PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das zeigt sich auch daran, dass sie nicht vermag, Sekundärtugenden wie das Pflichtbewusstsein (die Pflicht von Wächtern sei es, das Entweichen von Gefangenen zu verhindern) als solche zu erkennen.
de.wikipedia.org Als Symptome werden Bedeutungsverluste von Kirche und Religion, Autoritätsverluste, sowie die Erosion zahlreicher vermeintlicher Tugenden (jetzt eher als „Sekundärtugenden“ gesehen), abnehmender Gemeinsinn und ein sinkendes politisches Engagement genannt.
de.wikipedia.org Die Erlebnisgesellschaft muss aber nicht in Widerspruch zu den Sekundärtugenden stehen, auch sie ist von Ordnung geprägt.
de.wikipedia.org Seit einigen Jahrzehnten wird das Wort (nicht unbedingt die Eigenschaft) – im Rahmen einer generellen Ablehnung „bürgerlicher“ Sekundärtugenden – auch negativ konnotiert.
de.wikipedia.org Vielmehr war er eher durchschnittlich, kleinbürgerlich, keineswegs bösartig, mit vielen Sekundärtugenden wie Ordnungsliebe, Pflichtbewusstsein und Naturverbundenheit ausgestattet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de Gerade heute, wo Freiheit und erzwungene Novität in der Kunst handwerkliches Können zur Sekundärtugend degradieren, sind handwerklich perfekte Druckgrafiken fast schon eine Rarität.
[...][...]
Just today where freedom and enforced novelty degrade craft skill to the secondary virtue in the art, perfect pressure graphics are hand almost already a rarity.
[...][...]
www.erziehungskunst.de Bernhard Bueb traf mit seinem Buch » Lob der Disziplin « vor wenigen Jahren einen Nerv, obwohl diese Sekundärtugend ohne ein selbstständig errungenes Wertesystem mindestens so gefährlich wie nützlich ist.
[...][...]
The educator Bernhard Bueb struck a raw nerve a few years ago with his book Lob der Disziplin ( In praise of discipline ) although this secondary virtue is just as dangerous as it is useful in the absence of a value system which each person has obtained for themselves.
[...][...]
dam-online.de Die Hintergründe für den deutschen Architekturexport sind Qualitäten wie Innovationspotential, die gestalterische Einbindung in den städtebaulichen Kontext oder hohe Standards in der Entwicklung technischer Lösungen, verbunden mit den klassischen deutschen Sekundärtugenden wie Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit.
[...][...]
The background to German architectural exports: qualities such as innovative potential, the firm embedding of the design in the urban context, and the high development standards for technical solutions, combined with classical German secondary virtues such as conscientiousness reliability and punctuality.
[...]