Alemão » Inglês

Sach·wert SUBST m

1. Sachwert kein pl FINAN:

Sachwert
bilanzierbarer Sachwert

2. Sachwert meist pl (Wertgegenstände):

Sachwert

Sachwert SUBST m CONTABIL

Vocabulário especializado

Sachwert SUBST m CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bilanzierbarer Sachwert

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sicherheitstechnische Begutachtungen

Ziel der Arbeiten von IBExU ist es, als Partner der Wirtschaft einen Beitrag zu leisten zum Schutz von Personen und Sachwerten sowie der Umwelt vor den von Störfällen ausgehenden Gefahren.

Diesem Ziel dienen unter anderem sicherheitstechnische Begutachtungen zur Gewährleistung der anlagen- und verfahrenstechnischen Sicherheit sowie zur Störfallvorsorge.

www.ibexu.de

Safety assessments

The objective of the service of IBExU, as an industry partner, is the protection of human beings, of real values as well as the environment against the hazards generated by accidents.

Among other things, safety assessments for ensuring of plant and process safety as well as accident prevention serve to this objective.

www.ibexu.de

Anders als bei Immobilien hat sich in der Ermittlung des Schiffsbeleihungswertes ein aus verschiedenen Komponenten bestehendes analytisches Bewertungsverfahren nicht durchgesetzt.

Es existiert kein Zwei-Säulen-Prinzip, nach dem etwa der Ertragswert und der Sachwert zu ermitteln und dann für die Beleihungswertermittlung in Beziehung zu setzen wären.

Eine Ertragswertermittlung ist nicht üblich, da der Beleihungswert dadurch in Abhängigkeit zu den Charterraten gebracht würde.

www.hypverband.de

Unlike with real estate, an analytical valuation procedure consisting of different components has not become established as a means of determining the MLV of ships.

There is no two-pillar principle under which, say, the income producing value and the real value (or net asset value) might be determined, and then set in relation to each other to arrive at the MLV.

It is not usual to calculate the income producing value, as this would make the MLV dependent on charter rates.

www.hypverband.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sachwert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文