alemão
inglês
| ich | mühe | mich |
|---|---|---|
| du | mühst | dich |
| er/sie/es | müht | sich |
| wir | mühen | uns |
| ihr | müht | euch |
| sie | mühen | sich |
| ich | mühte | mich |
|---|---|---|
| du | mühtest | dich |
| er/sie/es | mühte | sich |
| wir | mühten | uns |
| ihr | mühtet | euch |
| sie | mühten | sich |
| ich | habe | mich | gemüht |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gemüht |
| er/sie/es | hat | sich | gemüht |
| wir | haben | uns | gemüht |
| ihr | habt | euch | gemüht |
| sie | haben | sich | gemüht |
| ich | hatte | mich | gemüht |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gemüht |
| er/sie/es | hatte | sich | gemüht |
| wir | hatten | uns | gemüht |
| ihr | hattet | euch | gemüht |
| sie | hatten | sich | gemüht |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.
de.wikipedia.org Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org Im Jahre 1996 wurde das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und öffnet seine Tore nun regelmäßig.
de.wikipedia.org Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.
de.wikipedia.org Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Beispielsweise finde ich es oft wichtiger zu erklären, warum jemand sich die Mühe gemacht hat, eine bestimmte Formel zu entwickeln, als die vollständige Herleitung in allen Schritten immer auszuführen.
[...][...]
I often find it ’ s more important, for example, to explain why someone has gone to the trouble of developing a certain formula than to give a complete step-by-step description of the derivation of every formula.
[...][...]
www.vdma.org Von besonderem Interesse dürften auch die Beiträge von 240 Entscheidern sein, die sich die Mühe machten, praxisnahe Beispiele ihrer Erfahrungen mit aktuellen Trends zu liefern.
[...][...]
Of particular interest are the contributions of 240 decision-makers, who took the trouble to provide practical examples of their experiences with current trends.
[...][...]
www.bikerwelt.at Der Euböa-Reisende sollte sich wirklich die Mühe machen, die wichtigsten Brocken Griechisch zu lernen, denn auch wenn man sich schwer tut und nicht alles richtig ausspricht oder betont, freuen sich die Einheimischen außerordentlich, wenn man sich bemüht, ihre Sprache zu erlernen.
[...][...]
The Euboea traveler should really make himself the trouble to learn most important breaking Greek into because even if one does heavily and expresses or stresses everything correctly, the native ones are pleased extraordinarily, if one endeavors itself to learn their language.
[...][...]
zoe-delay.de So ziemlich jede Transe, die etwas auf sich hält hält an diesem Abend dort Hof und nahezu alle Gäste geben sich dort wirklich Mühe mit den Kostümen.
[...][...]
Pretty much any tranny, which prides itself on being an entertaining evening court there and almost all guests give there really trouble with the costumes.
[...][...]
www.uni-hannover.de Der Aufwand für eine Bewerbung kann sich auf mehrere Tage und das gesamte Verfahren auf Wochen ausdehnen - jedoch ist es die Mühe wert, denn Stipendien müssen nicht zurückgezahlt werden.
[...][...]
The effort required for making an application can take several days and the whole process may extend over a period of weeks – however, it is worth taking the trouble as scholarships do not have to be repaid.
[...]