Alemão » Inglês

Traduções para „Sortiment“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Sor·ti·ment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] SUBST nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Lagerung erfolgt in den Privaträumen, im elterlichen Keller, im Garten, im Wäschekeller und später statt dem Auto in der Garage.

Bereits im Folgejahr wird das Sortiment mit der fritz-limo um eine apfelschorle, die apfel-kirsch-schorle, melonenbrause und zitronenlimonade erweitert.

Anfang 2004 dann ein weiterer Meilenstein in der Projekt-historie: fritz-kola räumt die Waschküchen und bezieht ein Lager in Ellerbek bei Hamburg.

www.fritz-kola.de

Later, it also took the place of the car in the garage.

In the following year, the fritz-limo range was expanded to include an apple spritzer, an apple and cherry spritzer, a melon flavour drink and lemonade.

At the start of 2004, another milestone was reached in the project story: the bottles were moved out of private laundry rooms into a warehouse in Ellerbek, near Hamburg.

www.fritz-kola.de

* * * Über Alpro :

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

Die Produkte von Alpro sind unter den Markennamen Alpro® und Provamel® bekannt.

www.alpro.com

* * * About Alpro :

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

Alpro’s products are known under the brands Alpro® and Provamel®.

www.alpro.com

Anfang 2004 dann ein weiterer Meilenstein in der Projekt-historie : fritz-kola räumt die Waschküchen und bezieht ein Lager in Ellerbek bei Hamburg.

Eine weitere Ergänzung des Sortimentes erfolgt 2006 mit der fritz-kola zuckerfrei und der kaffee-kola-brause.

In den Niederlanden, Österreich, Schweiz und in Spanien wird seit 2006, im kleinen Umfang, fritz-kola vertrieben.

www.fritz-kola.de

At the start of 2004, another milestone was reached in the project story : the bottles were moved out of private laundry rooms into a warehouse in Ellerbek, near Hamburg.

The range was expanded further in 2006 with the addition of fritz-kola sugar free and a coffee and cola drink.

Since the same year, a small quantity of fritz-kola has been sold to customers in Holland, Austria, Switzerland and Spain.

www.fritz-kola.de

„ Durch unsere dezentrale Struktur zeichnen wir uns in allen Geschäftsbereichen und Regionen durch eine sehr hohe Beweglichkeit aus und können somit ganz flexibel an unterschiedlichen Stellschrauben ansetzen, um erfolgreich zu arbeiten.

Dies spiegelt sich unter anderem in der Vertriebsstruktur und in unserem Sortiment wieder, die wir ganz flexibel auf die Anforderungen der Kunden im jeweiligen Markt anpassen“, beschreibt Robert Friedmann die Strategie der Würth-Gruppe.

Zweistelliges Umsatzwachstum in Deutschland

www.wuerth.com

“ Thanks to our decentralized structure, we demonstrate a high degree of adaptability in all business units and regions, helping us to use various levers in a flexible manner to be successful.

Amongst other things, this is reflected in the sales structure and our product range which we adapt flexibly to our customers’ requirements in the respective markets,” Robert Friedmann describes the Würth Group’s strategy.

Double-digit sales growth in Germany

www.wuerth.com

Unter dem weltweit bekannten Firmenzeichen ASSISTENT beliefern wir den medizinisch-technischen Fachhandel durch zahlreiche Vertretungen im In- und Ausland, davon einen Großteil exklusiv.

Unser umfangreiches Standardprogramm, z.B. Volumenmessgeräte aus Glas und Kunststoff oder auch verschiedenste Liquid-Handling-Produkte, wird sinnvoll ergänzt durch ein reichhaltiges Sortiment an Verbrauchsmaterialien, Einmalartikeln und elektrischen Laborgeräten.

Dank ausgereifter Logistik ist schnelle und zuverlässige Lieferung gewährleistet.

www.hecht-assistent.de

We supply the medical technical specialised trade under the worldwide known company sign ASSISTENT through numerous representative offices at home and abroad, from which a large portion is exclusive.

Our comprehensive standard programme, e.g. volumetric measuring instruments made of glass and plastic or different liquid handling products as well, is usefully completed by an extensive range of consumables, disposable articles and electric laboratory equipment.

Thanks to fully developed logistics a fast and reliable delivery is guaranteed.

www.hecht-assistent.de

Bewegungsmelder steuern automatisch den Einsatz von Licht und sorgen dafür, dass das Licht nur bei Anwesenheit von Personen eingeschaltet ist und ansonsten ausgeschaltet bleibt.

Der nachhaltige PUMA Store in Bangalore bietet ein breites Sortiment an Produkten aus Bio-Baumwolle sowie PUMAs „ Wilderness “ -Kollektion – eine Kollektion, die vorrangig in Afrika und aus nachhaltigen Materialien hergestellt wird.

Mit dem neuen Store wird zugleich PUMAs globales „ Bring Me Back “ -Programm in Indien eingeführt – ein Recycling-Programm, bei dem Kunden ihre ausgedienten Schuhe, Textilien und Accessoires aller Hersteller abgeben können.

about.puma.com

When the space is unoccupied, the lights are automatically turned off.

The store will retail a range of products made from organic cotton as well as PUMA ’ s Wilderness Collection – a collection primarily sourced and produced in Africa using sustainable materials.

For the first time in India, the sustainable PUMA Store also introduces PUMA ’ s global ‘ Bring Me Back ” Program – an in-store recycling program for footwear, apparel and soft accessories.

about.puma.com

Von den erzielten Synergien profitiert der Händler unmittelbar.

Die enge Zusammenarbeit mit führenden Markenherstellern, beste Markenprodukte, umfassende Sortimente mit großer Sortimentstiefe, optimierte Lagerhaltung mit hoher Lieferbereitschaft sowie Wissens-Transfer in einem Netzwerk von Spezialisten innerhalb der EBH sind nur einige der Vorteile.

www.ebh-ag.de

www.ede.de

The traders benefit directly from the synergies achieved.

The close cooperation with leading brand manufacturers, the best branded products, extensive ranges with great depth of range, optimised warehousing with a high readiness to deliver and knowledge transfer into a network of specialists within the EBH are just some of the advantages.

www.ebh-ag.de

www.ede.de

Die COLOP EOS-Technologie ermöglicht die einfache Produktion eines personalisierten Kundenstempels innerhalb nur weniger Minuten beim Stempelmacher oder Händler direkt im Shop.

Das mit mehr als 20 Größen schon bisher umfangreiche Sortiment der EOS Standard Modelle, wurde erst kürzlich um 3 weitere rechteckige (13 x 51 mm, 18 x 64 mm, 32 x 82 mm) und 2 zusätzliche runde (ø 45 mm, ø 51 mm) Modelle ergänzt.

Auch bei den X-Large Modellen erweiterte COLOP die Auswahl um 2 Größen (50 x 75 mm, 89 x 121 mm) auf insgesamt 6 Modelle.

www.colop.com

This COLOP EOS-technology allows the production of a personalised custom stamp within a few minutes by the stamp maker or retailer directly in the shop.

The already extensive range with more than 20 sizes of EOS Standard models was recently updated with 3 further new rectangular (13 x 51 mm, 18 x 64 mm, 32 x 82 mm) and 2 additional round (ø 45 mm, ø 51 mm) models.

Also our X-Large range was extended by two new sizes (50 x 75 mm, 89 x 121 mm) to a total of 6 models.

www.colop.com

Als Mitglied des Glas Trösch Verbundes sind wir selbst als kleines Unternehmen in der Lage, große Herausforderungen anzunehmen ? und zu meistern.

Nach einer ausführlichen Beratung mittels Machbarkeitsstudien liefern wir Ihnen innerhalb kürzester Zeit alle Produkte aus unserem Sortiment von entspiegelten und verspiegelten Gläsern und geben Ihnen damit die Möglichkeit, Ihre Ideen schnell und professionell zu realisieren. Keine Nachrichten in dieser Ansicht.

Glas Trà ¶ sch Holding AG Industriestrasse 29 CH-4922 Bützberg + 41 62 958 51 51 + 41 62 963 27 62 info @ glastroesch.com

www.hy-tech-glass.ch

Thanks to the excellent resources of the Glas Trösch Group at our disposal, we are up to the greatest challenges.

After having gone through every detail of your requirements with you in a feasibility study, we will supply you within the shortest of timescales with all the products you need from our range of anti-reflective glass and mirrored glass? giving you the opportunity to realize your ideas quickly and professionally.

Glas Trà ¶ sch Holding AG Industriestrasse 29 CH-4922 Bützberg + 41 62 958 51 51 + 41 62 963 27 62 info @ glastroesch.com

www.hy-tech-glass.ch

Einerseits erweiterten wir unser großes Sortiment, um individuellen Ansprüchen besser gerecht werden zu können.

Andererseits haben wir ein sehr ehrgeiziges Projekt gestartet, bei dem wir die verschiedenen Elektronik Komponenten in begrenzten Mengen herstellen werden, die wir in unseren Labors entwickelt haben, und diese als Referenz für die Entwicklung jedes Produktes unseres Sortiments verwenden.

Das bedeutet hier: der 400 Watt Mono-Verstärker (MAA 1000), der Doppel-Mono-Vorverstärker (MPP 1000) und der Vierwege-Lautsprecher mit integriertem 31cm Tieftöner (EL 1000).

www.advance-acoustic.com

On the one hand, it will offer a wider range of products to better satisfy individual requirements.

It will also mark the birth of a very ambitious project, namely to produce, in limited quantity, the different components which we have developed in our laboratory and are used as reference for the development of every product in the range.

By this, we mean: the 400 watt mono amplifier (MAA 1000), the double mono pre-amplifier (MPP 1000) and the four-way loudspeaker equipped with a 31 centimetre bass driver (EL 1000).

www.advance-acoustic.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sortiment" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文