Alemão » Inglês

Traduções para „Medikaments“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Me·di·ka·ment <-[e]s, -e> [medikaˈmɛnt] SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Basel, 18 Juni 2014

Roche Medikament Gazyvaro erhält Zulassung für die Behandlung von Patienten mit nicht vorbehandelter chronischer lymphatischer Leukämie und Begleiterkrankungen in der Schweiz Im Direktvergleich zur Standardtherapie mit MabThera reduziert Gazyvaro in Kombination mit Chemotherapie bei CLL-Patienten das Risiko für ein Fortschreiten der Erkrankung oder den Eintritt des Todes um mehr als die Hälfte.

Roche (SIX:

www.roche.ch

Basel, 18 June 2014

Roche medicine Gazyvaro granted approval for the therapy of patients with previously untreated chronic lymphocytic leukemia and co-existing medical conditions in Switzerland In a head-to-head comparison with standard therapy with MabThera, Gazyvaro in combination with chemotherapy reduces the risk of disease progression or death in CLL patients by more than half.

Roche (SIX:

www.roche.ch

Apomio

Das Internet-Portal www.apomio.de unterstützt Kunden von Versandapotheken seit Juli 2007 bei der Suche nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis von mehr als 300.000 Medikamenten und anderen apothekenpflichtigen Produkten.

Bereits ca. 90 Versandapotheken und Gesundheits-Shops stellen ihre Produktpalette und Preise dem Portal apomio.de zur Verfügung.

www.dotsource.de

Apomio

The internet portal www.apomio.de has been supporting customers of mail-order pharmacies since July 2007 in their search for the best value for money out of more than 300,000 medicines and other products available only in pharmacies.

Already some 90 mail-order pharmacies and online health shops are providing apomio.de with their product ranges and prices.

www.dotsource.de

Die regelmäßige und korrekte Einnahme von Medikamenten ist für eine erfolgreiche Behandlung chronischer Erkrankungen, wie etwa Diabetes, oft entscheidend.

So zeigen Studien, dass die unzureichende Einnahme von Medikamenten zu einer erhöhten Zahl von Krankenhausaufnahmen führt.

VORSICHT:

www.patienten-information.de

The regular, correct taking of medicine is often the decisive contributory factor to the successful management of chronic diseases like diabetes.

Studies show that the inadequate intake of medicines leads to an increased number of hospital admissions.

CAUTION:

www.patienten-information.de

Öl, Diamanten, diverse Öl-Produkte, Gas, Kaffee Import :

Maschinerie, Elektrische Geräte, Fahrzeuge und Ersatzteile, Medikamente, Essen, Textilwaren und Kleidung

(Quelle:

www.angola.at

oil, diamonds, refined petroleum products, gas, coffee Imports :

machinery, electrical equipment, vehicles and spare parts, medicines, food, textiles and clothing

(Source:

www.angola.at

In diesem Bereich hat es in den vergangenen Jahren nur wenige Fortschritte gegeben, « sagte Dr. Elias Zerhouni, Konzernvorstand für Forschung und Entwicklung bei Sanofi.

»Die Kooperation mit Fraunhofer ist einzigartig, weil Wissenschaftler beider Partner im Team in gemeinsamen Laboratorien an gemeinsamen Projekten arbeiten werden, um neue Erkenntnisse zu erlangen, mit dem Ziel, neue Medikamente für Patienten zu erforschen, die an Infektionskrankheiten leiden«.

»Das erste Fraunhofer-Zentrum für Naturstoffforschung ist nicht nur ein Win-Win- Projekt für beide Partner, sondern es geht auch weit über die Arzneimittelforschung hinaus, indem der Zugang zur Sanofi-Naturstoffsammlung auch einen Mehrwert für andere Branchen bietet, verbunden mit beträchtlichen wirtschaftlichen Möglichkeiten«, sagte Prof. Dr. Rainer Fischer, geschäftsführender Leiter Institutsleiter des Fraunhofer IME.

www.ime.fraunhofer.de

PRESS RELEASE January 15, 2014 | | Page 2 | 3

»This cooperation with Fraunhofer is unique as internal and external scientists will work together as one team on common projects, in shared labs to acquire new knowledge with the objective to bring new medicines to patients suffering from infectious diseases.«

»This first Fraunhofer Natural Product Center of Excellence is not only a win-win project for both partners but goes far beyond drug discovery, because the access to Sanofi’s natural product collection will also create value for other industries with significant economic opportunities«, says Prof. Dr. Rainer Fischer, Senior Executive Director at the Fraunhofer IME.

www.ime.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文