Alemão » Inglês

Traduções para „Pflegekind“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Pfle·ge·kind SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Meist ist dies der Fall, wenn die leiblichen Eltern des Kindes vorübergehend nicht in der Lage sind, dafür zu sorgen.

Die Pflegekinder wachsen mit zwei Familien auf.

Tagesmütter und Pflegeeltern Stuttgart e.V. Schloßstr. 81 70176 Stuttgart

www.uni-stuttgart.de

This is mostly the case when the natural parents of the child are temporarily not able to care for it.

The foster children grow up with two families.

Child minders and foster parents Stuttgart e.V. (Tagesmütter und Pflegeeltern Stuttgart e.V.) Schloßstr.

www.uni-stuttgart.de

Viele kehrten als Erwachsene nach Irland zurück und pflegten enge Beziehungen zu ihren Familien in Irland.

Am 5. Oktober waren alle Pflegekinder und -eltern eingeladen, den Tag miteinander zu verbringen, gemeinsame Erinnerungen zu teilen und an den Ort zurückzukehren, der für so viele das erste Zuhause in Irland war.

Ca. 300 Gäste, davon 20 ehemalige Shamrock-Kinder nahmen an der Veranstaltung teil und genossen ein spannendes Kulturprogramm, eine herzliche Atomsphäre und herrlichen Sonnenschein.

www.dublin.diplo.de

Many returned to Ireland as adults and kept in strong contact with their foster families.

On October 5th, the former foster children and foster families were invited to celebrate the day together, to re-visit the place which became their first Irish home and to share their memories and experiences.

About 300 guests and visitors including 20 former Shamrock children from all over Ireland, Germany, Great Britain and the USA came to participate in this gathering and enjoyed an intersting cultural programme, a warm atmosphere and a lot of sunshine.

www.dublin.diplo.de

Versichert sind auch Schäden durch Tankanlagen.

Deckung der Kinder Kinder (auch Adoptiv-, Stief-, Enkel- und Pflegekinder) sind in der Familienversicherung mitversichert, wenn sie unmündig sind, wenn sie mündig sind aber im gleichen Haushalt leben oder als Wochenaufenthalter regelmässig zurückkehren.

www.comparis.ch

Damage due to tank installations are also covered.

Coverage for children Children (also adoptive, step, grand and foster children) are included in the family insurance, if they are under age, if they are adults but live in the same household or weekly residents who return to the home regularly.

www.comparis.ch

einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben.

Diese Anspruchsregelung gilt gemäß § 1 Abs. 3 Nr. 1 BEEG auch für Adoptivkinder, jedoch nicht für Pflegekinder.

Das Elterngeld muss schriftlich beantragt werden (§ 7 Abs. 1 Satz 1 BEEG).

www.uni-stuttgart.de

whose domicile or habitual place of residence is in Germany.

Pursuant to Article 1 para. 3 No. 1 BEEG this regulation of entitlements also applies to adopted children but not to foster children.

Applications for the parental benefit must be submitted in writing (Article 7 para.

www.uni-stuttgart.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Pflegekind" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文