Alemão » Inglês

Traduções para „Publikumserfolg“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Pu·bli·kums·er·folg SUBST m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Publikumserfolg haben
der Film wird garantiert ein Publikumserfolg werden
seinen größten Publikumserfolg hatte er in der Jugend

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Zarewitsch von Franz Lehár.

Obwohl diese Operette eine für das Genre ungewöhnlich tragische Handlung hat und das Publikum ohne Happy-End aus der Vorstellung entlässt, wurde sie ein großer Publikumserfolg, der nicht zuletzt durch Richard Tauber beflügelt wurde, dem das Stück auf den Leib geschneidert war.

In der Mörbischer Produktion ist der 1980 geborene rumänische Tenor Tiberius Simu als Zarewitsch zu hören sowie in der Rolle der Sonja Alexandra Reinprecht, die bereits Gastspiele an der Oper unter den Linden, der Staatsoper München, der Wiener Staatsoper sowie den Festspielen von Salzburg und Bregenz gab.

www.oehmsclassics.de

Der Zarewitsch by Franz Lehár.

Although this operetta has an unusually tragic plot for the genre and sends the audience away without the typical happy end, it became a hit, not only because of Richard Tauber, for whom the piece was practically customtailored.

In the Mörbisch production, Romanian born tenor Tiberius Simu sings the role of the Zarewitsch;

www.oehmsclassics.de

demnächst weltweit in die Kinos kommt.

In Iran feierte der Film bereits zeitgleich zur Berlinale einen großen Publikumserfolg beim Fajr Film Festival.

Farhadi hofft, dass "Darbareye Elly" wie der Film im Original heißt, noch dieses Jahr in seinem Heimatland anläuft.

de.qantara.de

will soon be released worldwide.

The film also proved to be a hit with the public at the Fajr Film Festival in Iran, which took place simultaneously with the Berlinale.

Farhadi hopes that "Darbareye Elly," as the film is called in Iranian, will have a run at the theatres in Iran this year.

de.qantara.de

An Ende reden die beiden zwar wieder miteinander und beschließen, künftig gemeinsam etwas zu unternehmen, doch man ahnt schon, dass Mann und Frau auch in Zukunft aneinander vorbeireden werden.

Inhaltlich nah an Loriots bisherigen Arbeiten, wundert es kaum, dass auch Pappa ante portas mit rund dreieinhalb Millionen Besuchern ein Publikumserfolg wurde.

Die Kritik reagierte etwas verhaltener als noch bei Ödipussi, der Spiegel bezeichnete den Film gar als ein „Rinnsal seniler Sketche in einer ungelenken Story“.

www.goethe.de

By the end of the film the two of them are talking to one another again and decide to do things together from time to time in future – yet one has a sneaking suspicion that they will never cease talking at cross-purposes.

Given that it was so close in terms of content to Loriot’s previous work, it is hardly surprising that Pappa ante portas was also a big hit, recording box office sales of some three and a half million.

Critics reacted somewhat cautiously than they did to Ödipussi, however, the magazine Spiegel even lambasting the film as a “trickle of senile sketches in an awkward story”.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Publikumserfolg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文