Querias escrever?
no Dicionário PONS
Gar·ten·ge·stal·tung SUBST f
Ge·stal·tung <-, -en> SUBST f
1. Gestaltung (das Einrichten):
2. Gestaltung (Darbietung):
3. Gestaltung (das Organisieren):
4. Gestaltung ARQUIT:
5. Gestaltung (Design):
Raum·ge·stal·tung <-, -en> SUBST f
Pro·gramm·ge·stal·tung <-, -en> SUBST f
Ver·trags·ge·stal·tung <-, ohne pl> SUBST f
Ta·rif·ge·stal·tung <-, ohne pl> SUBST f
Um·ge·stal·tung <-, -en> SUBST f
-
- reorganization no pl
- Umgestaltung von Gesetzeswerk, Verfassung
- reformation no pl
- Umgestaltung eines Parks, Schaufensters
- redesign no pl
- Umgestaltung Anordnung
- rearrangement no pl
Um·bruch·ge·stal·tung SUBST f TIPOGR
Zu·kunfts·ge·stal·tung SUBST f
Aus·ge·stal·tung <-, -en> SUBST f
1. Ausgestaltung (Anordnung):
2. Ausgestaltung JUR:
- Ausgestaltung eines Patents
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Produktgestaltung SUBST f MARKET
Vertragsgestaltung SUBST f DIR COMERC
Dicionário de Termos de Viação PONS
Fahrplangestaltung öffentlicher Verkehr, TRANSP MERCAD
Gestaltung
Netzgestalt MODELO
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dabei wurde der Südflügel neu umgebaut, der Westflügel palladianisch gestaltet und der Ostflügel neu errichtet.
de.wikipedia.org Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling).
de.wikipedia.org Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.schmidhuber.de Inhaltliche Konzept, Ausstellungs- und Mediengestaltung:
[...][...]
Content concept, exhibition and media:
[...][...]
www.informatik.uni-bremen.de Ein Wechsel zur Studienrichtung Mediengestaltung ist normalerweise nicht möglich.
[...][...]
It is usually not possible to switch to the branch of study media design.
[...][...]
www.img.fh-mainz.de Experimentelle Projekte zu Bereichen der Mediengestaltung und -technologie zu entwickeln.
[...][...]
To develop experimental projects related to media design and technology.
[...]