alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Album beinhaltet zudem den Party-Song Spiegelbild sowie den von Geschlechtsverkehr handelnden Song Wir machen einen drauf.
de.wikipedia.org Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org In letzter Minute kann er ihn vor der aufgebrachten Meute in Sicherheit bringen, die drauf und dran war, ihn zu lynchen.
de.wikipedia.org Auf einem Stufensockel steht eine Stele mit einem knienden Soldaten drauf.
de.wikipedia.org Die Steuern gingen vor allem für die Bedienung von Zinsen und die Bezahlung von Beamten drauf.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
ifb-adipositas.de „ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “
[...]
"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
www.ifb-adipositas.de „Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“
[...]
"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
fachschaft.mathematik.uni-kl.de Er erscheint gegen Ende jedes Semesters und enthält allerlei Sinniges und (vor allem) Unsinniges über Mathe, Studium, Uni, das Leben, das Universum und eigentlich alles.
[...]
It is published at the end of each term and contains a lot of information and (mostly) absurdities on math, studying, university, life, the universe, simply everything.
[...]
www.uni-goettingen.de Die ersten Tage und Wochen an der Uni Keine Angst vor Mathe Bereits vor Vorlesungsbeginn können Sie Ihre Mathematik-Kenntnisse im sogenannten ?Mathe-Vorkurs? auffrischen.
[...]
The first days and weeks at the University No fear of math Even before classes start, you can brush up your math skills in the so-called "math preparatory course."
[...]
www.golyr.de Manchmal möchte ich diesen Song beenden und ein Buchhalter werden Aber ich bin nicht gut in Mathe und
[...]
Sometimes I wanna quit this song and become an accountant now But I'm no good at math and besides the d