alemão
inglês
inglês
alemão
-
- Prahlerei f
-
- Prahlerei f
-
- Prahlerei f <-, -en> pej
-
- Prahlerei f <-, -en>
-
- Prahlerei f <-, -en>
-
- Prahlerei f <-, -en> pej
-
- Prahlerei f <-, -en> pej
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dem Sohn vererbt er lediglich die Liebe zur Musik, sowie eine Neigung zur Prahlerei.
de.wikipedia.org Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.
de.wikipedia.org Denn die Teilnehmer werden vor Streitereien und Schlägereien gewarnt und ermahnt, sich nicht mit Prahlereien von Kampfestaten hervorzutun.
de.wikipedia.org Die Handlung schreitet strikt nach der dramatischen Notwendigkeit voran, und die Personen verzichten auf die Verkündung moralischer Gemeinplätze und auf heroische Prahlereien.
de.wikipedia.org Er merkt allerdings nie, dass er durch seine Prahlerei mit seinem Geld die Leute eher abschreckt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
en.w757.com Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.
[...]
We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.
[...]
blog.de.playstation.com Für die doppelte Portion Prahlerei, ladet euren Score auf YouTube hoch (wenn ihr auf PS3 spielt), um zeigen, dass ihr die besten auf der Welt seid.
[...][...]
For extra bragging rights, upload your score to YouTube (if playing on PS3) to prove you’re the best in the world!
[...][...]
www.classic-rocks.de Dies ist ein ganz alter Folksong, eines von vielen Prahlliedern, wo die Prahlerei so dick aufgetragen ist, dass kein Bezug zur Realität mehr gegeben ist.
[...][...]
This is an old, old song, one of many “ boasting songs ” where the bragging is so outrageous that it orbits out of any connection with reality.
[...]