Alemão » Inglês

Mo·ni·tor <-s, -en [o. -e]> [ˈmo:nito:ɐ̯, pl -ˈto:rən] SUBST m

2. Monitor (Lautsprecher auf der Bühne):

Monitor

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Schon 1977 kamen Personal Computer wie der PET2001 von Commodore, TRS-80 von Radio-Shack oder der Apple II auf den Markt, die nicht nur für Technikfreaks interessant, sondern auch für ein breites Publikum gedacht waren.

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

1981 präsentierte IBM den PC 5150.

www.hnf.de

These not only fascinated technology boffins but were also designed to appeal to a much broader public.

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

In 1981, IBM brought out its PC 5150.

www.hnf.de

Das Innenleben des Computers mit dem VARI entdecken

Im Mittelpunkt steht das "VARI", ein Monitor mit beweglichem Tragarm, der mit "Augmented Reality" ausgestattet ist.

www.hnf.de

of a computer

Centre stage is taken by "VARI", a monitor with a mobile supporting arm which is equipped with "augmented reality".

www.hnf.de

NOCH NIE HATTE IC …

ein Problem mit einem peripheren Gerät ( Monitor, Drucker, scanner, Mode …... ein Problem mit einem internen Gerät ( SCSI-Controller, SCSI-ZIP, Festplatt …... ein Problem mit Wiederhochstarten nach dem Ausschalte … einen Datenverlust, an dem nicht ich selbst, sondern der Computer schuld wa …

ERST EINMAL MUßTE IC …

www.arcsite.de

I NEVER HA …

a problem with a peripheral piece of equipment ( monitor, printer, scanner, mode …... a problem with an internal piece of equipment ( SCSI-controller, SCSI-ZIP, hard dis …... a problem with booting after an abrupt power-of … a loss of data files which was caused by the comuter and not by mysel …

JUST ONE TIME I HAD T …

www.arcsite.de

Diese neueste Technologie ermöglicht die Verknüpfung realer Objekte mit einer virtuellen Umgebung.

Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.

www.hnf.de

This state-of-the-art technology enables real objects to be linked with a virtual environment.

Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.

www.hnf.de

Außerdem dokumentiert eine Website die aufgenommenen Videos und lokalisiert die Fundorte auf Karten.

In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.

iasl.uni-muenchen.de

Furthermore, a website documents the recorded videos and localizes the places of finding via plotting on maps.

In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.

iasl.uni-muenchen.de

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

Eine Kooperation mit den Taichung Biotechnology, Agriculture and Life Science Labs. Installationsansicht, Asian Art Biennial 2013 in Taiwan

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

A collaboration with Taichung Biotechnology, Agriculture, and Life Science Labs.

universes-in-universe.org

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Dabei handelt es sich um einen speziell für rechtssichere E-Prüfungen konfigurierten Browser, der die Verwendung nicht für die Klausur autorisierter Programme oder den Zugriff auf mitgeführte Datenträger und das Internet verhindert.

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Ein schwarzes Latexmieder, aus dem Haare hervorquellen – die unter den Achseln oder die um die Möse herum wachsen ?

Die flirrenden stillgehaltenen Bilder möchte ich gerne ganz ruhig stellen, den Monitor herumdrehen, 80 Grad, 190 Grad, und wieder zurück, um den einzelnen Körperteilen und den Textilstücken auf die Spur zu kommen.

Bevor ich aber diese Idee weiterverfolge, den Kopf 90 Grad zur Seite neige, nach unten hängen will – sind Textil und Körper und quellende Eingeklemmtheiten und gequetschte Ausuferungen und verhaltenes Keuchen schon wieder vorbei.

www.sixpackfilm.com

A black latex bodice with hair protruding outwards – from the underarms or the pubic region ?

What I want to do is to calm the shimmering, still-standing pictures, turn the monitor around 80 degrees, 190 degrees and back again to be able to track down the individual body parts and pieces of material.

But before I can act on this idea, turn my head 90 degrees to the side, hang it down—the textiles and bodies, gushing constrictions, squashed sprawls and subdued panting are already over.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Monitor" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文