Alemão » Inglês

Traduções para „Raumgestaltung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Raum·ge·stal·tung SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Projekta Handels GmbH

Als Spezialist für alle Bereiche der Raumgestaltung hat sich Projekta bei Architekten, in der Hotelerie, bei öffentlichen Auftraggebern und im privaten Bereich seit mehr als 20 Jahren den Ruf eines führenden Fachgeschäftes erworben.

www.wasserbetten.at

Projekta Handels GmbH

As a specialist in all areas of interior design is Projekta acquired by architects, in the hotel industry, in the public sector and in the private sector for more than 20 years, the reputation of a leading specialty store.

www.wasserbetten.at

unser neuer Fitnessraum FIT-LEO.

Damit Sie sich hier richtig wohlfühlen, haben wir bei unserem FIT-LEO nicht nur großen Wert auf modernste Trainingsgeräte der renommierten Marke Precor gelegt, sondern auch auf die Raumgestaltung:

Große Panoramafenster schaffen eine tolle Verbindung zur umliegenden Bergwelt.

www.salzburgerhof.eu

our new fitness room, FIT-LEO.

In order that you feel completely at home here, we have not only placed great emphasis on modern training equipment from the renowned Precor brand, but also on the interior design:

Large panorama windows enable a visible link to the surrounding mountains.

www.salzburgerhof.eu

Die kaiserliche Villa Katsura bei Kyoto übte auf viele europäische Architekten, die nach Japan reisten, unter ihnen auch Walter Gropius und Bruno Taut, eine große Faszination aus.

Taut feierte Katsura in den höchsten Tönen und sah dort große künstlerische Kräfte am Werk in Kombination mit effizientem Gebrauch von Materialien und differenzierter Raumgestaltung.

Gropius entdeckte in der japanischen Architektur alles, wofür die modernen Architekten gekämpft hatten:

www.bauhaus.de

Katsura Imperial Villa near Kyoto held great fascination for many European architects who travelled to Japan, including Walter Gropius and Bruno Taut.

Taut spoke of Katsura with the highest praise, recognizing great artistic powers at work in combination with an efficient use of materials and a nuanced interior design.

In Japanese architecture, Gropius discovered all of the things that modern architects had fought for:

www.bauhaus.de

Völkers Villa auf Mallorca

Das neue Jahr mag noch in den Kinderschuhen stecken, doch es ist nie zu früh, um sich über spannende Trends in der Raumgestaltung Gedanken zu machen und zu überlegen, wie man sie in den eigenen vier Wänden umsetzen könnte.

Viele Designer setzten im Jahr 2013 auf das Thema „Natur“ und präsentierten uns Vögel, Schmetterlinge und florale Muster, oftmals in Kombination mit Materialien wie aufbereitetem Altholz.

www.engelvoelkers.com

Luxusvilla Port Andratx

We may not be all that far into the New Year, but it’s never too early to start thinking about exciting new trends in interior design and how you could incorporate them into your home.

In 2013, nature seemed to be at the forefront of many designers’ minds, with birds, butterflies and floral patterns frequently paired with complementary materials like reclaimed oak.

www.engelvoelkers.com

Pure Textile - die Plattform für textile Raumgestaltung

Ein besonderes Format für ein besonderes Sortiment war auch in 2013 wieder einmal Pure Textile, die Plattform für Top-Edizeure innovativer Stoffe für die Raumgestaltung.

Unter dem Dach von Pure Textile präsentierten sich Chivasso, Création Baumann, Christian Fischbacher, JAB Anstoetz, Kinnasand, Nya Nordiska, Sahco, Soleil Bleu und Zimmer + Rohde.

www.imm-cologne.de

Pure Textile - the platform for interior decoration

Pure Textile has in 2013 again been a special format for a special product range — the platform for top designers, innovative fabrics and textiles used for interior design.

Chivasso, Création Baumann, Christian Fischbacher, JAB Anstoetz, Kinnasand, Nya Nordiska, Sahco, Soleil Bleu und Zimmer + Rohde made their presentations under the Pure Textile umbrella.

www.imm-cologne.de

Projekta Handels GmbH

Als Spezialist für alle Bereiche der Raumgestaltung hat sich Projekta bei Architekten, in der Hotelerie, bei öffentlichen Auftraggebern und im privaten Bereich seit mehr als 20 Jahren den Ruf eines führenden Fachgeschäftes erworben.

VERTRETUNG:

www.wasserbetten.at

Projekta Handels GmbH

As a specialist in all areas of interior design is Projekta acquired by architects, in the hotel industry, in the public sector and in the private sector for more than 20 years, the reputation of a leading specialty store.

VERTRETUNG:

www.wasserbetten.at

, einem farbig bedruckten Acryl-Diffusor, der auf eine rechteckige Stahlplatte montiert ist.

Verner Panton verwendet diese Leuchte bei seinen Raumgestaltungen für die Wand- und Deckenverkleidungen, wie auch in seinem eigenen Haus in Basel-Binningen.

Ebenfalls 1969 entsteht die " Kugel-Lampe " ( " Ball Lamp " ) sowie die absolut futuristisch wirkende Hängeleuchte " VP Globe ", bei der die eigentliche Leuchte zusätzlich von einer Acrylkugel umhüllt ist.

www.kettererkunst.de

), an acrylic diffuser mounted on a rectangular steel plate.

Verner Panton used these lamps in his interior designs as an integrated structural feature of walls and ceilings and of course also did so in his own house in Basel-Binningen, Switzerland.

Another 1969 Verner Panton brainstorm was the " Kugel-Lampe " ( " Ball Lamp " ) as well as the stunningly futuristic " VP Globe " pendent lamp, with the actual lamp surrounded by an additional ball of acrylic.

www.kettererkunst.de

Eindimensional klar.

Diese beiden in ihrem Design verblüffend einfachen und eindrucksvollen Zeitanzeiger bilden einzeln oder in Kombination völlig neuartige und zugleich sinnvolle Elemente der Raumgestaltung.

Die Filo misst in der Höhe 208 cm. Zeit und Datum – ein harmonisches Paar.

www.architonic.com

These two timekeepers are amazingly simple and impressive in their design.

They form separately or in combination up-to-date and useful elements of interior design.

The Filo measures 208 cm.

www.architonic.com

Fachhandwerk

Jordan hat mit JOKA eine Marke entwickelt, die mit ihren exklusiven und hochwertigen Produkten für die Raumgestaltung seit Jahren bundesweit zu den führenden zählt.

Seinen nachhaltigen Erfolg verdankt das Unternehmen seiner konsequenten Ausrichtung auf die kompromisslos hohe Qualität der Produkte sowie umfassenden Serviceleistungen, die das Fachhandwerk und den Fachhandel in allen Bereichen kompetent unterstützen.

www.joka.de

Philosophy

With its brand JOKA, Jordan has been a leading nationwide company in high-quality and exclusive products for interior design for many years.

The company owes its enduring success to its consistent orientation to the uncompromising high quality products and comprehensive services that support the professional tradesmen and retailers competent in all areas.

www.joka.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Raumgestaltung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文