Während der Konsument Aussagen darüber treffen kann, ob ihm ein Produkt gefällt oder nicht gefällt, können trainierte Prüfer differenzierte Erklärungen zu Aussehen, Geruch, Geschmack eines Lebensmittels und dem Mundgefühl, dass es auslöst, geben.
Für diese Art der Analysen nutzt man den Menschen als Messinstrument.
Im Gegensatz zu einer Waage oder einem Gas-Chromatographen ist der Mensch allerdings wenig selektiv – die einzelnen Wahrnehmungen können selbst mit sehr viel Training nicht isoliert voneinander wahrgenommen werden.
www.ttz-bremerhaven.deWhile the consumer can say whether he likes a product or not, trained testers can make differentiated statements regarding the appearance, smell, and taste of a foodstuff, as well as the mouthfeel it triggers.
The human being is used as a measuring instrument for this type of analysis.
By contrast to weighing scales or a gas chromatograph, the human being is however less selective – individual perceptions cannot be discerned in isolation from each other, even with a lot of training.
www.ttz-bremerhaven.deSensorik, Geschmack, Synthese
Das „Messinstrument Mensch“ kann Geschmackseindrücke erkennen und interpretieren, eine Maschine nicht.
Aber Geschmackstests sind im Vergleich zu technischen Messungen ungenau und abhängig von subjektiven Faktoren.
www.ttz-bremerhaven.deSensory technology, taste, synthesis
The human being is a "measuring instrument" which can recognise and interpret taste impressions. A machine, on the other hand, cannot.
However, compared to technical measurement, taste tests are inaccurate and depend on subjective factors.
www.ttz-bremerhaven.deSensorik, Geschmack, Synthese
Das „ Messinstrument Mensch “ kann Geschmackseindrücke erkennen und interpretieren, eine Maschine nicht.
Aber Geschmackstests sind im Vergleich zu technischen Messungen ungenau und abhängig von subjektiven Faktoren.
www.ttz-bremerhaven.deSensory technology, taste, synthesis
The human being is a " measuring instrument " which can recognise and interpret taste impressions. A machine, on the other hand, cannot.
However, compared to technical measurement, taste tests are inaccurate and depend on subjective factors.
www.ttz-bremerhaven.deMan muss die Messgröße ( nicht das Ergebnis ) vorher gut kennen und dafür sorgen, dass die Randbedingungen es auch erlauben, die gewünschte Messung durchzuführen.
Diese Randbedingungen zu schaffen, zu charakterisieren und zu dokumentieren ist oft schwieriger als das geeignete Messinstrument zu finden.
23.
www.ptb.deYou must have good knowledge of the measurand ( not of the result ) and make sure that the boundary conditions allow the desired measurement to be carried out.
To establish, characterize and document these boundary conditions often is more difficult than to find the appropriate measuring instrument.
23.
www.ptb.deDadurch wird eine Überprüfung der Messleitung möglich.
Das Messinstrument zeigt den aktuellen Strom an.
Gleiche Vorgehensweise gilt auch für Ausgang 2, Messleitung 2 an den Interlockbuchsen 2.
www.vega.comThis enables diagnostic checking of the measuring cable.
The measuring instrument shows the actual current.
The same procedure is also valid for output 2, measuring cable 2 on the interlock sockets 2.
www.vega.comEinbauanleitung
Der CAN-Finder ist ein hochmodernes Messinstrument um im Fahrzeug verschiedenste Signale, kontaktlos und ohne Verbindung zur Fahrzeugelektronik, zu analysieren.
Der CAN-Finder hilft Ihnen die CAN-High und CAN-Low Leitung schnell zu identifizieren.
www.kupplung.chInstruction manual
CAN-Finder is a modern measuring instrument to analyse various signal without contection to vehicle electronic.
CAN-Finder identifies CAN-high and CAN-Low lines.
www.kupplung.chGeht es in Labor oder Werkstatt um Bruchteile von Millimetern, ist ein Messschieber gefragt.
Für viele handwerkliche Arbeiten gehört dieses Messinstrument zur Standardausstattung, ob mechanisch oder digital.
Der digitale Messschieber des Schweizer Messproduktspezialisten TESA heißt Twin-CAL IP67 und gehört zum TESA Label SWISS MADE.
www.kraiburg-tpe.comWhenever fractions of a millimeter have to be measured in the lab or shop, a vernier caliper is needed.
This measuring instrument, whether mechanical or digital, is standard equipment for many types of manual tasks.
The digital vernier caliper of the Swiss measuring product specialist TESA is called Twin-CAL IP67 and bears the TESA label SWISS MADE.
www.kraiburg-tpe.comFür eine größere Darstellung Bild anklicken ( 86 KB ) . Bild in großer Auflösung : entwicklung_gr.jpg ( 1200 x 746 pxl / 72 dpi / RGB / 328 KB )
Ein Teleskop ohne Messinstrument ist wie ein Auge ohne Netzhaut:
Es sammelt Licht und erzeugt ein Bild, das aber nicht gespeichert und analysiert werden kann.
www.mpia.deFor a larger representation click the image ( 40 KB ).
A telescope without a measuring instrument is like an eye without a retina:
It collects light and creates an image, which, however, cannot be stored and analyzed.
www.mpia.de) werden können.
Das Programm erlaubt die Konstruktion von Beobachtungskategorien und Ratingskalen, die der Betrachter als "Messinstrument" zur Analyse der im Video oder Audio dargebotenen Inhalte einsetzen kann.
www.ipn.uni-kiel.de).
The program enables the construction of observation categories and rating scales which the viewer can use as a "measuring instrument" to analyze the contents of the video.
www.ipn.uni-kiel.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.