Alemão » Inglês

Traduções para „Obergeschoss“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ober·ge·schoss SUBST nt

Obergeschoss SUBST

Entrada criada por um utilizador
Obergeschoss nt
im Obergeschoss

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es umfaßt das neue, moderne Wohngebäude, und einen alten Stadtmauerturm, in welchem auf 2 Ebenen Gemeinschaftsräume für die Bewohner eingerichtet wurden.

Ausstattung: das überschaubare Studentenwohnheim bietet 27 Einzelappartements des Typs "Maisonette", alle mit eigener Eingangstür ins Freie zum Zugangsweg unmittelbar vor der historischen Stadtmauer, und darüber im Obergeschoß 9 Einzelappartements Typ "Sonnendeck", welche über einen offenen Laubengang und ein offenes Treppenhaus zugänglich sind.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

It consists of the new, modern residential building and an old city wall tower with common rooms for the inhabitants on two floors.

The straightforward students’ residence offers 27 single apartments of the "maisonette" variety, each with their own entrance facing the historic city wall. The top floor has 9 "sun deck" type single apartments, accessible via an arcade and an open staircase.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Manchmal ist der Grat zwischen moderner Kunst und Banalem schmal.

Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.

Am Ende steht der Aufstieg zur 13 Meter hohen Plattform über dem Atelierhaus.

press.visitberlin.de

Sometimes the line between modern art and the banal is narrow.

More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.

At the end is the ascent to a 13 meter high platform over the studio.

press.visitberlin.de

tsii studio © 44flavours

In ihrem Atelier im Obergeschoss, umgeben von Macs mit großem Bildschirm, Büchern, Fahrrädern und einer allgegenwärtigen Gaggia-Espressomaschine, produzieren Rölle und Bagge einige der spannendsten Designarbeiten des heutigen Berlin, unter anderem maßgeschneiderte Snowboards, Albumcover, Poster, Wandgemälde und Installationen.

Nebenan im „Atelier“ bauen die beiden eine transportable Disko-Laube, die diesen Sommer unter anderem bei den Festivals Melt, Nacht Digital und Helene Beach aufgestellt wird.

www.goethe.de

tsii studio © 44flavours

In their top floor studio, surrounded by big screen Macs, books, bicycles and a ubiquitous Gaggia espresso machine, Rölle and Bagge are producing some of Berlin’s most exciting contemporary design work including customized snowboards and coolers, album covers, posters, murals and installations.

In an adjoining ‘atelierspace’ the partners are building a moveable, stand-alone after-party room which will be assembled at this summer’s Melt, Nacht Digital and Helene Beach festivals.

www.goethe.de

In dem Mondprojekt Festival 2000 ( 1976 ) hat Luther die Idee des lichterfüllten Raumes auf den Kosmos erweitert : eine kosmische Installation, die vorsah, mittels Spiegelsatelliten auf die dunkle Seite des Mondes einen Lichtpunkt zu setzen, sichtbar für die ganze Welt.

Die Installationen, Projekte wie auch die Modelle der Installationen sind im Obergeschoss vom Museum Haus Lange nun wieder zu erleben.

Adolf Luther Stiftung

www.kunstmuseenkrefeld.de

In his moon project “ Festival 2000 ” ( 1976 ) Luther hit on the idea of extending the light-filled space out into the cosmos : an installation that envisaged using mirror satellites to place a dot of light on the dark side of the moon that would be visible to the entire world.

Both the designs for this project as well as the installations can now be experienced anew on the top floor of Museum Haus Lange.

Adolf Luther Stiftung

www.kunstmuseenkrefeld.de

Am 30. Januar wird in den oberen Etagen das Kaffeemuseum eröffnet.

Am 30. Januar 1999 wurde das Museum Zum Arabischen Coffe Baum im Obergeschoss des Hauses eröffnet

Am 30. Januar 1999 wurde das Museum Zum Arabischen Coffe Baum im Obergeschoss des Hauses eröffnet

www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

January 30, the coffee museum is opened on the top floor.

January 30th 1999, the coffee museum is opened on the top floor

January 30th 1999, the coffee museum is opened on the top floor

www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de

Abschalten und Ausspannen

Alle vier Gästezimmer befinden sich im Obergeschoß des Hauses und sind auf den Garten ausgerichtet.

Wir haben sie nach unserer wichtigsten Traubensorte - Zweigelt und den bedeutensten Lagen - Goldberg, Gabarinza und Edelgrund benannt.

www.weingutwendelin.at

Switch off and relax

All four guest rooms are on the top floor of the house and enjoy views of the garden.

We’ve named them after our most important grape variety - Zweigelt and the most significant locations - Goldberg, Gabarinza and Edelgrund.

www.weingutwendelin.at

Hotels ) zu sehen, folgen Sie bitte diesen link.

Der Synagogenraum befindet sich im Obergeschoss des Gebäudes und hat 100 Sitzplätze.

Für besondere Gelegenheiten benutzen wir auch den Großen Saal ( die frühere Frauengalerie ).

www.or-synagoge.de

To see a map of the area, including hotels, please follow this link.

Our sanctuary, which seats 100 persons, is found on the top floor of the building.

For special events we use the big hall, on the former women ’ s gallery, which seats 250 persons.

www.or-synagoge.de

eigener, fast uneinsehbarer, großer privater Pool ( 6 × 12 qm ) mit innenliegender Treppe

Der Wohnbereich befindet sich aufgrund der Hanglage im Obergeschoss auf einer Ebene und ist ca. 120 qm groß.

Im Gartengeschoss befinden sich 2 Abstellräume

wp.molineros.de

own, almost secluded, large private pool ( 6 × 12 square meters ) with roman steps

The living area is due to the slope on the top floor on one level ,about 120 square meters.

In the garden level :

wp.molineros.de

eigener, fast uneinsehbarer, großer privater Pool ( 6 × 12 qm ) mit innenliegender Treppe

Der Wohnbereich befindet sich aufgrund der Hanglage im Obergeschoss auf einer Ebene und ist ca. 120 qm groß.

wp2.molineros.de

own, almost Secluded, large private pool ( 6 × 12 square meters ) with internal staircase

The living area is due to the slope on the top floor on one level and is about 120 square meters.

wp2.molineros.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Obergeschoss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文