Querias escrever?
no Dicionário PONS
Leis·tungs·er·brin·ger(in) SUBST m(f) ECON, MERCADO-CONCORR.
Leis·tungs·pflich·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) declin wie adj JUR
Leis·tungs·trä·ger(in) SUBST m(f) DESP, ECON
- Leistungsträger(in)
-
Leis·tungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR
ISDN-Leis·tungs·merk·mal <-(e)s, -e> SUBST nt
Leis·tungs·druck <-(e)s, ohne pl> SUBST m kein pl
Leis·tungs·dro·ge <-, -n> SUBST f
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> SUBST f JUR
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Verarbeitungsdatum SUBST nt E-COMM
Bewertungsdatum SUBST nt CONTABIL
leistungsdefiniert ADJ REC HUMAN
Einlösungsdatum SUBST nt TRANSAÇ
Reifungsdatum SUBST nt INVEST-FINAN
Anfangsdatum SUBST nt TRANSAÇ
Abhebungsdatum SUBST nt TRANSAÇ
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Transferleistung SUBST f
Dicionário de Termos de Viação PONS
leistungsvermindernd FLUXO TRÂNS
Leistungsfähigkeit FLUXO TRÂNS, INFRAESTRUT
Leistungsgewicht
Leistungsnachweis
Verkehrsleistung
Fahrleistung
Beobachtungsdaten CONTAG TRÁFEGO
Fahrzeugfahrleistung
Dienstleistung INFRAESTRUT
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Leistungsverhalten
Leistungsaufnahme
Leistungsstufe
Leistungsregler
Leistungsregelung
Leistungsklasse
Leistungsbedarf
Leistungsziffer
Leistungszahl
optimales Leistungsverhalten
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Produkte und Dienstleistungen werden in erster Linie im Bodenseekreis angeboten, die Netzgebiete liegen ausschließlich im Bodenseekreis.
de.wikipedia.org Ab 1904 wies die Firma auf neue Techniken und Dienstleistungen hin.
de.wikipedia.org Je nach Wirtschaftszweig variiert dieser Unterschied jedoch stark, von 2 % (Abwasser- und Abfallentsorgung) bis zu 33 % (Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen).
de.wikipedia.org Hierbei nutzen Importeure bei der Einfuhr jenes Land, das ihnen die günstigsten Konditionen zum Import von Gütern und Dienstleistungen bietet.
de.wikipedia.org Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.billomat.com Beim Bearbeiten einer Rechnung findet ihr neben dem Rechnungsdatum einen Link, mit dem ihr ein Leistungsdatum hinzufügen könnt.
[...][...]
When editing an invoice, you will find a link beside the invoice date to which you can connect a service date.
[...][...]
www.billomat.com Wurde ein Liefer-/Leistungsdatum angegeben, wird dieses automatisch ins PDF übernommen.
[...]
If the service/delivery dates are given, they are automatically transferred to the PDF files.
[...]
www.billomat.com Also entweder der Text “Lieferdatum” oder der Text “Leistungsdatum”.
[...]
Either the words “Delivery date” or “Dispatch date”.