Alemão » Inglês

Traduções para „Mitfahrer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mit·fah·rer(in) SUBST m(f)

Mitfahrer (ÖPNV)

Vocabulário especializado
Mitfahrer TRANSP PÚB

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es gibt Agenturen im Internet oder auch Büros in den Städten, die für die Vermittlung eine bestimmte Gebühr verlangen.

Der Vorteil ist, dass sowohl Fahrer als auch Mitfahrer den Namen und die Anschrift hinterlassen und der Preis vorher abgesprochen wird, was beiden Parteien eine gewisse Sicherheit gibt.

fau.de

You will find agencies on the internet or with offices in larger cities, which ask for a fee for their services.

The advantage is that both the driver and the fellow passengers have to leave their name and address and that the price is arranged beforehand so that both parties have some kind of security.

fau.de

Man unterscheidet hierbei zwischen Personen- und Güterverkehr :

Im Personenverkehr liegt der Anteil des motorisierten Individualverkehrs (MIV) bei 85 % (davon 14 % Mitfahrer im MIV) und des öffentlichen Verkehrs bei 15 %.

Der Güterverkehr teilt sich auf die Verkehrsträger Straße (49,6 %), Schiene (25 %), Rohrleitungen (21,7 %) und Donau (3,6 %) auf.

www.umweltgesamtrechnung.at

One distinguishes between passenger transport and freight transport :

In passenger transport, the share of motorised private transport is 85 % (of which 14 % are fellow passengers) and the share of public transport is 15 %.

Freight transport includes the transport modes road (49.6 %), rail (25 %), pipelines (21.7 %) and the Danube waterway (3.6 %). (BMVIT transport figures, 2007)

www.umweltgesamtrechnung.at

Die City Tour München und das Event im Doppeldeckerbus sind für viele Anlässe bis zu 25 Gästen ideal.

Auf Ihren Wunsch verwöhnen unsere Servicekräfte in Lederhose und Dirndl Sie und Ihre Mitfahrer während der City Tour mit einer bayerischen Brotzeit oder einem unserer anderen Cateringangebote.

www.spurwechsel-muenchen.de

The Munich sightseeingtours and the event in the double-decker bus are ideal for many occasions with up to 25 guests.

Upon your request, our waiters in "lederhosen" and "dirndl" indulge you and your fellow passengers during the tours with a Bavarian snack or one of our other catering offers.

www.spurwechsel-muenchen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Mitfahrer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文