Alemão » Inglês

Traduções para „Rechnungslegungsvorschrift“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rechnungslegungsvorschrift SUBST f CONTABIL

Vocabulário especializado
Rechnungslegungsvorschrift

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer ( IDW ) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.

Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

www.tuv.com

We conducted our audit of the consolidated financial statements in accordance with Section 317 of the German Commercial Code ( HGB ), taking into consideration the generally accepted accounting principles as set out by the German Institute of Public Auditors ( IDW ).

These standards require us to plan and perform audits in such a way that misstatements and violations materially affecting the presentation of assets, financial position, and profitability results in the consolidated financial statements in accordance with the applicable accounting rules and in the Group Management Report are detected with reasonable certainty.

Knowledge of the Group’s business activities and of its economic and legal environment, and expectations of possible misstatements are taken into account when determining auditing procedures.

www.tuv.com

11 ) Schätzungsunsicherheiten

Das Management trifft in Übereinstimmung mit den Rechnungslegungsvorschriften IFRS Einschätzungen und Annahmen, die Auswirkungen auf die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Erträge und Aufwendungen der ausgewiesenen Werte sowie deren Darstellung haben.

Die tatsächlichen Werte können von den geschätzten Werten abweichen.

onlinereport.repower.com

11 ) ESTIMATION UNCERTAINTIES

Management makes estimations and assumptions in line with the IFRS accounting rules that affect the assets, liabilities, income and expenses of the reported figures and how they are presented.

The actual values may deviate from the estimated values.

onlinereport.repower.com

Ab dem Geschäftsjahr 2009 sind die Investitionen in Sachanlagen ( ebenfalls einschließlich der Nebenkosten ) auf der Grundlage der steuerlich zulässigen voraussichtlichen Nutzungsdauer des Vermögenswerts abzuschreiben.

Mit dieser Änderung passt die Nationalbank ihre Rechnungslegungsvorschriften der derzeitigen Praxis sowohl der in Belgien an der Börse notierten Gesellschaften als auch seiner Partner des Eurosystems an.

Als die Nationalbank ein neues Computerprogramm für die Verwaltung ihrer Sachanlagen einführte, war dies eine gute Gelegenheit, diese Änderung vorzunehmen.

www.nbb.be

With effect from the financial year 2009, investments in tangible fixed assets, still including associated costs, will be depreciated based on the asset ’s probable useful life as allowable for tax purposes.

This change will see the Bank bring its accounting rules in line with the current practice adopted both by other listed companies in Belgium and its partners in the Eurosystem.

The introduction by the Bank of a new IT program for managing its tangible fixed assets provided a good opportunity to make this change.

www.nbb.be

( 32 ) Rechtliche und sonstige Hemmnisse für die Nutzung von Energieleistungsverträgen und anderen Drittfinanzierungen für das Erzielen von Energieeinsparungen müssen ermittelt und beseitigt werden.

Dazu gehören Rechnungslegungsvorschriften und -praktiken, die verhindern, dass Kapitalinvestitionen und jährliche finanzielle Einsparungen infolge von Energieeffizienzverbesserun... adäquat über die gesamte Laufzeit der Investition ausgewiesen werden.

www.europarl.europa.eu

( 32 ) There is a need to identify and remove regulatory and non-regulatory barriers to the use of energy performance contracting and other third-party financing arrangements for energy savings.

These include accounting rules and practices that prevent capital investments and annual financial savings resulting from energy efficiency improvement measures from being adequately reflected in the accounts for the whole life of the investment.

www.europarl.europa.eu

Ihre Mitarbeiter kontinuierlich weiterzubilden, um das Wissen über und das Bewusstsein für die Rechnungslegung innerhalb des Unternehmens zu stärken

die Vorteile unterstützender Systeme und Kontrollen zu nutzen, um die Anwendung besonders komplexer Rechnungslegungsvorschriften (z.B. für Hedging/Derivative, Steuern, Leasing) zu erleichtern

zum Seitenanfang

www.pwc.ch

continuously train personnel to increase knowledge and awareness of accounting within the organisation

take advantage of systems and controls to support and ease the burden of applying the most complex accounting rules (e.g. hedging/derivatives, income taxes, leases, etc.).

Top of page

www.pwc.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Rechnungslegungsvorschrift" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文