Alemão » Inglês

Pro·dukt·ent·wick·lung SUBST f kein pl ECON

Produktentwicklung SUBST f DEPART

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kulturelle Vielfalt als Basis für Innovation

Die bei japanischen Unternehmen beobachteten Veränderungen reichen von neuen Markteintrittsstrategien über neue Herangehensweisen beim Umgang mit Lieferanten, Kunden und der Produktentwicklung bis hin zu neuen internen Organisationsstrukturen und veränderter Personalpolitik.

"Um ihr Geschäftsmodell zu verändern, müssen die Unternehmen einen dreistufigen Prozess durchlaufen ", erklärt Hélène Burger, Senior Project Manager bei Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

Cultural diversity as a basis for innovation

The changes observed at Japanese businesses range from new market entry strategies and new approaches to suppliers, customers and product development to new internal organization and HR policies.

"In order to change their business model, companies need to take a three-step approach, starting with portfolio optimization, including non-core businesses, followed by business model innovation and finally further internationalization, " says Hélène Burger, Senior Project Manager at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Ein Index für die zu versichernde Situation wurde bestimmt.

Neben der Produktentwicklung konzentriert sich das Projekt darauf, den Dialog zwischen den beteiligten Akteuren durch Workshops, Seminare und Konferenzen zu fördern.

Im Rahmen der Kofinanzierung durch die Asiatische Entwicklungsbank ( ADB ) berät das Projekt die Versicherungsaufsicht bei der Reform der rechtlichen und regulativen Rahmenbedingungen für Mikroversicherungen in China.

www.giz.de

An index was drawn up for the situation to be insured.

The project concentrates on product development, as well as on improving dialogue between the actors by means of workshops, seminars and conferences.

In the context of co-financing by the Asian Development Bank ( ADB ), the project advises the insurance supervision authorities on reforming general legal and regulatory conditions for microinsurance in China.

www.giz.de

Die wirksamen Antioxidantien der Frucht sind auch in Pressrückständen aus der Saftproduktion enthalten.

Ein kosten-günstiges Rohmaterial für die Produktentwicklung - sofern ein effizientes Rückgewinnungsverfahren gefunden wird und die Verarbeitung zu attraktiven Endprodukten erfolgt.

Im Rahmen des EU-Projektes „Brainhealthfood“ wollen sich Forscher vom ttz Bremerhaven zusammen mit acht Partnern dieser Aufgabe stellen.

www.ttz-bremerhaven.de

The active antioxidants of the fruit are also found in the pressed waste left over from juice production.

A cheap raw material for product development – provided an efficient recovery process is found and processing into attractive end products takes place.

In the framework of the EU project "Brainhealthfood", researchers from ttz Bremerhaven are planning to tackle this task in co-operation with eight partners.

www.ttz-bremerhaven.de

Nach dessen Regeln werden in einem vierphasigen Prozess jeweils abwechselnd die Sicht der Kunden, des Unternehmens und indirekt der Lieferanten berücksichtigt.

In jeder Phase leitet der Hersteller mit Hilfe verschiedener Methoden wichtige Erkenntnisse für eine optimale Produktentwicklung ab.

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

The concept outlines a four-phase process, which switches back and forth between the customer and company perspectives, and indirectly that of suppliers.

In each phase, manufacturers use various methods to identify key findings for optimal product development.

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

Das 3D Innovation Center bietet am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut in Berlin allen diesen Akteuren eine Plattform, um sich im vor-wettbewerblichen Umfeld auszutauschen, Kontakte aufzubauen, Produkte und Systeme zu testen und gemeinsam den unterschiedlichen Zielgruppen zu präsentieren.

Durch das gegebene Know-how in der gesamten Systemkette » 3D « entstehen neue Synergien bei der Produktentwicklung, bei Marketing- und Vertrieb und bei der Positionierung im Markt und in der Öffentlichkeit.

Facebook Like Button

www.3dinnovationcenter.de

The 3D Innovation Center Berlin offers the whole cast of actors a platform and a pre-competitive environment where they can exchange views and opinions, build contacts, put their products and systems to the test and present them jointly to a diversity of target audiences.

The given know-how covering the whole 3D systems chain will generate new synergies – in terms of product development, marketing and sales as well as market positioning and public relations.

Facebook Like Button

www.3dinnovationcenter.de

Professionelle NVIDIA Grafiklösungen werden von Dassault Systèmes zertifiziert und empfohlen und verfügen über eine dreijährige Garantie.

Die enge Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung gewährleistet stabile und zuverlässige Plattformen, die ab dem ersten Einschalten einwandfrei funktionieren.

Kein Wunder basieren bereits 9 von 10 CATIA-zertifizierten Plattformen auf NVIDIA Quadro.

www.nvidia.de

NVIDIA professional graphics solutions are certified and recommended by Dassault Systemes and come with a three year warranty.

The close collaboration during product development guarantees stability and reliability of the platform, so everything will perform just the way you expect from day one.

It s no wonder that 9 out 10 CATIA certified platforms today are based on Quadro.

www.nvidia.de

Zudem erwarb er in den USA an der renommierten MIT Sloan School of Management in Cambridge, Massachusetts, einen MBA-Titel.

Dr. Weishaar bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung in verschiedenen Funktionen der Produktentwicklung und des Produktmanagements, unter anderem bei Rational Software und bei IBM, mit zu update.

Über die update software AG Die update software AG ( www.update.com / de ) wurde 1988 in Wien gegründet und ist mit über 170.000 Anwendern in mehr als 1.500 Unternehmen der führende europäische Hersteller von Premium-CRM-Systemen. Tochterunternehmen von update gibt es in Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Frankreich, Ungarn, Tschechien und Polen.

www.update.com

He studied for his MBA in the USA at the leading MIT Sloan School of Management in Cambridge, Massachusetts.

Dr. Weishaar has over 15 years experience in different product development and product management functions among others with Rational Software and with IBM prior to joining update.

About update software AG update software AG ( www.update.com ) was established in Vienna in 1988.

www.update.com

Dadurch wird das finanzielle Risiko bei der Markteinführung neuer Erzeugnisse reduziert.

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.

www.ttz-bremerhaven.de

In this way, the financial risk of introducing a new product into the market is reduced.

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.

www.ttz-bremerhaven.de

Er berät vor allem Klienten aus der Chemie-, Pharma- und Konsumgüterbranche sowie Logistikdienstleister.

Dabei liegen seine Schwerpunkte auf der funktionsübergreifenden Verbesserung der Wertschöpfungskette von Unternehmen – von der Produktentwicklung bis zur Produktions- und Einkaufsstruktur.

Seine Karriere begann Kwasniok bei einem Softwarehaus; später wechselte er zu einer führenden Unternehmensberatung.

www.rolandberger.de

He advises clients in the chemicals, pharmaceuticals and consumer goods industries as well as logistics providers.

His focus is on making cross-functional improvements to the value chain – from product development to production and purchasing structures.

Thomas Kwasniok started his career at a software company; he later joined a leading strategy consultancy.

www.rolandberger.de

Lindenberg, 23. Mai 2011 - In Ergänzung zum umfangreichen PUR - Komprischaumsortiment für Dichtungen, Filter, Flüssigkeitsspeicher, Selbstklebebänder, Antirutschbeläge und weitere Einsatzbereiche verstärkt Mayser in Zukunft seine Entwicklung von PUR - Streichschäumen.

Diese Produktentwicklungen haben bereits verschiedene Innovationen mit sehr interessanten Eigenschaften hervorgebracht.

Geschlossenzellige PUR-Streichschaumstoffe eignen sich auch für Einsatzbereich in feuchter oder nasser Umgebung und zeichnen sich durch hohe physikalische Belastbarkeit, exzellente Hydrolysebeständigkeit, steuerbare Elastizität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften aus.

www.mayser.de

In addition to the extensive compressed PUR - foam assortment for seals, filters, liquid storages, self-adhesive tapes, anti slip coatings and other applications, Mayser will focus on the development of coating polyurethane foam in the future.

This product development has already led to several innovations with very interesting properties.

Closed-cell coating polyurethane foams are suitable for applications in humid / wet environments and are characterized by high physical strength, excellent hydrolytic stability, controllable elasticity and outstanding processing properties.

www.mayser.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Produktentwicklung" em mais línguas

"Produktentwicklung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文