Alemão » Inglês

Kro·ne <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (Kopfschmuck eines Herrschers):

Krone

2. Krone (das Herrscherhaus):

die [...] Krone
the [...] crown

3. Krone BOT (Baumkrone):

Krone
top

4. Krone MED (Zahnkrone):

Krone
Krone
cap

5. Krone (Währungseinheit):

Krone (in Skandinavien)
Krone (in der Tschechei)

6. Krone (Einstellknopf einer Uhr):

Krone

Dänische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Estnische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Isländische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Norwegische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Schwedische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Slowakische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Tschechische Krone SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aufgrund dieser langen Zeit, aber auch aufgrund der bahnhofstechnischen Beratung durch den Berliner Baurat Alexander Rüdell ( 1852-1920 ) verändert sich der Entwurf immer wieder und tief greifend.

So wandert der Turm vom Bahnhofsplatz, wo er mit der von Theodor Fischer entworfenen » Strasse 1 « korrespondiert, an den Schlossgartenflügel und verschmilzt dort mit dem Kgl. Wartesaal, der im Wettbewerbsentwurf noch von einer monumentalen Krone betont wird.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Due to this long time, but also to technical advice from the Berlin government building officer Alexander Rüdell ( 1852 – 1920 ), the design was changed repeatedly and radically.

The tower, for example, was moved from the station square, where it corresponded to » Street 1 « designed by Theodor Fischer, to the castle-park wing and merged there with the royal waiting-room, which in the contest design was highlighted by a monumental crown.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

erfolgreich eingesetzt :

Mit seiner Hilfe können täglich 450 Kronen pro Anlage produziert werden, während ein Zahntechniker pro Tag nur etwa 40 Kronen produzieren kann.

"Der Vorteil der 3D-Scans liegt in der Möglichkeit, Produkte passgenau herzustellen", sagt Berger-Spezialist Langefeld.

www.rolandberger.de

Additive manufacturing can be used successfully in dental technology, too.

With the help of additive manufacturing, 450 crowns can be produced per machine per day, while a dental technician can only make around 40 crowns a day.

"The benefit of 3D scans is that they allow precisely tailored products to be made," Langefeld says.

www.rolandberger.de

huetten_otto_marion Unser Projekt in Grönland fällt auf!

Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:

Liebe Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

huetten_otto_marion

A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:

Dear Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

Lass ’ Deine heilige Liebe sie umgeben und sie schützen vor den Anfeindungen der Welt.

Segne ihre Arbeit mit überreicher Frucht, und mögen die Seelen, denen sie dienen, auf Erden ihre Freude und ihr Trost sein und im Himmel ihre schöne und immerwährende Krone.

Amen.

www.marypages.com

s contagion.

Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown.

Amen.

www.marypages.com

Die staufische Dynastie trat das Kaisertum an zu einer Zeit der absoluten Übermacht der Kirche.

Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…

Reinald stammte aus dem Geschlecht der Grafen von Dassel und er zählte ungefähr 40 År.

www.rambow.de

The Hohenstaufen dynasty came to the empire at a time to the absolute supremacy of the Church.

For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown

Reinald came from the family of the counts of Dassel, and he had about 40 Years.

www.rambow.de

Zuerst zur Handlung :

Die Geschichte spielt zur Zeit der spanischen Eroberer, gerade soll das Schiff des berühmten Cortez zu Raubzügen im Namen von Kirche und Krone von Spanien aus in die Neue Welt auslaufen.

Unser treuester Freund…Altivo

www.adventure-archiv.com

First to the story :

The story takes place at the time of the Spanish Conquistadores, in the moment when the ship of the famous Cortez runs out for raids in the name of church and crown from Spain to the New World.

Our most faithful friend…Altivo

www.adventure-archiv.com

( jpg, 336 KB ) Schädel des Eismannes von vorn.

Sichtbar ist der angeborene vergrösserte Abstand zwischen den zentralen Frontzähnen und die starke Abnutzung der Zähne, die in der Front zu einem Verlust von über der Hälfte der Kronen geführt hat. ( Bild:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

( jpg, 336 KB ) Skull of the Iceman seen from the front.

The genetic increased distance between the central front teeth as well as the severe dental abrasion can be seen, which led to a loss of more than half of the crowns in the front ( picture:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Krone" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文