Alemão » Inglês

Traduções para „Reformer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Re·for·mer(in) <-s, -> [reˈfɔrmɐ] SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Liebe zu den Briefmarken entdeckte er als Junge über einen Schulfreund, der ihm stolz seine Markensammlung zeigte.

Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.

www.ekd.de

He discovered his love of stamps as a boy when a school friend proudly showed him his stamp collection.

The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.

www.ekd.de

Haile Selassie, eine polarisierende Persönlichkeit des 20. Jahrhunderts, genoss in den Nachkriegsjahren ein positives Herrscherimage.

Zunächst gewürdigt als Reformer Äthiopiens und Vorreiter der afrikanischen Einheit und Unabhängigkeit, wurde er später vermehrt als despotischer, rückständiger Autokrat kritisiert.

Die Anhänger der weltweit verbreiteten Rastafari-Glaubensrichtung verehren den 1974 gestürzten und ein Jahr später ermordeten Haile Selassie als wiedergekehrten Messias und Gott.

www.museen-bern.ch

Haile Selassie, a polarising figure of the 20th century, enjoyed a positive reputation as a ruler in the post-war years.

Initially praised as a reformer of Ethiopia and pioneer of African unity and independence, he later became increasingly criticised as a despotic, backward autocrat.

The followers of the worldwide Rastafari movement worship Haile Selassie, who was deposed in 1974 and then murdered a year later, as the returned Messiah and God.

www.museen-bern.ch

Faszinierenderweise sagt Hans-Peter Martin, dass er seinen Ein-Mann-Kreuzzug als Pro-Europäer führt.

Wird sich Martin als der mutige Reformer herausstellen, der im Alleingang das System in seinen Fundamenten erschütterte, so dass es sich auf einer solideren Grundlage wieder aufbauen könnte?" - so der britische Vize-Premier und Vorsitzende der britischen "Liberal Democrats" im "Guardian".

www.hpmartin.net

Intriguingly, Mr Martin says he is conducting his one-man crusade as a pro-European.

Will Mr Martin prove to be the bold reformer who single-handedly shook the system to its foundations in order that it could re-establish itself on a sounder footing?" - British deputy prime minister and chairman of the "Liberal Democrats" in the "Guardian".

www.hpmartin.net

Der Antrieb selbst befindet sich im ZSW Stuttgart.

Der Schwerpunkt der Arbeit am ISYS liegt bei diesem Projekt auf der Entwicklung leistungsstarker Steuerungsmethoden für den Reformer, die Umschalteinheit und die Brennstoffzelle selbst, um einen sicheren und effizienten Betrieb des Antriebs zu gewährleisten.

In der Regelung werden verschiedene Störfaktoren ( Temperaturstörungen und Eingabeschwankungen ) berücksichtigt.

www.isys.uni-stuttgart.de

The power plant itself is located at ZSW Stuttgart.

In the context of this project, the ISYS main work deals with the development of sophisticated control strategies for the reformer, the shifting unit and the fuel cell itself to guarantee for a safe and efficient operation of the power plant.

For the closed-loop control, various disturbances ( such as heat disturbances and fluctuations in the inputs ) are taken into account.

www.isys.uni-stuttgart.de

Auch an der Expertise über neue Regulierungsformen und die Funktion eines öffentlich-rechtlichen Rundfunksystems besteht Interesse.

Das Institut begleitet vor diesem Hintergrund – mit Unterstützung der Friedrich-Ebert-Stiftung – den Reformprozess in Thailand, etwa durch Workshops mit Regierungsvertretern, dem dortigen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und Reformern.

Eine Doktorandin der Chulalongkorn-Universität in Bangkok, Chanansara Oranop na ayutthaya, war in diesem Zusammenhang im Herbst 2011 als Gastwissenschaftlerin am Hans-Bredow-Institut.

www.hans-bredow-institut.de

Further the expertise of new forms of regulation and the function of a public service broadcasting system is of interest.

In this view, the Institute with the support of the Friedrich Ebert Foundation accompanies the reform process in Thailand, for example, through workshops with government representatives, the local public service broadcasters and reformers.

In this context, a PhD candidate of Chulalongkorn University in Bangkok, Chanansara Oranop na Ayutthaya, visited the Hans Bredow Institute as guest researcher in autumn 2011.

www.hans-bredow-institut.de

Ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff ist das sogenannte Methanol-Reforming, bei dem reiner Wasserstoff durch die Verdampfung eines Methanol-Wasser-Gemischs erzeugt wird.

Mittels eines Reformers könnte der Wasserstoff direkt dort erzeugt werden, wo er benötigt wird, beispielsweise im Brennstoffzellensystem eines Automobils.

Bislang sind für das Reforming-Verfahren jedoch hohe Drücke von über 25 bar und Temperaturen über 200 Grad Celsius für eine effiziente Produktion erforderlich.

technicity.daimler.com

So-called methanol reformation is a process for the production of hydrogen, in which pure hydrogen gas is generated in the evaporation of a mixture of methanol and water.

By means of a reformer, the hydrogen could be produced directly where it is needed, for example within the fuel cell system of an automobile.

To date, however, the reformation process requires high pressures in excess of 25 bar and temperatures above 200 degrees Celsius for efficient production.

technicity.daimler.com

s Birthday vom 22. Februar auf den dritten Montag im Februar verlegte.

Einige Reformer hatten auch versucht, den Feiertag in " Presidents ' Day " umzubenennen, was aber im Kongress scheiterte, so dass es bei dem offiziellen Namen " Washington ' s Birthday " blieb.

usa.usembassy.de

22 to the third Monday in February.

Some reformers had wanted to change the name of the holiday as well, to Presidents ' Day, in honor of both Lincoln and Washington, but that proposal was rejected by Congress, and the holiday remained officially Washington s Birthday.

usa.usembassy.de

1 kWe PEM-Brennstoffzellensystem zur netzunabhängigen Stromversorgung mit Bio-Ethanol

Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt sich das ZSW mit der Entwicklung von Reformern zur Erzeugung wasserstoffreicher Gase.

Zum Einsatz kommen verschiedenste Brennstoffe wie Erdgas, Flüssiggas, Ethanol oder Dimethylether.

www.zsw-bw.de

1 kWel PEM fuel cell system for an off-grid power supply using bioethanol

The ZSW has been occupied with the development of reformers for generating hydrogen rich gas for over 10 years.

Various fuels such as natural gas, liquefied petroleum gas, ethanol or dimethylether are used.

www.zsw-bw.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Reformer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文