Alemão » Inglês

schö·nen [ˈʃø:nən] VERBO trans

1. schönen veraltend:

etw schönen
etw schönen

2. schönen QUÍM:

etw schönen

I . scho·nen [ˈʃo:nən] VERBO trans

5. schonen (verschonen):

II . scho·nen [ˈʃo:nən] VERBO reflex

Scho·nen <-s> [ˈʃo:nən] SUBST nt

I . schon [ʃo:n] ADV

3. schon (vorab):

II . schon [ʃo:n] PART

2. schon coloq (endlich):

go on!

10. schon region (noch):

Veja também: möglich , ja , allein

ja [ja:] PART

2. ja (fragend: so? tatsächlich?):

ach ja?

11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):

ja
ja doch!

I . schön [ʃø:n] ADJ

3. schön Wetter a.:

schön (nett a.)
marvellously Brit [or americ -l-]
schön, dass ...
it's good that ...
schön, dass ...
einen schönen Tod haben
wie schön! irón
that's [or how] nice! also irón
wie schön! irón
you don't say [so]! coloq
schöne Worte irón
fine[-sounding] words

4. schön esp norte Alem (gut):

to smell/taste really [or esp americ coloq real] good

5. schön siehe auch subst (in Höflichkeitsformeln):

schönsten [o. recht schönen] Dank [für etw Acus]

6. schön coloq (einverstanden):

[schön [o. also] [o. na],] schön
all right [or coloq okay] then
[schön [o. also] [o. na],] schön
that may well be, but ...

9. schön irón (verblüffend):

Veja também: Stück , Stange , Literatur , Kunst , Kunst , ganz , danke , bitte , Bescherung

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUBST nt

6. Stück FINAN:

9. Stück pej coloq (Subjekt):

so-and-so pej coloq
ein Stück Dreck [o. Scheiße] pej calão
a piece of shit pej calão
a bastard pej calão
a bitch pej calão

10. Stück (Hinsicht):

Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (langer, runder, dünner Stab):

rod

2. Stange (Metallstange):

bar

3. Stange (Gewürzstange):

4. Stange (mit Zigaretten):

5. Stange (Ballett):

6. Stange (Vogelstange):

7. Stange (zylindrisches Glas):

8. Stange (Geweihteil):

9. Stange (Kandareteil):

bit

10. Stange calão (erigierter Penis):

rod calão
hard-on calão

Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] SUBST f

1. Literatur LIT:

literature no pl, no indef art
[the] belles-lettres subst pl, + sing/pl verbo

2. Literatur kein pl EDIT (Veröffentlichungen):

literature no pl, no indef art

Kunst2 <-> SUBST f kein pl CH (Kachelofen)

I . ganz [gants] ADJ inv

4. ganz atrib coloq (ziemlich):

II . ganz [gants] ADV

6. ganz (unmittelbar):

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

2. bitte (zustimmend):

4. bitte (anbietend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

Expressões:

bitte bitte machen infantil coloq

schau·rig-schön [ˈʃaurɪçˈʃø:n] ADJ

1. schaurig-schön (unheimlich, aber anziehend):

2. schaurig-schön (gruselig, aber anziehend):

Schön- und Wi·der·druck SUBST m TIPOGR

schon ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Eingangsbereich hat einen eigenen Parkplatz und ist sehr schön bepflanzt.

Der Garten mit dem Poolbereich ist unterteilt in den Bereich mit dem Swimminpool ( 6mx4m ) und der Terrasse mit herrlichem Blick in die weite Landschaft, daneben befindet sich der schöne BBQ-Bereich, ideal zum Grillen an schönen Abenden.

Casa Blanca ist ideal für ein Paar, das Enspannung sucht oder auch eine Familie mit maximal 2 Kindern.

www.algarve-individuell.de

The entrance area has a parking lot and is beautifully planted.

The garden with the pool area is divided into the area with the swimming pool ( 6mx4m ) and terrace with stunning views to the open countryside, next to it is the beautiful BBQ area, ideal for grilling on a clear evening.

Casa Blanca is ideal for a couple, looking for relaxation or a family with up to 2 children.

www.algarve-individuell.de

Den Besuchern erschliesst sich eine hochalpine Wunderwelt aus Eis, Schnee und Fels, die sie von Aussichtsplattformen aus, auf dem Aletschgletscher oder im Eispalast bewundern können.

An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.

www.bern-incoming.ch

Visitors will discover a high-elevation alpine wonderland of ice, snow and cliffs, all of which can be viewed from the overlook platform, the Aletsch glacier or in the ice palace.

On the clearest of days, you can see all the way to Vosges mountains and the Black Forest.

www.bern-incoming.ch

DROPS Cotton Merino ist aus exklusiver Merinowolle und langstapeliger indischer Baumwollfaser gesponnen.

Das Garn ist sehr angenehm in der Verarbeitung und ergibt bequeme Kleidungsstücke mit einem schönen, gleichmäßigen Maschenbild.

Das Garn ist superwash behandelt und sehr hautfreundlich, daher eignet es sich besonders für Kinder- und Babykleider.

www.garnstudio.com

DROPS Cotton Merino is a combination of exclusive merino wool and beautiful, long Indian cotton fibers.

The yarn is very pleasant to work with and provides comfortable garments with clear and regular stitches.

The wool is Superwash treated and very gentle on the skin, which makes it suitable for baby and children's clothing.

www.garnstudio.com

eine frei sichtbare Schieferwand.

Auf dieser warmen Lage reifen Trauben mit besonders hohen Extraktwerten heran, die durch die Höhenlage mit einer sehr schönen Säurestruktur ausgestattet sind.

Aufgrund der sehr späten und botrytisfreien Lese entstehen komplexe und langlebige Weine, die von einer straffen Mineralität geprägt sind.

www.wohlmuth.at

On top of the Vineyard you find a slate wall which shows the meagre slate.

On this very warm Site we are able to pick grapes with high extract, which still have a very clear mineral style though the very high sea altitude and cool night temperatures.

Through the very late and botrytisfree harvest we get complex wines, which have a straight minerality and a very good ageing potential.

www.wohlmuth.at

Den Besuchern erschliesst sich eine hochalpine Wunderwelt aus Eis, Schnee und Fels, die sie von Aussichtsplattformen aus, auf dem Aletschgletscher oder im Eispalast bewundern können.

An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.

Ein Erlebnis ist auch die Bahnfahrt zum Jungfraujoch, die durch den Eiger und den Mönch führt.

shop.jungfrau.ch

It offers visitors a high-Alpine wonderworld of ice, snow and rock, which can be marvelled at from vantage terraces, the Aletsch Glacier or in the Ice Palace.

On clear days, views extend as far as the Vosges mountains in France and Germany’s Black Forest.

The train journey to the Jungfraujoch through the rock of the Eiger and Mönch is also an incredible experience.

shop.jungfrau.ch

Besonders sehenswert sind in Ramsau die Dachstein Südwand Seilbahn, der Eispalast und die Aussichtsplattform Sky-Walk mit einer wunderbaren Aussicht auf das Dachsteinmassiv, den Hallstättersee und die Schladminger Tauern.

Die Aussicht reicht an schönen Tagen bis nach Slowenien und Tschechien.

Ein Teil des Fußbodens der Aussichtsplattform wurde mit einer Glasplatte versehen, sodass man an dieser Stelle direkt an die 250m in die Tiefe schauen kann.

www.biketours4you.at

Of particular interest are the Ramsau Dachstein cable car, the Ice Palace and the Sky Walk viewing platform with magnificent views of the Dachstein Massif, Lake Hallstatt and the mountains - Schladming Tauern.

On a clear day the view is far as Slovenia and the Czech Republic.

The floor of the observation deck was fitted partially with a glass plate, so you can look directly at this point 250m in depth.

www.biketours4you.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "schönen" em mais línguas

"schönen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文