Alemão » Inglês

Traduções para „Rosinen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ro·si·ne <-, -n> [roˈzi:nə] SUBST f

Expressões:

Rosinen im Kopf haben coloq
sich Dat die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq
sich Dat die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq

Rosine SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Rosinen im Kopf haben coloq
sich (dat) die [besten] Rosinen herauspicken coloq
sich Dat die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Luzerner Chügelipastete Die Luzerner Chügelipastete gehört zu den wenigen historischen Spezialitäten des Kantons und stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Es handelt sich dabei um eine Blätterteigpastete, die mit einem Ragout aus Champignons, Kalbfleisch und Rosinen gefüllt wird.

Rezept ausdrucken (141 KB)

www.swisscommunity.org

s few historic culinary specialities . It dates back to the 18th century.

A puff pastry vol-au-vent case is filled with a ragout of mushrooms, veal and raisins.

Print recipe (141 KB)

www.swisscommunity.org

Eine Waage befindet sich in der Backstube, die zweite Waage in der Konditorei im ersten Stock, mit Ablaufrohrleitungen zu 2 Knetern mit Staubabsaughaube über den jeweiligen Knetstationen.

Für spezielle Zutaten wie Rosinen, Gewürze, Nüsse, Fett, Eis etc. hat jede Zielstelle eine durch den Rezeptcomputer geführte online Handzutatenwaage. in den Handzutatenverwiegetischen sind Kleinstzutatenbehälter integriert.

Entstaubung:

www.hb-technik.at

A scale located in the bakery, the second scale in the confectionery on the first floor with drain pipes to 2 kneaders with a dust exhaust system on the respective mixer station.

For special ingredients such as raisins, spices, nuts, grease, ice, etc., each target site has a backcontrol guided online ingredient hand scale. Micro-ingredients container are integrated into the manual- ingredients weighing table.

Dust extraction:

www.hb-technik.at

Nochmals gut kneten und in fünf bis sechs gleich grosse Portionen aufteilen.

Grittibänzen formen, Rosinen als Augen und Nase «stecken», mit wenig Eigelb bestreichen und etwa zehn Minuten an einem kühlen Ort ruhen lassen.

Im vorgeheizten Ofen bei 220 °C 15 - 20 Minuten backen.

www.swica.ch

Knead well again and divide into in five to six portions of equal size.

Form them into Grittibänz shapes, insert raisins for the eyes and nose, paint with a little egg-yolk and leave to stand for about ten minutes in a cool place.

Bake in preheated oven at 220°C for 15 - 20 minutes.

www.swica.ch

2.

Getrocknetes Weißbrot in 2x2 cm große Würfel zerkleinern und zusammen mit Zimt, braunem Zucker, Eiern, Honigkuchen und den gequollenen Rosinen in eine Schüssel geben.

3.

www.alpro.com

2.

Cut the bread into 2cm cubes and put them in a mixing bowl, together with the cinnamon, brown sugar, eggs, gingerbread and the soaked raisins.

3.

www.alpro.com

Bei Nestlé wird sie - vor der Weiterverarbeitung zu verschiedenen Schokoladenfüllmassen - in Blöcke von 500 x 300 x 150 mm Größe gegossen und im Kühlraum bei 12 ° C gelagert.

Um diese Schokoladenmasse dann mit Nüssen, Rosinen oder anderen Zutaten vermischen zu können, müssen die harten Blöcke erst wieder weich werden.

Früher wurden sie dazu in einem Wärmeraum mehrere Tage bei 28 ° C zwischengelagert.

www.knoll-mb.de

At Nestlé, the chocolate is poured into blocks measuring 500 x 300 x 150 mm and stored in a cooling room at 12 ° C before being processed into various chocolate fillings.

To be able to mix this chocolate paste with nuts, raisins or other ingredients, the hard blocks must first be softened.

In the past, they were stored in a warming room for several days at 28 ° C for this purpose.

www.knoll-mb.de

Rauhbrand ist das Ergebnis des ersten Brennvorgangs.

für die Herstellung von Rosinen oder für die Destillation.

Tafelwein:

de.mimi.hu

Brouillis is the result of the first firing.

For the production of raisins or for distillation.

Table wine:

de.mimi.hu

Tutti-Frutti-Splitter in weißer Schokolade

Kokosflocken, Papaya, Ananas und Rosinen mit weißer Schokolade umhüllt (1 Karton lose Ware) » Produktdetails

2,5 kg

www.chocofrunuts.com

TuttiFrutti white chocolate covered marshmallow

Coconut flakes, papaya, pineapple and raisins covered with white chocolate (Bulk products in 1 carton box) » Product Details

2,5 kg

www.chocofrunuts.com

508

»Morgenland« Hähnchenbruststreifen, Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt

17.80€

www.restaurant-archenova.de

508

»The Orient« chicken breast with mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy

17.80€

www.restaurant-archenova.de

157

»Orienttopf« Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

157

»Oriental Pot« mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Rosinen" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文