Alemão » Inglês

Traduções para „Radiator“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ra·di·a·tor <-s, -en> [raˈdi̯a:to:ɐ̯, pl -ˈto:rən] SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die neuen Fenster baute man als zweite Schicht innenseitig in die Fensterlaibung.

Versteckte Radiatoren Genügte den Schwerarbeitern dereinst eine Raumtemperatur von 15°C, benötigen die Planer an ihren Arbeitsplätzen mindestens 20°C.

Im Verkaufsbereich sind gar 22°C gefragt, da niemand Möbel kauft, wenn sie sich kalt anfühlen.

www.werkhaus.ch

The new windows were installed in the form of secondary glazing in the window recess.

Hidden radiators Although manual workers only needed a room temperature of 15°C in the past, our planners need at least 20°C in their workplaces.

In the sales area, there is even a requirement for 22°C, as nobody buys furniture if it feels cold.

www.werkhaus.ch

Außerdem wurde der P6 Radiator eingefahren und zum Fuß des S5 Segmentes verlegt, damit die Sonnensegel zur Sonne ausgerichtet werden können.

Während der Mission STS-120 soll der Radiator dann an seinen endgültigen Standort installiert werden.

2

www.spacefacts.de

Removing locks from the S5 that secure it during launch and lock it in place, relocating a radiator from its launch position to the bottom of the S5 to provide clearance for solar arrays to track the sun.

During mission STS-120, the radiator will be relocated to its final position.

2

www.spacefacts.de

Technische Daten

Anschluss ans �ffentliche Stromnetz, eigener Wasserbrunnen mit gro�er Kapazit�t und gro�es Wasserreservoir, im Haupthaus Zentralheizung mit elektrischen Radiatoren und Klimaanlageneinheiten, Telefon, automatisches Bew�sserungssystem im Garten.

Ref#

www.villacontact.com

Technical Data

Mains electricity, own private water well with great capacity and large water reservoir, central heating on main house with electric radiators and air con units, telephone, automatic irrigation system in the garden.

Ref#

www.villacontact.com

Die Umstellung auf ein Niedertemperatur-Heizsystem ist dann möglich, wenn die vorhandenen Heizkörper überdimensioniert sind ( große Heizflächen ) und der Wärmebedarf des Gebäudes durch zusätzliche bauliche Maßnahmen ( z.B. neue Fenster ) reduziert wurde.

Hier genügt oft der Austausch von einigen wenigen Radiatoren (z.B. im Wohnzimmer und Bad) und der Einsatz einer Niedertemperatur-Wärmepumpe ist problemlos möglich.

Eine zusätzliche Alternative bieten Gebläsekonvektoren.

www.dimplex.de

Converting to a low-temperature heating system is possible if the existing radiators are over-dimensioned ( large heating surfaces ) and the heat consumption of the building is reduced by making changes to your building structure ( e.g. new windows ).

Often replacement of a few radiators (e.g. in the living room or bathroom) is then sufficient to enable the use of a low-temperature heat pump.

An additional alternative is offered by fan convectors.

www.dimplex.de

1955 errichtet und kürzlich teilweise renoviert präsentiert sich das Haus in einem guten Zustand.

So wurden bereits ein Vollwärmeschutz angebracht, die Fenster ausgetauscht, das Dach erneuert und die Heizung samt Radiatoren modernisiert.

Die Wohnfläche von ca. 300 m² erstreckt sich über 3 Etagen.

www.sage-immobilien.at

It was built in 1955 und was renovated partially short time ago, but the house is nevertheless in good condition . The outside isolation is new.

All windows were changed, the roof was renewed and the heating with all radiators was new installed.

The living effective area of approx. 300 m² is divided in 3 floors.

www.sage-immobilien.at

Die hohen Vorlauftemperaturen von bis zu + 75 ° C machen eine Not- / Zusatzheizung überflüssig.

Temperaturen, bei denen auch die Nutzung klassischer Radiatoren möglich wird.

Die WPF 27 HT ist ideal für Wohnanlagen, Gewerbe- oder Industriegebäude.

www.stiebel-eltron.de

High flow temperatures up to + 75 ° C eliminate the need for an emergency / booster heater.

With these high temperatures, even classic radiators can be used.

The WPF 27 HT is ideal for use in residential units, commercial and industrial buildings.

www.stiebel-eltron.de

18 UFO- Stationen mit einer Gesamtleistung von 10,3 MW

5.500 Radiatoren werden von 360 Pumpen und 50 km Verrohrung versorgt

www.allplan.at

18 heat exchange systems with a total capacity of 10,3 MW

5,500 radiators are supplied with 360 pumps and 50 km tubing

www.allplan.at

Eine zusätzliche Alternative bieten Gebläsekonvektoren.

Sie benötigen nicht mehr Platz als ein konventioneller Radiator, arbeiten aber mit deutlich niedrigeren Vorlauftemperaturen.

Ein Grad Celsius abgesenkte Vorlauftemperatur spart 2,5% Heizkosten beim Betrieb der Wärmepumpe.

www.dimplex.de

An additional alternative is offered by fan convectors.

They don’t require any more space than a conventional radiator and operate with significantly lower flow temperatures.

When the flow temperature is reduced by one degree Celsius, 2.5% of heating costs are saved on heat pump operation.

www.dimplex.de

Die Gesellschaft KORADO AS hat ihr Angebot der Heizkörper – Radiatoren um eine Reihe der Designheizkörper erweitert.

In Anbetracht den steigenden Forderungen der Kunden reagierte unsere Gesellschaft auf Anfragen und fertigte eine Reihe von Radiatoren, von denen ein Kunde nicht nur eine praktische Leistung, aber auch ein Beiwerk in die Wohnung oder in das Büro bekommt. Es handelt sich um Designheizkörper unter der Marke KORATHERM.

Koratherm wird in folgenden Grundmodellen hergestellt:

www.edb.eu

KORADO JSC has extended its offer of heating units - radiators by a line of designer ones.

Due to increasing demands of customers, our company has reacted to the demand and has created a line of radiators providing customers not only with real output, but also a pleasant accessory for a flat or an office - designer radiators under the KORATHERM brand.

Koratherm is produced in these basic installation versions:

www.edb.eu

Der Lieferumfang beinhaltet neben der fertigen Cooler Master Eisberg 240 Wasserkühlung das Installationszubehör für Intel Sockel LGA 775, 1366, 1156, 1155 und LGA 2011 Intel Prozessoren sowie für die AMD-Systeme mit Sockel AM3 +, AM3, AM2 +, AM2, FM2 und FM1. Desweiteren befinden sich zwei 120 Millimeter Lüfter mit Antivibrationsringen im Karton der Fertig-Wasserkühlung.

Der Gummiring könnte noch für den Dual-Fan Radiator optimiert werden.

Eine Tube Wärmeleitpaste, einen 9 Volt Adapter zur Reduzierung der Pumpendrehzahl und eine mehrsprachige Installationsanleitung liefert Cooler Master ebenfalls mit.

www.ocinside.de

Additionally, two 120 mm fans with anti-vibration rings are in the ready to go watercooler box.

The rubber ring could be optimized for the dual-fan radiator.

A tube of thermal compound, a 9 volt adapter for reducing the pump speed and a multi-language installation manual is also provided by Coolermaster.

www.ocinside.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Radiator" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文