Alemão » Inglês

Traduções para „Luxusartikel“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Lu·xus·ar·ti·kel SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Setzen die jüngeren Generationen eher auf Mobilfunkgeräte ( 50 % ), so geben Verbraucher bis 44 Jahren ihr Geld eher für ein neues Auto aus ( 70 % ).

Ebenfalls investiert die ältere Generation in einen neuen Wagen ( 61 % ) oder in Luxusartikel ( 45 % ).

Online-Shopping im Trend

www.rolandberger.de

While the younger generations like to shop for mobile devices ( 50 % ), consumers aged up to 44 prefer to spend their money on new cars ( 70 % ).

The older generation also likes to invest in a new car ( 61 % ) or luxury items ( 45 % ).

Trend toward online shopping

www.rolandberger.de

Neben den guten Einkaufsmöglichkeiten in allen zwölf Stadtbezirken liegt der Schwerpunkt mit über 800 Betrieben im Stadtbezirk Innenstadt-West – allein innerhalb des Wallrings versorgen fast 500 Geschäfte die Menschen mit allem, was das Shopping-Herz begehrt.

Ob Schnäppchen oder Luxusartikel, Schmuck oder Einrichtungsgegenstände – das umfangreiche Angebot traditionsbewusster Familienunternehmen, spezialisierter Einzelhändler und moderner Kaufhäuser ergänzt sich hier perfekt.

Insgesamt erwirtschafteten die mehr als 3.400 Dortmunder Geschäfte auf ihren insgesamt ca. 660.000 m & sup2;

www.dortmund.de

s heart can desire.

Whether bargain or luxury items, jewelry and home furnishings - the extensive range of family companys, specialized retailers and modern department stores complement each other perfectly in Dortmund.

Overall, more than 3,400 stores in Dortmund with a total of 660,000 m & sup2; sales area in 2007, earned a remarkable business volume of 3.27 billion euros.

www.dortmund.de

Sie regt Hersteller und Designer an, das Zusammenspiel von Technik, Design und Material zu perfektionieren.

Als Statussymbol und Luxusartikel verrät die Armbanduhr viel über ihren Träger.

Tweet

www.watchsea24.com

It encourages manufacturers and designers to perfect the interplay between technology, design and materials.

As a status symbol and a luxury item, a watch reveals a lot about its wearer.

Tweet

www.watchsea24.com

Und die Behörden scheinen das Potenzial zu übersehen, das im Tourismus steckt.

Dabei könnte man auch die Situation am Flughafen verbessern und lokale Premiummarken und Luxusartikel anstelle des üblichen Duty-free-Geschäfts anbieten.

www.goethe.de

And the authorities appear to overlook the potential of tourism.

Whereby they could also improve the situation at the airport and offer local premium brands and luxury items instead of the usual duty-free business.

www.goethe.de

Zum anderen ist bei Faltschachteln auch der Klang ganz interessant.

Gerade bei Luxusartikeln vermittelt ein sattes Klacken beim Öffnen oder Verschließen der Verpackung dem Konsumenten ein Gefühl der Wertigkeit.

Ein solides Geräusch, das er eigentlich gar nicht mit Karton verbindet, lässt sich mit unsichtbaren, in den Karton eingelegten Magneten oder mit einer speziellen Verschlusskonstruktion mit Einrastern erzeugen.

www.heidelberg.com

Sound is also really interesting with folding boxes.

Especially on luxury items, a full sounding click when opening or closing the packaging gives the consumer a feeling of quality.

A solid sound, which the customer actually does not associate with cardboard at all, can be created with invisible magnets embedded in the cardboard or with a special fastening construction with snaps.

www.heidelberg.com

Das Studio verfügt über eine komplette Küche mit Geräten aus rostfreiem Stahl und bietet einen Arbeitsbereich, ein Queensize Bett ( 2m x 1,60m ), einen großen Einbauschrank sowie einen 46 Zoll LED Fernseher mit Kabel und vielen englischsprachigen Kanälen.

Weitere Luxusartikel sind hochwertige Kochgeräte, Nespresso-Kaffeemaschine, hochwertige Handtücher und Bettwäsche, eine leise Split-Klimaanlage und WIFI Internet.

Restriktionen:

www.homesinrio.de

The bathroom is designed to give great comfort by incorporating details such as high end water faucets and showerheads.

Some of the other luxury items provided are Calphalon and Tefal cooking appliances, Nespresso coffee machine, high quality towels and sheets, a silent split air conditioning unit and WIFI internet.

Restrictions:

www.homesinrio.de

Die Badezimmer bieten hohen Komfort, vor allem durch ihre Größe und durch den Einbau von Details wie High-End-Wasserhähnen und Duschköpfen.

Weitere Luxusartikel sind hochwertige Kochgeräte, Nespresso-Kaffeemaschine, hochwertige Handtücher und Bettwäsche, leise Split-Klimaanlagen in jedem Zimmer und authentische Rio de Janeiro Kunstwerke an den Wänden.

www.homesinrio.de

The bathrooms are also designed to give great comfort, first of all through their large size and also by incorporating details such as high end water faucets and showerheads.

Some of the other luxury items provided are Calphalon and Tefal cooking appliances, Nespresso coffee machine, high quality towels and sheets, a silent split air conditioning unit in each room and authentic Rio de Janeiro artwork on the walls.

www.homesinrio.de

Entdeckung des Zuckers

Noch vor 200 Jahren galt Zucker als Luxusartikel, der vornehmlich wohlhabenden Kreisen vorbehalten war.

Das tropische Zuckerrohr war der einzige Rohstofflieferant.

www.pfeifer-langen.de

Discovery of sugar

A mere 200 years ago, sugar was regarded as a luxury item that was reserved mainly for the well-to-do.

Tropical sugar cane was the sole raw material source.

www.pfeifer-langen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Luxusartikel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文