Alemão » Inglês

I . schu·len [ˈʃu:lən] VERBO trans

II . schu·len [ˈʃu:lən] VERBO intr

schulen

Schu·le <-, -n> [ˈʃu:lə] SUBST f

2. Schule (Schulgebäude):

4. Schule (Schüler und Lehrer):

5. Schule elev (bestimmte Richtung):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

überfüllte Schulen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

3, auch als Onlinekurs belegen.

Sie wiederholen mit Speexx Campus alle wichtigen Grammatikkenntnisse, trainieren Hören und Ihre Aussprache und schulen mit ergänzenden Texten Ihre Lesefertigkeiten.

Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, sind Sie berechtigt, am Modul 3 oder den Kursen der Vertiefungsstufe teilzunehmen.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

3, also as an online course.

You will repeat all necessary grammar skills, improve your listening and pronunciation skills with Speexx Campus and train your reading skills with additional texts.

If you complete the course, you are entitled to register for Modul 3 or the advanced courses of „Vertiefungsstufe”.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

Dadurch werden eine intensive Auseinandersetzung sowie ein besserer Zugang zu den Stücken und die Freude am zeitgenössischen Tanz gefördert.

Die genaue Beschäftigung mit den Stücken schult eine bewusste Wahrnehmung, lädt zu einem kreativen Umgang im Alltag ein, bereitet die Kinder und Jugendlichen optimal auf das Thema und die Form der Vorstellung vor und weckt die Lust auf zeitgenössischen Tanz.

Dauer:

sbw.at

Thereby an intensive involvement, as well as a better access to the performances and delight with contemporary dance is encouraged.

The precise activity with the performances trains a conscious perception, invites to a creative dealing in everyday life, prepares the children and teenagers optimally fort he topic and the shape of the performance and awakens lust for contemporary dance.

DURATION:

sbw.at

Fachspezifische Grundlagen in den unterschiedlichsten Techniken.

Lithografie kombiniert handwerkliche und künstlerische Fähigkeiten als vielseitiges Medium mit didaktischer Qualität ohne Reduzierung auf rein technische Begrifflichkeiten - gestalterische Fähigkeiten, die über reines Einüben von Technik hinaus geht und den Umgang mit Material schulen.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Building on graphics principles and design exercises with the objective of independent work with the classic stone medium.

Subject-specific foundations in the various techniques. A versatile medium, lithography combines manual / technical and artistic skills with didactic quality without being reduced to purely technical concepts – design skills that go beyond simple practice of technique to train how to handle the material.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Es ist extrem wichtig, dass sowohl Zulieferer als auch Apple Mitarbeiter qualifiziert sind, mögliche Gefahrenquellen zu erkennen.

Seit 2011 haben wir über 350 Apple Mitarbeiter geschult, die sich vor Ort in den Zuliefereranlagen mit Sicherheitsthemen wie entzündliche Gase, brennbare Stäube, Giftstoffe und reaktive Materialien befassen.

2012 haben wir weitere 261 Mitarbeiter von Zulieferern zum Thema Schutzausrüstung geschult.

www.apple.com

It is critical that both suppliers and Apple employees are prepared to identify hazards.

Since 2011, we have trained more than 350 Apple employees who spend time in suppliers ’ facilities on process safety topics such as flammable vapors, combustible dust, toxins, and reactive materials.

In 2012, we trained another 261 supplier personnel on personal protection equipment.

www.apple.com

mit neuen Zuständigkeiten, Abläufen und Aushandlungsprozessen.

Die GIZ schult, berät und unterstützt das Personal bei dieser Umstellung, sodass es seine neuen Aufgaben in der nachfrageorientierten Berufsbildung zuverlässig und kompetent wahrnehmen kann.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde 28 öffentliche und private Schulen bieten inzwischen in acht Berufen die kooperative Erstausbildung nach dem dualen System an.

www.giz.de

Expanding cooperative vocational training will increase the workload of employees in the institutions involved, to include new responsibilities, procedures and negotiation processes.

GIZ trains, advises and supports personnel during this transition, to enable them to carry out their new tasks in the demand-oriented vocational training sector reliably and competently.

Results achieved so far 28 public and private schools now offer initial cooperative vocational training in eight occupations, based on the dual system.

www.giz.de

wird in den vier Teilfächern Anorganische Chemie, Biochemie, Organische Chemie und Physikalische Chemie in einem Regelstudium von sechs Semestern abgeschlossen.

Das Studium der Chemie und Biochemie soll in enger Verbindung von Theorie und Praxis mit den experimentellen Methoden vertraut machen, gründliche Kenntnisse vermitteln, und die Beobachtungsgabe sowie die handwerklichen Fähigkeiten schulen, die Voraussetzung für selbständige wissenschaftliche Arbeit sind.

www.chemie.uni-muenchen.de

inorganic chemistry, biochemistry, organic chemistry and physical chemistry, and should be completed in six semesters.

The program should acquaint the student with the theory and practice of experimental methods, impart a thorough knowledge of the subject and train the student's power of observation and develop his or her technical skills, all of which are requirements for independent scientific work.

www.chemie.uni-muenchen.de

Sie stellt an Beispielen dar, wie eine zweite Person, meist durch wohldosierten Widerstand, darin unterstützen kann, die Kraftlinien einer Bewegung deutlicher wahrzunehmen und die Ausführung daran auszurichten.

Beide Beteiligten können dadurch in einen intensiven Kontakt treten, ihre Achtsamkeit schulen und ein tieferes Verständnis der Übung erreichen.

»Empty your cup…

www.tqj.de

She gives examples of how a second person, mostly by applying measured resistance, can support a practitioner in sensing the lines of force of a movement more clearly and in modifying the movement accordingly.

Both partners can thus enter into more intensive contact, train their awareness and achieve a more profound understanding of the exercise.

»Empty your cup…

www.tqj.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schulen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文