Alemão » Inglês

Traduções para „Mundhöhle“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mund·höh·le SUBST f ANAT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Mikrofluidik beschäftigt sich mit der Miniaturisierung von sensorischen und fluidischen Systemen auf Basis von Silizium, Glas oder Kunststoff und bietet die entsprechenden Technologien dazu an :

Ein Fokus liegt auf der Entwicklung extrem miniaturisierter aktiver Implantate, welche beispielsweise in der Mundhöhle eingesetzt werden können, z. B. der Speichelstimulator Saliwell mit geschlossenem Regelkreis sowie das Medikamentendosiersystem IntelliDrug.

Im Bereich der Mikrofluidik liegt ein Schwerpunkt auf der Realisierung mikrofluidischer Systeme für das Handling von biologischen Zellen, wie z.B. Zelltransport oder Zellseparation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Microfluidics concentrates on the miniaturization of sensoric and fluidic systems based on silicon, glass or polymers and offers corresponding technologies.

One of our activities focuses on the development of highly miniaturized active medical implants, some of them which can be placed in the oral cavity, such as the salivary stimulator Saliwell with closed loop control as well as the drug delivery system IntelliDrug.

In the field of microfluidics we focus on realizing microfluidic systems to handle biological cells, e. g. cell transportation or cell separation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Einen Schwerpunkt bilden Sensoren und Aktoren für medizinische Applikationen, vornehmlich für medizinische Implantate.

Bisher lag der Fokus auf miniaturisierten Systemen zur Anwendung in der Mundhöhle.

www.ibmt.fraunhofer.de

An emphasis is on sensors and actuators for medical devices, especially medical implants.

In the past a focus was on miniaturised systems for application inside the oral cavity.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bundesinstitut für Risikobewertung

Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.

Dazu gehören auch Sonnenmilch, Seifen und andere Körperpflegemittel.

www.bfr.bund.de

Federal Institute for Risk Assessment

Skin cream, toothpaste, shampoo - for the BfR, cosmetics not only include decorative cosmetics such as lipstick or make-up but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally to the body or in the oral cavity.

This also includes suntan lotions, soap and other personal care products.

www.bfr.bund.de

Folgende Voraussetzungen sollten erfüllt sein :

Vor jeder Implantation sollte ein Keimtest der Mundhöhle durchgeführt werden, um das Risiko des Einwachsens zu minimieren, aber auch den langfristigen Erfolg zu sichern.

Bestimmte Keime in der Mundhöhle und in den Zahnfleischtaschen sind imstande, den Erfolg zu ruinieren.

www.meinzahn.at

The following conditions should be met :

Prior to each implantation a germ test of the oral cavity should be conducted to minimize the risk of the growing in and also to secure a sustainable success.

Certain germs in the oral cavity in the gingival pockets may ruin the success.

www.meinzahn.at

Bundesinstitut für Risikobewertung

Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.

Dazu gehören auch Sonnenmilch, Seifen und andere Waschmittel.

www.bfr.bund.de

Federal Institute for Risk Assessment

Skin cream, toothpaste, hair shampoo – for BfR, cosmetics not only encompass decorative cosmetics such as lipsticks or make up, but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally or in the oral cavity of the human body.

This also includes suntan lotions, soaps and other detergents.

www.bfr.bund.de

Vor jeder Implantation sollte ein Keimtest der Mundhöhle durchgeführt werden, um das Risiko des Einwachsens zu minimieren, aber auch den langfristigen Erfolg zu sichern.

Bestimmte Keime in der Mundhöhle und in den Zahnfleischtaschen sind imstande, den Erfolg zu ruinieren.

In der Schweiz sind solche Voruntersuchungen bereits obligatorisch.

www.meinzahn.at

Prior to each implantation a germ test of the oral cavity should be conducted to minimize the risk of the growing in and also to secure a sustainable success.

Certain germs in the oral cavity in the gingival pockets may ruin the success.

Such preliminary examinations in Switzerland are already mandatory.

www.meinzahn.at

„ Ein automatisiertes Kariesmodell zur Erzeugung sekundärkariöser Läsionen “

Die künstliche Mundhöhle wurde von Dr. Claus Fuchs (geb. Ritzmann) 2008 im Rahmen seiner Doktorarbeit „Ein automatisiertes Kariesmodell zur Erzeugung sekundärkariöser Läsionen“ entwickelt, für die er im Jahr 2009 den Förderpreis für junge Wissenschaftler des Freien Verbands Deutscher Zahnärzte e.V. erhielt.

Professor Norbert Krämer, Direktor der Poliklinik für Kinderzahnheilkunde am Universitätsklinikum Gießen und Marburg, erklärt:

www.atmosafe.net

An automated caries model to generate secondary carious lesions

The artificial oral cavity was developed by Dr. Claus Fuchs (né Ritzmann) in 2008 during his doctorate “An automated caries model to generate secondary carious lesions”, for which he was awarded the Sponsorship Prize for Young Scientists by the Free Association of German Dentists in 2009.

Professor Norbert Krämer, Director of the Polyclinic for paediatric dentistry at the University Clinic of Giessen and Marburg, explains:

www.atmosafe.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Mundhöhle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文