Alemão » Inglês

Sie·ben·jäh·ri·ge(r), 7-Jäh·ri·ge(r) SUBST f(m) declin wie adj

Siebenjährige(r)

sie·ben·jäh·rig, 7-jäh·rig [ˈzi:bn̩jɛ:rɪç] ADJ

2. siebenjährig (Zeitspanne):

seven-year atrib

Veja também: achtjährig

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

der Siebenjährige Krieg

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kimche, Zürich, 1996 144 Seiten vergriffen ab 11 Jahren Der Vater einer wohlhabenden Familie in Rio de Janeiro wird entführt.

Der siebenjährige Sohn, die fünfzehnjährige Tochter und die Hausangestellte erzählen über den Vorfall und berichten von den Folgen für sie und die ganze Familie.

www.baobabbooks.ch

Kimche, Zürich, 1996 144 Seite ages 12 and up The father of a well-to-do family in Rio de Janeiro is kidnapped.

His seven-year-old son, 15-year-old daughter and the family s domestic workers describe the episode and give their account of the consequences for themselves and the entire family.

www.baobabbooks.ch

Ein beliebter Wanderweg

Es war ein sonniger Tag Ende September, als mein siebenjähriger Sohn Fabi und ich beschlossen, Ontake zu versuchen.

Wir marschierten um 8.00 Uhr vom Parkplatz los, am blauen Himmel waren ein paar kleine Wölkchen, die Temperatur betrug 12 ° C.

www.japantrek.de

A Popular Trail

It was a beautiful day in late September when my seven-year-old Fabi and I decided to give Ontake a try.

We left the car at 8:00 AM, there were a few clouds in the sky, the temperature was 12 ° C.

www.japantrek.de

Zugleich wurde die Altenburg, wo er mit Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein in „ wilder Ehe “ lebte, zu einem künstlerischen Zentrum und Gegenentwurf zum höfischen Leben in Weimar.

Die Fürstin und ihre siebenjährige Tochter Marie sind auf einer Lithographie zu bewundern.

Ort Haydn-Haus Eisenstadt Joseph-Haydn-Gasse 19 & 21, 7000 Eisenstadt

www.lisztomania.at

At the same time, the villa Altenburg, where he resided with Princess Carolyne Sayn-Wittgenstein, became a centre of the arts which manifested an alternative lifestyle to that of the Weimar court.

The exhibition includes a lithograph showing the princess and her seven-year-old daughter Marie.

Location Haydn House Eisenstadt Joseph-Haydn-Gasse 19 & 21, 7000 Eisenstadt

www.lisztomania.at

Jedenfalls will ich meine Mutter nicht anstecken und auch mich selbst will ich schonen.

Die lange Anreise von der Stadt, in der ich mich angesiedelt habe, weil es mich immer schon möglichst weit von meiner Geburtsstadt weggezogen hat, mit einer siebenjährigen Tochter, ist anstrengend.

Aber die Mutter reagiert, wie ich es ohnehin erwartet habe.

www.schoeffling.de

At any rate I do n’t want my mother to catch it, and I want to take it easy myself.

It makes for a long tough trip, taking a seven-year-old daughter from the city I’ve moved to (because that got me as far away as possible from my home town).

But mother reacted the way I expected her to anyway.

www.schoeffling.de

Zusammen mit ihrem Partner Bill Smith soll sie die Urne seines Freundes und einen Jadeanhänger für dessen Enkel nach Hong Kong bringen.

Der scheinbar simple Auftrag wird kompliziert, als der siebenjährige Junge kurz vor ihrer Ankunft entführt wird und gleich zwei Lösegeldforderungen eingehen.

Die Familie will nicht, dass Lydia und Bill sich einmischen, aber ehe sie sich versehen, stecken sie schon bis zum Hals in einem hochbrisanten Fall.

www.gesehen-und-gelesen.de

Her partner Bill Smith is supposed to accompany her.

The apparently simple mission gets complicated when the seven-year-old boy is kidnapped shortly after their arrival and they receive two different ransom notes at once.

The family does t want Lydia and Bill to interfere, but before they know what s happening they are deeply involved in a highly explosive case.

www.gesehen-und-gelesen.de

Da ist mein Bruder sofort vorgetreten, hat gesagt, er sei Apotheker und ich sein Assistent.

Meine siebenjährige Nichte hat mich noch einmal umarmt, dann wurden Simcha und ich von der Gruppe getrennt.

Die anderen wurden umgebracht.

www.spiegel.de

My brother immediately stepped forward and said he was a pharmacist and that I was his assistant.

My seven-year-old niece hugged me one more time and then Simcha and I were separated from the group.

The others were killed.

www.spiegel.de

Sie ist ein fröhliches, stabiles Mädchen, das gut anpacken kann und bei den Hausmüttern und den kleineren Kindern sehr beliebt ist.

In den Ferien nimmt sie den siebenjährigen Musa mit zu ihrer Großmutter.

www.amani-kinderdorf.de

She is a cheerful, robust girl who helps the mamas in their work and is very popular with them and the smaller children.

In the holidays, she takes seven-year-old Musa home to her grandmother s.

www.amani-kinderdorf.de

Die Behandlung ist nicht billig und für Józsefs Familie niemals bezahlbar.

Es ist die einzige Möglichkeit, dem siebenjährigen Jungen eine halbwegs gesicherte Zukunft zu ermöglichen.

Behinderte Kinder sind in den Unterkarpaten meist ein Tabuthema.

www.hvu-online.de

Treatment is not cheap and József ’ s family would never be able to pay for it.

It is the only possibility of enabling the seven-year-old boy to have a somewhat assured future existence.

Handicapped children in Transcarpathia are mainly a taboo topic.

www.hvu-online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "siebenjährige" em mais línguas

"siebenjährige" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文