Alemão » Inglês

Traduções para „Rennfahrerin“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Renn·fah·rer(in) SUBST m(f)

1. Rennfahrer (Autorennen):

racing driver Brit
race car driver americ

2. Rennfahrer (Radrennen):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

R Racing Woman in Technology Award ” an Leena Gade.

Die Auszeichnung für Frauen, die überzeugende technische Leistungen im Motorsport erbringen, vergibt die “ Women in the Winner ’ s Circle Foundation ” in den USA, eine Stiftung der früheren Rennfahrerin Lyn St. James.

Einen weiteren Preis nahm die Audi-Ingenieurin am Samstag in Paris entgegen.

www.joest-racing.de

R Racing Woman in Technology Award ’ went to Leena Gade.

The women ’ s award, which acknowledges successful women who excel in the technical area of motorsport, is presented by the Women in the Winner ’ s Circle Foundation in the USA, a foundation established by former racing driver Lyn St. James.

The Audi engineer collected another prize on Saturday in Paris.

www.joest-racing.de

Zunächst galt seine große Leidenschaft dem Fußball, bevor er mit dem Rennfieber infiziert wurde.

„Ich habe zwar schier jegliches Rennspiel auf der Konsole gespielt und mich immer für Autos interessiert, aber erst mit 15 wurde mir bewusst, dass ich unbedingt Rennfahrer werden wollte“, erinnert sich Jensen an seine Anfänge zurück, die gerade einmal vier Jahre zurückliegen.

In der Dänischen Kartmeisterschaft verdiente sich Jensen die ersten Sporen im Rennsport.

www.adac-rallye-deutschland.de

Football was his greatest passion to begin with until he got the racing bug.

“Although I’d played almost every kind of driving game on the console and had always been interested in cars, it was only when I turned 15 that I realised that I definitely wanted to be a racing car driver,” said Jensen, remembering how he got started, just four years ago.

Jensen earned his racing spurs in the Danish Karting Championship.

www.adac-rallye-deutschland.de

Direkt neben dem Park verspricht das LEGOLAND Feriendorf ein außergewöhnliches Übernachtungserlebnis :

Thematisierte Feriendorfhäuser entführen in die Welt von LEGO Rennfahrern, Piraten oder ins Alte Ägypten, während die Familienzimmer der Ritterburg und der neuen gigantischen Königsburg (Eröffnung April 2014) im prächtig-königlichem Stil gestaltet sind.

Zusammen mit Restaurants, Bowling-Center im LEGO Piraten-Look, Minigolfanlage und Hochseilklettergarten am See bietet das Feriendorf Alles für einen unvergesslichen Familienkurzurlaub.

www.vi-hotels.com

Directly next to the park, the LEGOLAND Holiday Village holds the promise of a unique overnight experience :

the themed holiday cottages will transport you into the world of LEGO race car drivers and pirates or to Ancient Egypt, while the family rooms at the Knight’s Castle and the gigantic new King’s Castle (opening in April 2014) offer a majestic, royal style.

Together with restaurants, a bowling alley in LEGO pirate look, minigolf and a high ropes course by the lake, the Holiday Village has everything you need for an unforgettable family getaway.

www.vi-hotels.com

Auch die Rennstallbesitzer und Konstrukteure wie Bruce McLaren, Colin Chapman ( Lotus ) oder später auch Jack Brabham sind bis heute unvergessene Namen und Legenden dieser Zeit.

Manche Rennfahrer wie der Schweizer Jo Siffert fuhren Formel 1, Formel 2 und die Langstrecken-rennen auf völlig unterschiedlichem Rennautos und kamen so auf über 40 Rennwochenenden pro Saison!

www.mygpo.ch

The racing stall owners and constructors like Bruce McLaren, Colin Chapman ( Lotus ) or later Jack Brabham are still unforgettable names and legends today.

Some race car drivers like the Swissman Jo Siffert drove Formula 1, Formula 2, and the long tracks with completely different racing cars and ended up racing over 40 races a season!

www.mygpo.ch

Smudo mit RapsPower auf dem Potsdamer Platz und Nürburgring

Der bekannte Musiker und Rennfahrer präsentierte vor dem ADAC 24h-Rennen Team und Technik seines Bioconcept-Cars in Berlin

Berlin, 23. April 2013 – Pfingstsonntag gehen über 200 Rennwagen beim traditionellen ADAC 24h-Rennen auf der Nürburgring-Nordschleife an den Start.

www.ufop.de

Smudo with RapsPower at the Potsdamer Platz and Nürburgring

The famous musician and race car driver presented both the team and technology of his Bioconcept-Car in Berlin prior to the ADAC 24-hour race

Berlin, April 23, 2013 – On Pentecost, over 200 race cars will start at the traditional ADAC 24-hour race on the Nürburgring s legendary Nordschleife track.

www.ufop.de

des SWR begleitete den Mücke Motorsport-Piloten einen Tag lang.

In dem fünfminütigen Beitrag sehen die Zuschauer den Ablauf eines kompletten Tages im Leben eines jungen Rennfahrers.

"Der Dreh war anstrengend, hat aber großen Spaß gemacht", sagte Dienst.

www.adac-rallye-deutschland.de

DASDING.tv, a magazine programme for teenagers broadcast by SWR, followed the Mücke Motorsport driver around for a day.

In the five-minute clip, viewers see a complete day in the life of a young racing car driver.

"The shoot was tiring, but great fun," said Dienst.

www.adac-rallye-deutschland.de

Die Dreharbeiten dauern insgesamt fast ein halbes Jahr, der Aufwand ist enorm.

In diesem Film spielt Steve den Rennfahrer Michael Delaney, der sich trotz eines schweren Unfalls in Le Mans erneut an den Start stellt.

Michael Delaney fährt auf einem Porsche 917 für das Gulf-Team, eine Partnerschaft, die es im wirklichen 24-Stunden-Rennen zu jener Zeit gab.

www.mygpo.ch

The filming lasted over a half year and it was intense work.

Steve played the race car driver Michael Delaney, who despite a serious accident, comes back to start again at Le Mans.

In the film, Michael Delaney drives Porsche 917 for the Gulf team- a partnership that really existed at the 24 hour race at that time.

www.mygpo.ch

Stéphane war viele Jahre lang ein Donkervoort-Fahrer und Teil des Donkervoort Racing Teams.

Wir haben ihn als einen sehr talentierten und leidenschaftlichen Rennfahrer kennengelernt.

Wir erinnern uns mit Wehmut an die magischen Zeiten, die wir gemeinsam verbrachten: während des GT4 European Cups und unseres Siegs im 24-Stunden-Rennen von Dubai, als Stéphane seinen Donkervoort mit großer Begeisterung und Leidenschaft fuhr.

www.donkervoort.com

Stéphane was a Donkervoort driver and part of the Donkervoort Racing team for many years.

We have come to know him as a very talented and passionate race car driver.

We hold fond and warm memories of the magical times we shared during the GT4 European Cup and our victory in the 24H of Dubai, in which Stéphane drove his Donkervoort with great enthusiasm and fanaticism.

www.donkervoort.com

28.04.2012 11:56

Thomas Morgenstern und Andreas Kofler als Rennfahrer

Thomas Morgenstern und Andreas Kofler als Rennfahrer

berkutschi.com

28.04.2012 11:56

Thomas Morgenstern and Andreas Kofler as race car drivers

Thomas Morgenstern and Andreas Kofler as race car drivers

berkutschi.com

Ideallinie für Werkzeuge.

Wie der Rennfahrer auf der Suche nach der Ideallinie ist auch OPEN MIND bestrebt, die Werkzeugwege in der NC-Fertigung immer weiter zu optimieren.

Im Bereich des 3D-Schruppens wurde das Taschenfräsen verbessert.

www.openmind-tech.com

The perfect tool path.

Like a race car driver looking for the perfect racing line, OPEN MIND strives to continue to optimise tool paths in NC manufacturing.

Pocket milling has been improved in the 3D roughing area.

www.openmind-tech.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Rennfahrerin" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文