no Dicionário PONS
alemão
inglês
Re·port <-[e]s, -e> [reˈpɔrt] SUBST m MÉDIA
- Report
- report
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Report SUBST m MERC FINAN
Report SUBST m MERC FINAN
Trade Report SUBST m MERC FINAN
-
- trade report
Flash-Report SUBST m CONTABIL
- Flash-Report (Vorabbericht)
- flash report
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Report des Weltwirtschaftsforums unterscheidet nicht, ob Frauen den Männern in den einzelnen Punkten gleich- oder sogar bessergestellt sind.
de.wikipedia.org Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.
de.wikipedia.org Unter Journalisten wird Report als Symbol für die Pressefreiheit gepriesen.
de.wikipedia.org Das Weltwirtschaftsforum organisiert darüber hinaus regionale Konferenzen weltweit und publiziert Reports.
de.wikipedia.org Diese Empfehlung sah die Regierung sehr kritisch und war ein Punkt der Reportes, der später mit verschiedenen Mitteln diskreditiert werden sollte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) zeigt in seinem Report „Towards a Green Economy – Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication“ vom November 2011, dass eine ökologische Transformation der Wirtschaft machbar ist und Impulse für wirtschaftliches Wachstum geben kann.
[...][...]
In its report entitled ‘Towards a Green Economy – Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication’ of November 2011, the United Nations Environment Programme (UNEP) illustrates how an environmental transformation of the economy can be achieved and how this transformation can stimulate economic growth.
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de Als erster Bericht aus der Reihe Horizon Reports, die sich Trends im Bereich der höheren Bildung widmet, befasst er sich mit Wissenschaftlichen Bibliotheken.
[...][...]
As the first report from the Horizon Report series, which addresses trends in higher education, it explores the topic of scientific libraries.
[...][...]
www.update.com Schnelle, bedarfsgerechte Analysen und Reports der operativen Daten liefern durch die methodische Auswertung von Kundendaten rasch interpretierbare Ergebnisse, die als objektive Entscheidungsgrundlage für unternehmerische Entscheidungen dienen.
[...][...]
With their methodical evaluation of customer data, quick, needs-based analyses and reports about operative data provide results that can be interpreted quickly, which serve as objective decision-making bases for entrepreneurial decisions.
[...][...]
www.uni-bayreuth.de Über diese Erkenntnisse berichten die Wissenschaftler aus Bayreuth und Potsdam in der neuesten Ausgabe von „Scientific Reports“.
[...][...]
The researchers from Bayreuth and Potsdam report on their findings in the latest issue of “Scientific Reports”.
[...][...]
www.olympiastatistik.de Wer sich für alle Ergebnisse der Spiele von Paris interessiert, so solle er das erste Werk von Volker Kluges Chronik über die Olympischen Sommerspiele, erschienen beim Sportverlag Berlin, zu Hilfe nehmen oder über www.aafla.org den Offiziellen Report von 1900 (auf Französisch) beziehen.
[...]
Whoever is interested in the results of the games of Paris, please have a look into Volker Kluge's chronicle about the Olympic summer games, published by Sportverlag Berlin (in German), or into the official report from 1900 (in French) on www.aafla.org.