Alemão » Inglês

Traduções para „Rekordhoch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Re·kord·hoch SUBST nt

Rekordhoch SUBST nt MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das sind nur einige Beispiele aus der Geschichte des Goldes, die zeigen, dass man sich immer darauf verlassen hat – und man kann es auch in Zukunft tun.

Es mag eine konservative Form der Anlage sein – aber wenn man bedenkt, dass die Feinunze Gold im Juli 1999 nur USD 252,80 wert war und im September 2011 das Rekordhoch von USD 1920,65 erreicht hat, weiß man, dass sich die Entscheidung für Gold langfristig lohnt.

Optimisten legen in Gold an.

www.muenzeoesterreich.at

These historical examples show that gold has always been relied on and it will continue to be relied on in future too.

When you consider that the fine ounce of gold was only worth $252.80 in July 1999 yet it reached a record high of $1920.65 in September 2011, you can see that opting for gold pays off in the long run.

Optimists invest in gold.

www.muenzeoesterreich.at

Grund ist insbesondere der Außenhandel :

2012 wuchs der Export um 3,4 Prozent auf ein neues Rekordhoch.

Die Ausfuhren in die USA stiegen sogar um rund 18 Prozent.

www.lufthansagroup.com

Page 6 Policy Brief 2 / 2013 | May 2013 Lead | Analyses | News German economic indicators have so far remained auspiciously robust, the rea- son being foreign trade, in particular.

In 2012, German exports hit a new record high, growing by 3.4 percent.

Exports to the U.S. climbed even higher, by about 18 percent.

www.lufthansagroup.com

30. Mai 2013 ( verschiedene ) Der CHEManager, das manager magazin sowie zahlreiche weitere Medien berichten über die Ergebnisse des CHEMonitors 1 / 2013 zum Schwerpunktthema „ Green Chemistry “.

In der aktuellen Umfrage unter mehr als 300 Entscheidern der deutschen Chemiebranche zeichnet sich eine merkliche Abkühlung mit der Zufriedenheit mit dem Chemiestandort Deutschland ab – im Gegensatz zu einem historischen Rekordhoch Ende des vergangenen Jahres…

mehr zum Thema

www.camelot-mc.com

May 30, 2013 ( various ) CHEManager, manager magazin as well as numerous other media report on the results of CHEMonitor 1 / 2013 on the key topic of “ Green Chemistry ”.

The current survey among more than 300 decision makers from the German chemical industry revealed a noticeable decline in the satisfaction with Germany as a location - in contrast to a historical record high at the end of last year…

more

www.camelot-mc.com

Die Sorge vor Verschärfung der Euro- und Finanzkrise nimmt weiter zu.

Derzeit glauben 84 Prozent, dass der schlimmste Teil der Krise noch bevorsteht – im Vergleich zum Vormonat ein Plus von 2 Punkten und neues Rekordhoch.

Der Kurs der Bundesregierung wird zwiespältig bewertet.

www.infratest-dimap.de

Concerns about an aggravation of the euro and financial crisis have increased.

Currently, 84 percent think that the worst part of the Euro and debt crisis is still imminent – compared to last month a plus of 2 points and a new record high.

The political course of the German government is evaluated ambivalently.

www.infratest-dimap.de

Das war exakt die Situation des neuen Vorstandsvorsitzenden einer mittelständischen Firma der Energiewirtschaft drei Jahre bevor die Liberalisierung des Strommarktes die Welt der Stromproduzenten und – Händler dramatisch verändern würde.

Jeder wusste, dass die Monopole fallen und nichts mehr sein würde wie zuvor- aber die Bilanzpressekonferenz hatte auch dieses Jahr wieder höchst erfreuliche Steigerungen der Ergebnisse vermeldet, das Rekordhoch war ausgiebig gefeiert worden und das Leben war schön.

In drei Jahren- wen kümmerte das jetzt?

www.roser-gaertner.com

That was exactly the situation facing the new CEO in a medium-sized energy company three years before liberalisation of the electricity market would shake up the world of power producers and traders.

Everyone knew that the monopolies would be broken up, and that nothing would stay the same. Yet this year, too, the press conference held to announce the annual figures referred only to excellent increases, the record high was celebrated in style, and life was sweet.

Who's worried now about three years down the road?

www.roser-gaertner.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Rekordhoch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文