– einem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ( Datenschutz-Grundverordnung ) und – einem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr.
Diese Begründung betrifft den letztgenannten Legislativvorschlag.
Kernstück der EU-Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten ist die Richtlinie 95/46/EG1 aus dem Jahr 1995, die auf zweierlei abzielt:
www.europarl.europa.eu– a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data ( General Data Protection Regulation ), and – a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data.
This explanatory memorandum concerns the latter legislative proposal.
The centrepiece of existing EU legislation on personal data protection, Directive 95/46/EC1, was adopted in 1995 with two objectives in mind:
www.europarl.europa.euAm 25. Oktober 2011 kündigte sie eine Überarbeitung der EU-Vorschriften zur Bekämpfung illegaler Drogen an, insbesondere neuer psychoaktiver Substanzen, die hinsichtlich ihrer Wirkung mit gefährlichen Drogen wie Ecstasy oder Kokain vergleichbar sind und in zunehmendem Maße ein Problem darstellen ( IP / 11 / 1236 ).
Ein Legislativvorschlag wird 2013 erwartet.
Im Jahr 2012 hat die EU 73 derartige Substanzen entdeckt, was einen Rekord darstellt – im Jahr 2009 waren es nur 24.
europa.euOn 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem ( IP / 11 / 1236 ).
A legislative proposal is expected during 2013.
The EU identified a record number of 73 such substances in 2012, up from 24 in 2009.
europa.euUm im Bereich der Energieeffizienz neue Impulse zu setzen, hat die Kommission am 8. März 2011 einen neuen Energieeffizienzplan ( EEP ) mit Maßnahmen für weitere Einsparungen bei der Energieversorgung und – nutzung vorgelegt.
Mit diesem Legislativvorschlag werden bestimmte Aspekte des EEP in verbindliche Maßnahmen überführt.
Hauptzweck des Vorschlags ist es, einen erheblichen Beitrag zur Erreichung des EU-Energieeffizienzziels für 2020 zu leisten.
www.europarl.europa.euTo give fresh momentum to energy efficiency, on 8 March 2011 the Commission put forward a new Energy Efficiency Plan ( EEP ) setting out measures to achieve further savings in energy supply and use.
This legislative proposal transforms certain aspects of the EEP into binding measures.
The main purpose of the proposal is to make a significant contribution to meeting the EU’s 2020 energy efficiency target.
www.europarl.europa.euDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.