Alemão » Inglês

Traduções para „Sphären“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Sphä·re <-, -n> [ˈsfɛ:rə] SUBST f elev

Expressões:

in höheren Sphären schweben

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

scheint in den Verdrängungen einer kleinbürgerlichen Sauberwelt zu liegen.

Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.

Robert Gober lebt und arbeitet in New York.

art-report.com

appears in the displacement of a lower middle-class world Sauber lie.

With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.

Robert Gober lives and works in New York.

art-report.com

Seine Bücher über Kant, Levinas und Benjamin sind bekannt für ihre philosophische Stringenz und zugleich für ihre Offenheit gegenüber kulturellen Zusammenhänge und dem Sensorium für die Auswirkungen des philosophischen Denkens.

In zahlreichen Publikationen zur großen Bandbreite des modernen Denkens macht Caygill die Verflechtung der Philosophie mit nicht-philosophischen Sphären wie der Ästhetik, der Literatur, der Wissenschaft, der Religion und der Politik deutlich.

Clausewitz _ Kant (87.9 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

His books on Kant, Levinas and Benjamin are highly respected both for their philosophical rigour and their careful attention to the cultural contexts and implications of philosophical thinking.

In these and numerous publications spanning a wide range of modern thought, he carefully exposes the intertwining of philosophy with non-philosophical spheres, such as aesthetics, literature, science, religion and politics.

Clausewitz_Kant (87.9 kB)

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Kunsthalle Basel präsentiert die erste Einzelausstellung der georgischen Künstlerin Thea Djordjadze ( 1971, Tiflis ) in der Schweiz.

Der Ausstellungstitel endless enclosure vermittelt das starke Bild eines weiten Horizonts, die paradoxe Formulierung ruft aber auch Alain de Lilles berühmte Beschreibung der mystischen Geometrie des Absoluten als „ kosmische Sphäre, deren Mittelpunkt überall und deren Umkreis nirgends ist “ aus dem 12. Jahrhundert ins Gedächtnis.

Ein Gedanke, der später in den Schriften von Giordano Bruno, Pascal, Nietzsche und anderen westlichen Philosophen, aber auch im Zen Buddhismus wiederholt wurde.

www.kunsthallebasel.ch

Kunsthalle Basel presents the first solo exhibition in Switzerland by the Georgian artist Thea Djordjadze ( 1971, Tbilisi ).

The show ’ s title – endless enclosure – conveys a powerful image of an open horizon but its paradoxical formulation also brings to mind Alain de Lille ’ s famous 12th century description of the mystical geometry of the absolute as a “ cosmic sphere, whose centre is everywhere and circumference nowhere ”.

These thoughts can be later found reiterated in the writings of Giordano Bruno, Pascal, Nietzsche and other Western philosophers, but also in Zen Buddhism.

www.kunsthallebasel.ch

im Entstehen des Neuen, das sich nicht oder noch nicht löst von seiner Herkunft.

Wer wäre prädestinierter gewesen, dies zu verkörpern als er, dessen Name schon, wie der des Thomas Mannschen Tonio Kröger, zwei Sphären der Kultur widersprüchlich verbindet?

www.uni-mainz.de

in the emergence of the new that remains lodged in or has still to break away from its origins.

Who could have been more predestined to embody this than Mario Adorf, whose very name, just like that of Thomas Mann's Tonio Kröger, provides a contradictory link between two cultural spheres?

www.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文