Alemão » Inglês

Traduções para „Schnäppchen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schnäpp·chen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] SUBST nt coloq

Schnäppchen
[bei etw Dat] ein Schnäppchen machen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[bei etw Dat] ein Schnäppchen machen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir waren in 2 Stunden durchgelaufen und haben nur geschaut.

Schuld war zum einen auch der hohe Dollarkurs, der selbst die größten Schnäppchen zu teuren Einzelstücken werden ließ.

Excalibur Casino bei Nacht

www.ronny-pannasch.de

We had been through in two hours without buying anything.

The high dollar was to blame for it on the one hand, which let the best bargains become quite expensive.

Excalibur Casino at Night

www.ronny-pannasch.de

Durchgeführt von Fjord Line auf der Hirtshals Kristiansand Strecke

An Bord der Weltrekord haltenden HSC Fjord Cat der Fjord Line Express können Sie eine vergnügliche Reise in gemütlichen Sitzen, eine Auswahl an Speisen zu jeder Tageszeit und zahlreiche Schnäppchen im zollfreien Laden erwarten.

Obwohl Fjord Line die Kapazität auf 700 Passagiere und 180 Fahrzeuge beschränkt, um reichlich Platz an Bord zu gewährleisten, kann die Fjord Cat bis zu 900 Passagiere und 220 Fahrzeuge transportieren.

www.directferries.de

Operated by Fjord Line on the Hirtshals Kristiansand route

Onboard the world record holding Fjord Line Express HSC Fjord Cat you can expect an enjoyable trip in comfortable seats, a choice of meals at any time of day and numerous bargains in the tax free shop.

The Fjord Cat can carry up to 900 passengers and 220 cars, though Fjord Line restrict this to under 700 passengers and 180 cars to ensure you have plenty of space onboard.

www.directferries.de

Eine Komplettlösung ist etwa jene, die Offset 5020 für den Elektronikhändler Hartlauer realisiert :

er druckt für Dutzende Filialen Flyer und Plakate mit den aktuellen Schnäppchen und liefert sie Woche für Woche pünktlich an Dutzende Hartlauer-Filialen in ganz Österreich aus.

Gerhard Watzal und der einhundertste weltweit installierte Wallscreen bei Offset 5020.

www.heidelberg.com

One example of this is the complete solution that Offset 5020 provides to the electronics retailer Hartlauer.

They print flyers and posters with the current bargains for dozens of Hartlauer branches and deliver them punctually all over Austria, week in, week out.

Gerhard Watzal and the world's 100th Wallscreen installed at Offset 5020

www.heidelberg.com

Der selbst ernannte “ cutest market in Melbourne ” ist eine Mischung aus Vintage-, Floh- und Essens-Markt, der einmal im Monat im Stadtteil Fitzroy statt findet.

Bei kostenloser Live-Musik lässt sich die Melbourner Lässigkeit hier am Besten erleben und man findet mit Sicherheit das ein oder andere Schnäppchen, mit Sicherheit aber jede Menge gutes Essen!

4) Royal Botanic Gardens

www.back-packer.org

The self-proclaimed “ cutest market in Melbourne ” is a wild mixture of vintage, flea and food market which takes place in the quarter of Fitzroy once a month.

Here you can experience the Melbournian laid-backness with free live music, delicious food and a bargain or two.

4) Royal Botanic Gardens

www.back-packer.org

Auf Sonderangebote.de finden Nutzer kostenfrei aktuelle online Rabatte und Schnäppchen.

Die Social Plattform bietet viele Möglichkeit sich selbst zu beteiligen: günstige Schnäppchen und Angebote können eingestellt, kommentiert oder bewertet werden.

Die User entscheiden so über die Beliebtheit der Angebote auf www.sonderangebote.de (http://www.sonderangebote.... .

www.onlineshops-finden.de

On Sonderangebote.de users find free current online discounts and deals.

The social platform offers many opportunity to participate even: cheap bargains and offers can set, be commented on or rated.

The users so decide about the popularity of discount on www.sonderangebote.de (http://www.sonderangebote.... .

www.onlineshops-finden.de

Jetzt gibt es einen schnellen und unkomplizierten Weg zu Frenzel Qualitätsprodukten.

Von Kleingeräten über Ersatzteile bis hin zu praktischem Zubehör für Busgäste ist im Frenzel Online-Shop alles zu haben – inklusive so manchem Schnäppchen.

Frenzel hat jetzt um die Uhr geöffnet – und bietet neben Kaffeemaschinen, Kühlschränken und Wurstkochern auch Zubehör, original Ersatzteile und Nützliches für unterwegs an.

www.frenzel.de

Now there is a quick and uncomplicated way to Frenzel quality products.

From small appliances, spare parts to practical accessories for bus travellers, the Frenzel online shop has everything - including some bargains.

Frenzel is now open all hours - and apart from coffee machines, offers refrigerators and sausage cookers also accessories, original spare parts and useful things for travelling.

www.frenzel.de

Ein Bummel über die Märkte in Camden bringt jeden auf andere Gedanken und macht gute Laune.

Ich fand einige tolle Schnäppchen und habe zwei Uhren, eine Sonnenbrille und eine Mütze gekauft, alles in allem für knapp 30 Pfund.

Fran hat zwei Brillen und einen Hut für günstige 15 Pfund bekommen.

generatorhostels.com

Walking through the markets in Camden will put anyone back on track and in a good mood.

I found some great bargains and bought two watches, a pair of sunglasses and a cap all for just £30!

Fran bought both glasses and a hat for a cheap 15 quid.

generatorhostels.com

Über die Smart Shopping and Saving GmbH Die Smart Shopping and Saving GmbH ist seit 2012 ein Tochterunternehmen der RTL Mediengruppe und betreibt unter Gutscheine.de und Gutschein.de die größten deutschen Gutscheinportale.

Das im Januar 2009 gegründete E-Commerce-Unternehmen mit Sitz in Berlin präsentiert zudem seit April 2013 mit dem Portal Sonderangebote.de die besten Angebote und Schnäppchen, die das Internet bietet.

Seit Mai 2013 gehört mit Gutschein.ch auch ein Gutscheinportal für die Schweiz zum Repertoire der Smart Shopping and Saving GmbH.

www.onlineshops-finden.de

Über die Smart Shopping and Saving GmbH Die Smart Shopping and Saving GmbH ist seit 2012 a subsidiary of the RTL media group and operates under Gutscheine.de and Gutschein.de the largest coupon portals.

Released in January 2009 Founded in e-commerce company based in Berlin, is also presenting since April 2013 with the portal Sonderangebote.de the best deals and bargains, offered by the Internet.

Seit Mai 2013 heard with Gutschein.ch and a voucher portal for Switzerland to the repertoire of Smart Shopping and Saving GmbH.

www.onlineshops-finden.de

Neben den guten Einkaufsmöglichkeiten in allen zwölf Stadtbezirken liegt der Schwerpunkt mit über 800 Betrieben im Stadtbezirk Innenstadt-West – allein innerhalb des Wallrings versorgen fast 500 Geschäfte die Menschen mit allem, was das Shopping-Herz begehrt.

Ob Schnäppchen oder Luxusartikel, Schmuck oder Einrichtungsgegenstände – das umfangreiche Angebot traditionsbewusster Familienunternehmen, spezialisierter Einzelhändler und moderner Kaufhäuser ergänzt sich hier perfekt.

Insgesamt erwirtschafteten die mehr als 3.400 Dortmunder Geschäfte auf ihren insgesamt ca. 660.000 m & sup2;

www.dortmund.de

s heart can desire.

Whether bargain or luxury items, jewelry and home furnishings - the extensive range of family companys, specialized retailers and modern department stores complement each other perfectly in Dortmund.

Overall, more than 3,400 stores in Dortmund with a total of 660,000 m & sup2; sales area in 2007, earned a remarkable business volume of 3.27 billion euros.

www.dortmund.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schnäppchen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文