Alemão » Inglês

Traduções para „Leuchtkraft“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Leucht·kraft SUBST f kein pl

1. Leuchtkraft ELETR:

Leuchtkraft
Leuchtkraft
Leuchtkraft

2. Leuchtkraft ASTRON:

Leuchtkraft

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

04_cloud

Die Breathing Cloud von Dorette Sturm verändert analog zur wechselnden Leuchtkraft auch ihre Größe – eine mögliche Visualisierung unserer unsichtbaren, digitalen Datenwolken.

05_signature_type

www.denkwerk.com

04_cloud

The Breathing Cloud by Dorette Sturm also changes size in response to the changing brightness–a possible visualization of our invisible, digital data clouds

05_signature_type

www.denkwerk.com

In dieser Zeit hatte sich unser Forschungsobjekt stark verändert “, so Agarwal.

Während ein Schweif fast unverändert geblieben war, hatte ein zweiter deutlich an Länge und Leuchtkraft zugenommen.

www.mpg.de

During this time, our research object changed a great deal, ” says Agarwal.

While one tail remained almost unchanged, a second one significantly increased in length and brightness.

www.mpg.de

In dieser Nacht beta-Perseï ( Algol ) betrachtet und war höchst erstaunt, daß seine Helligkeit verändert war.

Er erscheint nun in vierter Magnitud … Ich beobachtete ihn emsig für vielleicht mehr als eine Stund … kaum glaubend, daß er tatsächlich seine Helligkeit verändert hat, denn ich habe nie von einem Stern gehört, der so schnell in seiner Leuchtkraft wechselt.

Ich dachte, es könnte vielleicht an einer optischen Täuschung liegen, einem Fehler in meinen Augen oder an verschmutzer Luft, aber die Fortsetzung wird zeigen, daß die Veränderung real ist und daß ich nicht fehlgeleitet war.

www.surveyor.in-berlin.de

This night looked at Beta-Persei ( Algol ) and was much amazed to find its brightness altered.

It now appears to be fourth magnitud … I observed it diligently for about an hour upward … ardly believing that it changed its brightness, because I had never heard of any star varying so quick in its brightness.

I thought it might be perhaps owing to an optical illusion, a defect in my eyes or bad air, but the sequel will show that its change is true and that it was not mistaken.

www.surveyor.in-berlin.de

Der hohe Gehalt an Gamma-Linolensäure und Arachidonsäure wirkt strukturverbessernd und spendet neue Energie.

Geben Sie Ihrer Haut neue Leuchtkraft und Vitalität!

Anwendung

www.ringana.com

The high content of gamma linolenic acid and arachidonic acid improves structure and gives new energy.

Give your skin new brightness and vitality!

Use

www.ringana.com

Extrafeiner Gouachefirnis Der auf nichtgilbendem Acrylharz basierende extrafeine Gouachefirnis erzeugt einen dünnen Schutzfilm.

Seine glänzende Optik verstärkt die Leuchtkraft der Farben.

de.pebeo.com

Surfine Gouache Varnish Composed of a non-yellowing acrylic resin, the Surfine Gouache varnish gives a thin protective film.

Its glossy finish enhances the brightness of colours.

de.pebeo.com

Für das 150 m² große Leutchtfeld auf der Luftschiffhülle können die Werbebotschaften dann computergesteuert, variabel eingespielt werden.

Mehr Leuchtkraft für Ihre Botschaft, mehr Freiheit in der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe.

www.zeppelinflug.de

Advertising messages are then computer-controlled displayed on the 150 m² ( 1,615 sq ft ) large light panel with great versatility.

This means more brightness for your message and more flexibility in communication with your target group.

www.zeppelinflug.de

O2 Marine – Sauerstoffbehandlung

Schenkt der Haut neue Energie und Leuchtkraft.

Brauenkorrektur inklusive!

www.meinalmhof.at

O2 Marine – Oxygen Treatment

Give your skin new energy and brightness.

Eyebrow correction included!

www.meinalmhof.at

Dies geschieht auf vielerlei Ebenen.

Zum einen wäre da die Beigabe von Weiß, die die Leuchtkraft der Farben dämpft, sich wie ein aufsteigender Nebel über die Komposition legt und somit jede Fernsicht verhindert.

Zwar wird dieser milchig schimmernde Schleier immer wieder von schwarzen Flächen durchbrochen, was eine gewisse Raumtiefe suggeriert, jedoch entziehen sich diese Flächen einer genauen Verortung, bleiben als reine Nicht-Farbe detail- und konturlos:

www.stephanieabben.de

This happens in many ways.

Firstly, there is the inclusion of white that dampens the brightness of the colours, crawls across the compositions like rising mist and works as a hindrance for distance vision.

Although this milky haze is continuously punctuated by black areas – that suggest a certain depth –, these areas cannot be located accurately and therefore remain pure non–colours without details or contours.

www.stephanieabben.de

Jeden Augenblick erleben, als wären Sie mittendrin Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen :

Die hohe Leuchtkraft des Displays, die natürliche Farbgebung und die besondere Schärfe verbergen kein (noch so winziges) Detail.

Genießen Sie die Tiefe der 3D-Darstellungen, die Präzision in HD-Filmen und den großen Farbraum Ihrer Bilder.

www.trekstor.de

Experience every moment as if you were there You will see the world through different eyes :

The superior display brightness, natural colours and that extra sharpness ensure no detail is lost.

Enjoy the depth of 3D graphics, the precision in HD films and the wide colour space of your images.

www.trekstor.de

Zudem ist Sirius mit einem Alter von 300 Millionen Jahren noch ein sehr junger Stern, allerdings würde diese Zeit bereits genügen, um erdähnliche Planeten zu erhalten.

Wegen der enormen Leuchtkraft ist seine Ökosphäre sehr breit: sie reicht von ungefähr zwei bis fünf AU.

So kann Sirius durchaus von drei oder sogar vier bewohnbaren Planeten umkreist werden.

5270548.swh.strato-hosting.eu

With an age of 300 million years, Sirius is still a very young star, but this time would have been more than sufficient for terrestrial planets to form.

Due to its enormous brightness, the habitable zone of Sirius would be very broad, ranging from 2 AU to about 5 AU.

So Sirius might be orbited by three or even four habitable worlds.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Dessen Unterdrückung durch starke Magnetfelder vermindert somit die Leuchtkraft.

Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.

Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.

www.uni-goettingen.de

? Because convection transfers a significant fraction of the total energy flux from subphotospheric layers to the surface in WD stars with surface temperatures below approximately 12,000 K, its suppression by strong magnetic fields will result in decrease of the stellar luminosity.

If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.

Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.

www.uni-goettingen.de

Akkretionsscheiben ( 4 Punkte ) Scha ̈ tzen Sie die charakteristische Energie ab, die von einer Akkretionsscheibe mit Radius R um ein kompaktes kugelsymmetrisches Objekt abgestrahlt wird.

Nehmen Sie dazu der Einfachheit halber an ( was nicht ganz realistisch ist ), dass die Leuchtkraft die eines Schwarzen Ko ̈ rpers der Gro ̈ ße R und Temperatur T ist und einen gegebenen Bruchteil ² der Edddington-Leuchtkraft betra ̈ gt.

www.thp.uni-koeln.de

Give an estimate for the characteristic energy that is emitted by an accretion disk with radius R around a compact spherically symmetric object.

For simplicity ( even though this is not totally realistic ), assume that the luminosity is that of a black body of radius R and temperature T and that it amounts to a given fraction ε of the Eddington luminosity.

www.thp.uni-koeln.de

In den vergangenen Jahren konnte Lufthansa Technik das GuideU-System, das aus dem bewährten Guideline ® -System hervorgegangen ist, immer weiter verbessern.

So wurde neben einem Profil für Teppichböden für die ebenso dünnen wie feuchtigkeitsresistenten NTF-Bodenbeläge (Non Textile Flooring) in Bordküchen ein spezielles Profil (Galley Light) entwickelt, das für die extrem hohen auftretenden Belastungen ausgelegt ist und trotz geringerer Stärke eine ausreichende Leuchtkraft besitzt.

Für dieses System wurde Lufthansa Technik auf der Aircraft Interiors Expo 2011 in Hamburg mit dem Crystal Cabin Award im Bereich Material und Komponenten ausgezeichnet.

www.lufthansa-technik.com

Lufthansa Technik has steadily improved the GuideU system over the last few years.

Thus, as well as a profile for carpeted floors, a special galley light profile was developed for the thin, moisture-resistant non-textile flooring in galleys that is designed for extremely heavy wear and, despite lower strength, possesses adequate luminosity.

Lufthansa Technik won the Crystal Cabin Award in the category of materials and components at the Aircraft Interiors Expo 2011 in Hamburg for this system.

www.lufthansa-technik.com

Meine Maltechnik ( meist Öl auf Halbkreidegrund ) orientiert sich an der spätmittelalterlichen Schichtenmalerei, die u.a. von Jan van Eyck entwickelt worden ist.

Hier werden mehrere transparente Öllasuren übereinander gemalt, so dass die oft ungewöhnlichen Farbtöne meiner Bilder eine besondere Tiefe und Leuchtkraft entwickeln.

klemz

klemz.gmxhome.de

My painting techniques ( usually oil on canvas ) are mostly based on the late-medieval layer painting, which among other things has been developed from the innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint by Jan van Eyck.

There several transparent oil layers are painted one above the other, so that the often unusual colours of my pictures develop a special depth and luminosity.

klemz

klemz.gmxhome.de

Meine Maltechnik ( meist Öl auf Halbkreidegrund ) orientiert sich an der spätmittelalterlichen Schichtenmalerei, die u.a. von Jan van Eyck entwickelt worden ist.

Hier werden mehrere transparente Öllasuren übereinander gemalt, so dass die oft ungewöhnlichen Farbtöne meiner Bilder eine besondere Tiefe und Leuchtkraft entwickeln.

klemz

klemz.gmxhome.de

My painting techniques ( usually oil on canvas ) are mostly based on the late-medieval layer painting, which among other things has been developed from the innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint by Jan van Eyck.

There several transparent oil layers are painted one above the other, so that the often unusual colors of my pictures develop a special depth and luminosity.

klemz

klemz.gmxhome.de

Sie bereichern heute die professionelle Palette des Künstlers um besonders lichtbeständige Nuancen.

Die besonders umfassende Palette an Lasurpigmenten und deren feinste Verarbeitung sowie die darauf speziell abgestimmten Rezepturen ermöglichen mit MUSSINI ® feine Lasurmalerei mit hoher Brillanz, Leuchtkraft und Tiefenlicht.

www.schmincke.de

s artists.

Thanks to the particularly extensive range of glaze pigments, their fine processing and the specially adapted formulations, MUSSINI ® provides for fine glaze colouring with outstanding brilliance, luminosity and light depth.

www.schmincke.de

Mit ihren Interventionen lotet sie den Raum aus, befragt ihn.

Oft setzt sie sich mit ihren Farben auch ganz bewusst über ihn hinweg und demonstriert dabei die magische Stärke ihrer Leuchtkraft.

www.museum-joanneum.at

With her interventions she probes and questions the space.

And with her colours she also often deliberately defies the space, thereby demonstrating the magical strength of their luminosity.

www.museum-joanneum.at

Kompakte Größe, geringes Gewicht

Kalte Lichtquelle, hohe Leuchtkraft mit langer Lebensdauer

www.keul.de

Compact size, low weight

Cold light source, high luminosity with long life time

www.keul.de

FROM ` intouch ` . ` view_sub_categories_by_partid ` n WHERE ` partid ` = 1 AND ` categoryid ` = 50

Produktbeschreibung Das 2 Meter lange Swag Lite® begeistert durch seine enorm hohe Leuchtkraft, die aufgrund der vielen Lichtpunkte auf kurzer Kabellänge entsteht.

Insgesamt erstrahlen 360 patentierte LEDs pro Kette.

www.mk-illumination.com

FROM ` intouch ` . ` view_sub_categories_by_partid ` n WHERE ` partid ` = 1 AND ` categoryid ` = 50

Product description The 2-meter long Swag Lite® stands out for its enormous luminosity resulting from the many points of light arranged on a short length of cable.

Each light string shines with a total of 360 patented LEDs.

www.mk-illumination.com

Sie werden ergänzt durch mehrere wichtige Leihgaben, die das Zusammenspiel von abstraktem und gegenständlichem Schaffen zeigen, sowie Sonia Delaunays Bild „ Prismes électriques “, das zusammen mit „ Hommage à Blériot “ 1914 am « Salon des Indépendants » ausgestellt war – ein Höhepunkt in der Zusammenarbeit des Künstlerpaares.

Vorgestellt wird zudem die vor kurzem abgeschlossene Restaurierung des Werkes, das seine samtene Leuchtkraft der ausgesprochen fragilen Malerei in Leimtempera verdankt.

> Katalog bestellen

www.kunstmuseumbasel.ch

It is a highlight of the collaboration between the artist couple.

The exhibition presents as well the recently completed restoration of the work, which owes its velvety luminosity to the use of fragile glue tempera.

> Catalogue

www.kunstmuseumbasel.ch

Die Leiste ist in weiß und warmweiß erhältlich.

Die Leuchtkraft einer LED beträgt 10-13 Lumen, also etwa das dreifache des Üblichen.

Der Leuchtkegel einer LED erreicht 140 Grad.

led24.de

white and warm white.

The luminous power of one LED is 10 to 13 lumens, which is three times more than usual!

The illumination angle of each LED makes 140 degrees!

led24.de

Innovative Linsenvorsätze brechen dieses wiederum in die gewünschten Ausstrahlungswinkel.

So entsteht ein Konzept, das durch die spezielle Geometrie besonders effizient und leistungsstark für Leuchtkraft am POS sorgt.

www.ixtenso.com

Innovative lens attachments refract this in turn into the desired beam angles.

In that way a concept is obtained that through the special geometry ensures particularly efficient and high-performance luminous power at the POS.

www.ixtenso.com

Lässt Stickmotive im Dunkeln leuchten, denn LUNA speichert das Licht und gibt dieses bei Dunkelheit wieder ab.

Die Leuchtkraft des Garns ist dabei abhängig von der Intensität der Lichteinwirkung.

www.madeira.de

Makes embroideries glow in the dark, as LUNA stores the light, emitting it in the dark.

The luminous power of the thread depends on the intensity of the light.

www.madeira.de

Spezialpigmente unseres Premiumpartners NighTec ® werden durch UV-Strahlung, Tagesoder Kunstlicht belichtet ( Anregung ) und geben diese gespeicherte Energie bei Dunkelheit als Licht über einen längeren Zeitraum wieder ab ( Emission ).

Die Spezialpigmente erhalten ihre Leuchtkraft ohne Phosphor, Radioaktivität oder andere Giftstoffe.

Der Nachleuchtprozess von Anregung und Emission der Lichtenergie ist beliebig oft wiederholbar, ohne die Nachleuchtkraft zu verlieren.

www.swarco.com

In darkness the created energy is emitted as lightover an extended period of time.

The special pigments sustain their luminous power without phosphor, radioactivity or other poisonous substances.

The afterglow process of incitation and emission of light can be repeated without end without losing luminous.

www.swarco.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Leuchtkraft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文