PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Freischöffen wurden Wissende genannt, weil sie das Losungswort der Feme kannten und über die Vernehmung eines Angeklagten strengstes Stillschweigen zu bewahren hatten.
de.wikipedia.org Das richtige Losungswort wäre „Frühlingsstürme“ gewesen, doch er nennt ihr ein falsches.
de.wikipedia.org Des Weiteren obliegt ihr der Schutz des Karfunkel, auch Drachenstein oder Draconis genannt, den die Aspis nur auf Gehör eines bestimmten Losungswortes preisgibt.
de.wikipedia.org Kunst, Freundschaft und Sympathie für alles was schön, gut und edel ist, das ist unser Losungswort.
de.wikipedia.org Im ausgehenden Rokoko musste der Neuaufgenomme noch die zeremonielle Übergabe von Handzeichen und Losungsworten über sich ergehen lassen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.sommer.sportberg-goldeck.at Knuspriges Backhendl mit Pommes Frittes im Gasthof Sonnenhof zum halben Preis mit dem geheimen Losungswort!
[...]
Crispy "Backhendl" (roasted chicken) with French Fries at the "Gasthof Sonnenhof" half price off with the secret password
[...]
www.hassia-judaica.de Erstmals seit dem Mittelalter war im Jahre 1819 die jüdische Bevölkerung an vielen Orten gleichzeitig schweren Verfolgungen ausgesetzt, begleitet von dem Spott- und Hetzruf „Hep-Hep“ als Losungswort.
[...]
In 1819, for the first time since the Middle Ages Jewish citizens were simultaneously exposed, at many places in Germany, to persecution and heavy attacks which were accompanied by the derisive and inflammatory cry “hep, hep” as password.
[...]
www.hassia-judaica.de Erstmals seit dem Mittelalter war im Jahre 1819 die jüdische Bev & oumllkerung an vielen Orten gleichzeitig schweren Verfolgungen ausgesetzt, begleitet von dem Spott- und Hetzruf „ Hep-Hep “ als Losungswort.
[...]
In 1819, for the first time since the Middle Ages Jewish citizens were simultaneously exposed, at many places in Germany, to persecution and heavy attacks which were accompanied by the derisive and inflammatory cry “ hep, hep ” as password.