PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Geplant war die Aufstellung von Teams mit einer Personalstärke von 450 für den Einsatz in Notsituationen, auf Antrag eines Mitgliedstaats.
de.wikipedia.org Es gilt auch heute noch als anfällig für das Auftreten von Notsituationen bei Spielen mit hohen Besucherzahlen.
de.wikipedia.org In einer Notsituation konnte der Motor mittels Anschleppen durch einen anderen Panzer angeworfen werden.
de.wikipedia.org In Notsituationen entwarfen Mediziner und Entwickler verschiedenste Eigenentwicklungen, um dem Mangel an Atemgeräten und ihren Ersatzteilen abzuhelfen.
de.wikipedia.org Die rechts angeschlagene Kabinenhaube konnte zum Absprung in Notsituationen abgeworfen werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Sie geraten durch Ernteausfälle in Notsituationen, da sie keine adäquate Absicherung haben.
[...][...]
When crops fail, they face emergencies due to the fact that they do not have adequate protection.
[...][...]
www.giz.de Aufgrund ihrer jahrzehntelangen Erfahrung in der Durchführung und Steuerung komplexer Vorhaben, vor allem im Kontext von fragilen Staaten, hat die GIZ profunde Kompetenzen im Umgang mit Krisen- und Notsituationen erworben.
[...][...]
GIZ’s decades of experience with implementing and managing complex projects and programmes, particularly in the context of fragile states, have enabled us to gain comprehensive expertise in dealing with crises and emergencies.
[...][...]
www.giz.de Wir helfen in akuten Notsituationen.
[...][...]
We respond to emergencies.
[...][...]
www.giz.de Ziel Im Rahmen der Dreieckskooperation ist Infrastruktur zur Überwachung der Risiken sowie zur Vorhersage und zum Management von Notsituationen bereitgestellt worden.
[...][...]
Objective Triangular cooperation is enabling the infrastructure to monitor risks, and to predict and manage emergency situations.
[...][...]
www.berlin.de Hilfe in diesen und anderen Notsituationen finden Touristen aus dem Ausland bei ihren Botschaften in Berlin.
[...][...]
In these and other emergencies foreign tourists get assistance at their embassies in Berlin.
[...]