Alemão » Inglês

Traduções para „Servolenkung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ser·vo·len·kung SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

CHARDONNET Sébastien / DE LA HAYE Th. :

"Die Servolenkung ist beim Start ausgefallen - es war unmöglich schnell zu fahren."

www.adac-rallye-deutschland.de

CHARDONNET Sébastien / DE LA HAYE Th. :

"The power steering failed at the start already, which made it impossible to be fast here."

www.adac-rallye-deutschland.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) ist ein Hochleistungs-Hydraulikol fur den Lebensdauereinsatz in modernen Kraftfahrzeugaggregaten wie Servolenkung, Niveauregulierung, Stoßdämpfer, hydropneumatische Federung, Stabilitats- und Traktionssystemen, elektrohydraulische Cabrioverdecksteuerung und Zentralverriegelung.

Es kann bei allen extremen Bedingungen eingesetzt werden und hat volle Funktionsfahigkeit bei Systemtemperaturen von -40°C bis uber 130°C.

sct-germany.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) is high performance hydraulic fluid for life-time application in modern vehicle aggregates like power steering, level control, shock absorber, hydropneumatic suspension, stability- and traction control, hydraulics for convertible tops, central lock systems.

Suitable for all extreme conditions and guarantees full performance from -40°C to over 130°C system temperature.

sct-germany.de

Fritz Nallinger, führender Entwickler bei Daimler-Benz, betrieb die Entwicklung eines Wagens auf dem Stand des technisch Machbaren.

So erhielt der Wagen unter anderem Luftfederung, Automatikgetriebe und Servolenkung.

Die Baureihe debütierte im September 1963 auf der IAA in Frankfurt und beeindruckte durch ihre gewaltigen Dimensionen.

www.mechatronik.de

The origins of the 600ers are in the middle of the 1950s. Fritz Nallinger, a leading developer of Daimler -Benz, pursued the development of a carriage on the status of technical feasibility.

So the car was given , among other air suspension , automatic transmission and power steering.

The series debuted in September 1963 at the IAA in Frankfurt and was impressed by its enormous dimensions .

www.mechatronik.de

Mit Boden- oder Hochentleerung.

Dank der einfachen Hydraulikbedienung zum Heben und Senken des Mähdecks, des hydrostatischen Fahrantriebs, der Servolenkung und des niedrigen Schwerpunktes sind die Diesel-Rasentraktoren der Serie X750 auch bei längeren Einsätzen eine hervorragende Wahl.

Ein optionaler Dreipunkt-Kraftheber im Heckanbau mit 540 U/min Heckzapfwelle und ein optionaler Frontkraftheber erweitern die hohe Flexibilität.

www.deere.de

X750 Series Diesel Mowing Tractors

With features like easy to use hydraulics to raise and lower the mowing deck, a hydrostatic transmission, power steering and a low center of gravity, the X750 series diesel mowing tractors are perfectly suited for long hours of work.

An optional rear 3-point hitch with 540 rpm rear PTO and optional front hitch add the versatility to run even powered implements.

www.deere.de

Dieses Fahrzeug ist der Knüller unter den 4x4 Fahrzeugen und bereitet den Insassen Fahrgenuss pur.

Diese Fahrzeuge sind ausgestattet mit Klimaanlage, Radio / CD-Spieler und Servolenkung.

www.namibiacarhire.de

This vehicle is the king under the 4x4 range and provides pure luxury driving experience.

These vehicles are equipped with air-conditioning, radio / CD-player and power steering.

www.namibiacarhire.de

XT electric vehicles interiors

Bei allen XT-Mod ellen gewährleisten die einstellbare Einzelrad-Luftfederung mit fahrzeugintegriertem Kompressor, die mechanischen Servobremsen und die elektrische Servolenkung perfekten Fahrkomfort und höchste Stabilität.

In der mit Heizung und Klimaanlage* ausgestatteten Kabine werden sämtliche Funktionen über ein großes digitales 7-Zoll-Display in der Mitte des Armaturenbretts überwacht (Anzeige von über 40 Funktionen).

divaco.com

XT electric vehicles interiors

On all XT models a perfect riding comfort and maximum stability are provided by independent and adjustable air suspension with on board compressor, mechanical servo brakes and electric power steering.

Inside the cabin with heating and air conditioning* all functions are monitored on the large 7” digital display present at the centre of the dashboard (over 40 functions shown).

divaco.com

Der ist für die Aufgabe schon von Haus aus talentiert.

So bedarf es zum Beispiel lediglich eines zusätzlichen Fahrzeugrechners ( einer MicroAutoBox von dSpace ) samt der entsprechenden CAN-BUS-Verkabelung, um die elektromechanische Servolenkung ( EPS ) – ohne die das Projekt so nicht machbar gewesen wäre – und das nur leicht modifizierte elektronisch geregelte Gaspedal ( EGas ) für die fahrerlose Fahrt ansteuern zu können.

Der Rechner indes hat es im wahrsten Sinne in sich, da er über eine in Kooperation mit der Universität Hamburg entwickelte, hochkomplexe Software ermittelt, wo und wie schnell der GTI freie Fahrt durch die Pylonen hat.

www.volkswagenag.com

It has the basic talent required for this task right from the factory.

For example, it is only necessary to add an in-vehicle computer ( a MicroAutoBox from dSpace ) together with suitable CAN BUS wiring to control the electromechanical power steering ( EPS ) – without which the project would not have been feasible – and a slightly modified electronically controlled gas pedal ( EGas ) for driverless driving.

Meanwhile, the computer – with its highly complex software developed in collaboration with the University of Hamburg – has in the truest sense the capability of computing where, and at what speeds, the GTI has clearance between the cones.

www.volkswagenag.com

Hinter Hirvonen beendete Juho Hänninen als bester Hyundai-Pilot die Rallye.

Der Finne hatte zunächst auf Podestkurs gelegen, ein Überschlag, der die Windschutzscheibe zerstörte, und später Probleme mit der Servolenkung ließen ihn aber zurückfallen.

Sein Teamkollege Hayden Paddon wurde hinter Ford-Pilot Elfyn Evans Achter.

www.adac-rallye-deutschland.de

Finishing just behind Hirvonen was Juho Hänninen as the best of the Hyundai contingent.

Hänninen had looked set for a podium until a rollover smashed his windshield and problems later developed with his power steering.

His team-mate Hayden Paddon finished eighth behind Ford's Elfyn Evans.

www.adac-rallye-deutschland.de

Erkennt der Assistent, dass ein definierter Mindestabstand zur Fahrbahnbegrenzung unterschritten wird, wird er aktiv :

Bei Fahrzeugen mit elektrischer Servolenkung kann der Spurhalteassistent sanft aber spürbar gegenlenken.

Der Fahrer kann die Funktion jedoch jederzeit übersteuern und behält so die Verantwortung für das Fahrzeug.

www.bosch.com

The system kicks in when it ascertains that the vehicle ’s proximity to the lane markings is less than the minimum defined distance.

In vehicles with electric power steering, the system can make gentle but perceptible steering corrections.

However, drivers can overrule the function at any time and continue to be responsible for the vehicle.

www.bosch.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Servolenkung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文