Alemão » Inglês

Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

Platte

2. Platte (Metalltafel):

Platte
Platte

3. Platte (Schallplatte):

Platte

4. Platte (Servierteller):

Platte
Platte
Platte (Gericht)
kalte Platte
kalte Platte

5. Platte (Kochplatte):

Platte
Platte
Brit a. hob

6. Platte COMPUT (Festplatte):

Platte

7. Platte COMPUT (Magnetplatte):

Platte

8. Platte coloq:

Platte
eine Platte haben

Expressões:

die alte Platte auflegen coloq
die alte Platte auflegen coloq
die Platte schon kennen coloq
eine neue Platte auflegen coloq
putz die Platte! coloq
clear off! [or out!] coloq
putz die Platte! coloq
Brit a. hop it! coloq

Plat·te2 <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m coloq

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GEOL

I . platt [plat] ADJ

3. platt coloq (verblüfft):

platt sein[, dass/als ...]
to be flabbergasted [that/when ...] coloq

4. platt coloq (erschöpft):

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein pl LINGUÍS

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kalte Platte
die alte Platte auflegen coloq
eine neue Platte auflegen coloq
die Platte schon kennen coloq
eine Platte haben
putz die Platte! coloq
clear off! [or out!] coloq
eine CD/Platte aufnehmen
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dieses Setting brachte eine automatische Vervielfältigung des gezeigten Videobildes mit sich.

Um diese Multiplikation inhaltlich zu nutzen, verwendete Eva Musil Standbilder einzelner „Platten“, die sich in der Ausstellung wieder zu einem „Bau“ zusammensetzten und so zu ihrem Ursprungspunkt zurückkehrten.

Eva Musil studierte von 1994-2002 Bühnenbild und Kostümdesign am Mozarteum Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

This setting brought with it an automatic duplication of the displayed video images.

In order to use this multiplication in content, Eva Musil used stills of individual „slabs,” which then made up a „structure” again in the exhibition, and thus returned to their original point.

Eva Musil studied set design and costume design from 1994 to 2002 at the University Mozarteum Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

Auf den Stützen wurden Fertigteilträger gelegt, welche ihr Gewicht selber tragen und als Unterstützung für die Spannbeton-Hohldeckenplatten der Etagen dienen.

Durch Verpressen der oberen Schicht der Platten wurde die Stabilität des horizontalen Trapezbleches sichergestellt und seitliche Belastungen können in die zentralen Kerne übertragen werden.

Der Bürotrakt ist von der Halle durch eine Feuerschutzwand mit 2 Stunden Feuerwiderstand abge-trennt.

nemetschek-scia.com

On the columns, prefab-beams are laid, which bear their own weight and serve as support for the pre-stressed hollow-core concrete slabs that form the floors.

After grouting the reinforced top layer of the slabs, the horizontal diaphragm action was ensured and lateral loads could be transferred to the central cores.

The office section is divided from the hall by a firewall with 2 hour fire resistance.

nemetschek-scia.com

Mit einem Portalkran werden die von der Fa. Max Bögl in einem lokalen Werk gefertigten, etwa 10 Tonnen schweren Stahlbetonplatten verlegt und einjustiert.

In diese Platten werden in der Folge die Schienen mit speziellem Befestigungsmaterial eingebaut.

Leistungen:

www.fcp.at

The concrete slabs, fabricated locally by Max Bögl with a weight of 10 tons each, are being laid with the help of a portal frame.

In these slabs the rails will be fixed by special equipment.

Services:

www.fcp.at

An dieser Wand sind Blauregen-Triebe in offene Fugen gewachsen ( SG 02 ), die untere Natursteinplatte wurde schon erheblich zur Seite gedrückt, erkennbar an der wesentlich vergrößerten Fugenbreite.

Bei weiterem Wachstum können die Platten abgesprengt werden und herab fallen.

Bild 10:

www.fassadengruen.de

Wisteria shoots have grown into the open joints on this wall ( DG 02 ), whereby the lower natural stone slab has already been significantly pushed aside, which is obvious by the enlarged width of the gap.

With further growth the slabs can be forced out and fall down.

Image 10:

www.fassadengruen.de

Doch das ständige Auf und Ab der Erdkruste verläuft nicht überall reibungslos.

"Seismische Messungen zeigen, dass in manchen Regionen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt, die Bewegung stagniert, sobald das Gestein eine bestimmte Tiefe erreicht hat ", sagt Prof. Langenhorst.

www.uni-jena.de

t run smoothly everywhere.

"Seismic measurements show that in some mantle regions, where one slab is subducted underneath another one, the movement stagnates, as soon as the rocks have reached a certain depth, " says Prof. Langenhorst.

www.uni-jena.de

Multibreton ACS-ADS

Automatische Schneidelinie mit Optimierung für dicke Platten

Multibreton TC-TD

www.breton.it

Multibreton ACS-ADS - Automatic cutting line with software optimisation for thick slabs

Automatic cutting line with software optimisation for thick slabs

Multibreton TC-TD -…

www.breton.it

Zum ersten Mal konnten die Ingenieure den zeitlichen Verlauf der Schädigung während eines simulierten Tunnelbrandes messtechnisch verfolgen.

So wurden bei den Betonplatten ohne PP-Fasern über zehn Mal so viele Schallemissions-Ereignisse gemessen als bei den Platten, die PP-Fasern enthielten.</div> <div></div> <div>Die Wissenschaftler wollen ihre Messmethode weiter verfeinern und validieren.

www.tum.de

For the first time ever, the engineers were able to observe the temporal progression of damage during a simulated tunnel fire.

The concrete slabs without PP fibers produced ten times more acoustic events than the slabs with PP fibers.</div> <div></div> <div>The scientists hope to further refine and validate their measurement method.

www.tum.de

Die schlanke Form, gerade in seiner Ebene und leicht nach oben gebogen ( 41cm ), hat 2 Lager auf jeder Seite für eine freie Spannweite von 82m.

Das Deck aus UHPFRC Platten mit Verstrebungen aus kreuzenden Diagonalen wird an den Segmenten befestigt, um die horizontalen Verstrebungen zu bilden.

Strukturberechnung und Bemessung mit Scia Engineer

nemetschek-scia.com

The slender shape, straight in its plane and slightly curved upwards ( 41 cm ) has 2 supports at each side for a free span of 82 m.

The deck formed by UHPFRC slabs with bracings of crossing diagonals is fixed to the segments to form the horizontal bracing.

Structural analysis and design with Scia Engineer

nemetschek-scia.com

GZT Elastisch – Elastische Spannungsnachweise nach DIN 18800, EN 1993-1-1 für Stahlbauprofile und Schalen

GZG für allgemeine Spannungsnachweise in Balken sowie Platten, Scheiben und Schalen

integrierter Biegedrillknicknachweis für Stabtragwerke mit symmetrischen Stahlprofilen nach DIN 18800 Teil 2

www.rib-software.com

ULS elastic – elastic stress analysis according to DIN 18800, EN1993-1 for steel construction profiles and shells

SLS for general stress analyses in beams as well as slabs, plates and shells

Integrated flexural-torsional buckling analysis for bar constructions with symmetrical steel profiles according to DIN 18800 part 2

www.rib-software.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Platte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文