no Dicionário PONS
alemão
inglês
Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] SUBST f
1. Position elev (Stellung):
2. Position elev (berufliche Stellung):
- Position
- position
3. Position (Standpunkt):
4. Position BOLSA, AERONÁUT, NÁUT:
- Position
- position
5. Position ECON (Posten):
- Position
-
Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] SUBST f kein pl DESP
-
- pole position
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Long Position SUBST f MERC FINAN
- Long Position (durch den Kauf eines Kontrakts entstandene Plusposition)
- long position
ungedeckte Position phrase MERC FINAN
- ungedeckte Position
- naked position
synthetische Position phrase MERC FINAN
- synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
- artificial position
- synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
- synthetic position
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Keine der Fahrer konnte entweder eine Pole-Position oder eine Führungsrunde am Ende des Jahres vorweisen.
de.wikipedia.org Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.
de.wikipedia.org Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.
de.wikipedia.org Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.
de.wikipedia.org Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.teneues.com Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
[...][...]
The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
[...][...]
www.teneues.com ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
[...]
ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
[...]
www.gwi-boell.de Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...][...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...][...]
www.giz.de Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
[...][...]
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
[...][...]
www.giz.de So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen.
[...][...]
This ensures an appropriate level of productivity and income, and allows agricultural products to gain a strong position on domestic and foreign markets.
[...]