am Ziller geruhsam durch das flache Zillertal gleiten und die schöne Natur genießen oder sich auf die immer steiler werdenden Hänge begeben.

Die 2 Höhenloipen ( 7 km ) auf der Gerlosplatte sind noch befahrbar, wenn es anderswo schon taut.

Die längste Langlaufroute im Zillertal führt Sie von Mayrhofen über Zell am Ziller bis nach Uderns, sowie auf der gegenüberliegenden Zillerseite von Stumm bis Hart.

www.bergfex.at

Choose between picturesque, easy trails along the bed of the Zillertal valley, or more challenging steeper routes in and around the majestic peaks of the Zillertal mountains.

The 2 trails ( 7 km ) at the Gerlosplatte on an altitude of 1.640 m are still passable, during the snow melts elsewhere already.

The longest cross-country route in the Zillertal valley takes you from Mayrhofen via Zell am Ziller to Uderns, and on the opposite side of the Ziller river from Stumm to Hart.

www.bergfex.at

Arbeitszeitmodelle und Kompetenzausbau tragen zur Beschäftigungssicherung bei.

Der letzte Schnee taut, die Temperaturen steigen und die Sonne lockt die ersten Motorradfahrer auf die Landstraßen. Mit dem Frühling beginnt auch wieder eine neue Motorradsaison.

Da die Fahrer zum Saisonbeginn perfekt ausgerüstet sein wollen, bestellen sie Motorräder hauptsächlich im Winter und Frühjahr.

www.bmw-werk-berlin.de

Working time models and expansion of expertise safeguard employment.

As soon as the last snow of winter has melted, motorcyclists are back on the road, because spring marks the beginning of the new motorcycle season.

Motorcycles are mainly ordered in winter and spring, because every motorcyclist wants his equipment to be ready for the start of the season.

www.bmw-werk-berlin.de

Ein Teil der abgestorbenen Pflanzen und Tiere wurde nicht von Mikroorganismen vertilgt, weil es dafür irgendwann einfach zu kalt war.

Doch langsam taut der Permafrost.

Würde der Untergrund irgendwann großflächig tauen, dann gingen auch die bakteriellen Zersetzungsreaktionen im großen Stil weiter - und große Mengen an Treibhausgas entstünden.

www.spiegel.de

t decomposed by microorganisms because, at a certain point, it was simply too cold for that.

But the permafrost is slowly melting.

If large areas of ground underneath were to thaw one day, the bacterial decomposition process would pick up where it left off, releasing huge amounts of greenhouse gases.

www.spiegel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文