Alemão » Inglês

Kre·dit·ge·ber(in) SUBST m(f)

Kreditgeber SUBST m INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Geld- und Kreditgeber SUBST m INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
Geld- und Kreditgeber
Geld- und Kreditgeber
Geld- und Kreditgeber

Kreditgeber zu Marktbedingungen phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Damit ist sichergestellt, dass den Investoren, Kreditgebern und Geschäftspartnern der Würth-Gruppe weiterhin ein differenziertes und klares Bild zur Kreditwürdigkeit durch eine unabhängige und kritische Agentur zur Verfügung steht.

Dank der guten Reputation am Kapitalmarkt und der transparenten und offenen Kommunikation gegenüber Investoren und Kreditgebern sieht sich die Würth-Gruppe sehr gut aufgestellt, um auch künftig mögliche Finanzierungen erfolgreich und zu attraktiven Konditionen umsetzen zu können.

Von der Änderung betroffen sind ab 1.1.2014 alle Ratings, die Fitch der Würth-Gruppe erteilt hat.

www.wuerth.com

s credit worthiness provided by an independent and critical rating agency.

Thanks to its very good reputation on the capital market and the transparent communication with investors and creditors, the Würth Group is in a very good position to also in the future successfully implement financing projects at attractive conditions.

All those ratings are affected by the change after January 1, 2014 that Fitch gave to the Würth Group.

www.wuerth.com

All dies geschieht online durch ein sicheres System : smava überprüft alle Kreditnehmer.

Anlegerpools reduzieren das Risiko für Kreditgeber.

Die Plattform wurde als bestes System im Jahr 2008 von der Stiftung Warentest anerkannt. smava ist quasi ein Art Ebay für Kredite von Mensch zu Mensch.

www.dotsource.de

All this happens online through a secure system : smava checks out every borrower.

Investor pools reduce the risk for creditors.

The platform was recognised as best system in 2008 by the German consumer association Stiftung Warentest. smava is like a kind of eBay for loans between private individuals.

www.dotsource.de

Poor ’s wird unverändert fortgeführt.

Damit ist sichergestellt, dass den Investoren, Kreditgebern und Geschäftspartnern der Würth-Gruppe weiterhin ein differenziertes und klares Bild zur Kreditwürdigkeit durch eine unabhängige und kritische Agentur zur Verfügung steht. Dank der guten…

www.wuerth.com

Poor ’s remains unchanged.

That way it is safeguarded that investors, creditors and business associates of the Würth Group will also in future be able to rely on a differentiated and clear appraisal of the Group's credit worthiness provided by an independent and critical rating agency.…

www.wuerth.com

Die neue Kreditlinie ist vor allem als Liquiditätsreserve gedacht und verfügt über eine Laufzeit bis 31. Dezember 2013. HeidelbergCement steigert dadurch seine finanzielle und operative Flexibilität.

Gleichzeitig konnte die Besicherung der Kreditgeber im Vergleich zu der bisher bestehenden Kreditvereinbarung deutlich reduziert werden.

„Mit dem neuen syndizierten Kreditvertrag sichern wir uns ausreichend Liquidität bis Ende 2013 zu deutlich besseren Konditionen als bisher“, erklärt Dr. Bernd Scheifele, Vorstandsvorsitzender von HeidelbergCement.

www.heidelbergcement.com

The new credit facility is mainly intended as liquidity back-up and has a maturity date of 31 December 2013. HeidelbergCement thereby strengthens its financial and operational flexibility.

At the same time, the security package granted to the creditors could be reduced significantly compared with the old credit facility.

“The new syndicated credit facility agreement secures sufficient liquidity for our company until the end of 2013 at clearly better conditions,” says Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.

www.heidelbergcement.com

Studienkredite werden von verschiedenen Einrichtungen seit einigen Jahren bundesweit angeboten und dienen der Finanzierung des Studiums unabhängig von BAföG oder eigen erwirtschafteten Geld.

Allen gemein ist, dass eine monatliche Auszahlung an den Kreditnehmer erfolgt, die später inklusive der Zinsen wieder an den Kreditgeber zurückgezahlt werden muss.

Die Höhe der Auszahlungen ist unterschiedlich je nach Anbieter und kann bis zu 1000, - € betragen.

www.uni-rostock.de

Student loans have been granted by various institutions throughout the country for several years and are designed for study funding independent from BafÖG or own funds.

As a general rule, the disbursements are made to the beneficiary on a monthly basis. These disbursements including interests must then be repaid to the creditor.

The amount of disbursements differs for every credit grantor and may amount up to 1000 EUR.

www.uni-rostock.de

Der größte Teil dieser Unterstützung der HIPC-Initiative geht an die AKP-Staaten.

Die EG tritt in einer Doppelrolle als Kreditgeber und Geber von Zuschüssen auf, d. h. sie führt Entschuldungsmaßnahmen durch und stellt gleichzeitig bestimmten HIPC-Ländern und dem HIPC-Treuhandsfonds direkt Mittel zur Verfügung.

Die Europäische Kommission, die den Finanzbeitrag der EG zu dieser Initiative verwaltet, hat im Juli 2000 zwei Finanzierungsabkommen unterzeichnet, die den EG-Beitrag zum Treuhandsfonds (die EG in ihrer Rolle als Geber von Zuschüssen) und den Beitrag zur Europäischen Investitionsbank (die EG als Kreditgeber) regeln.

europa.eu

The biggest share of its support to the HIPC Initiative goes to the ACP countries.

The Union plays a dual role, participating both as creditor and donor, providing debt relief as well as direct donations to certain HIPC countries and to the HIPC Trust Fund.

The European Commission, which manages the EU's financial contribution to the initiative, signed two Financing Agreements in July 2000 governing the EU's contribution to the Trust Fund (EU as a donor) and to the European Investment Bank (EU as a creditor).

europa.eu

Viele mittelständische Unternehmen investieren aufgrund der jüngsten Kapitalmarkt- und Unternehmenskrisen verstärkt in den Aufbau professioneller Risiko-Managementsysteme.

Dies ist sowohl im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung des Unternehmens von größter Bedeutung als auch eine der zentralen Forderungen, die Aktionäre, Anteilseigner, Gesellschafter, Investoren und Kreditgeber, Kunden und Lieferanten sowie auch die Mitarbeiter an das Unternehmen und an die Geschäftsleitung stellen.

www.ura.de

With the latest capital market and corporate crises, many SMEs are investing increasingly in developing professional risk management systems.

This is of utmost importance for the sustainable development of a company and one of the central requirements imposed upon management by shareholders, partners, investors, creditors, customers, suppliers and employees.

www.ura.de

Kredite für Entwicklungsprojekte dürfen nur zu niedrigen Zinsen und sehr günstigen Bedingungen für die Kreditnehmer vergeben werden.

Drittens müssen Schuldner und Kreditgeber bei der Aufnahme und Gewährung neuer Kredite mit größter Sorgfalt vorgehen.

Die United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) definierte ein Regelwerk für die Vergabe und Aufnahme von Krediten – die so genannten Principles on Responsible Sovereign Lending and Borrowing –, an das sich Länder und der private Sektor gebunden sehen sollten.

www.one.org

Loans for development should be given at low interest rates and on highly favourable terms for recipients.

Thirdly, both debtors and creditors should act carefully when creating new loans.

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has established a set of Principles on Responsible Sovereign Lending and Borrowing, which countries and private-sector actors should endorse and implement.

www.one.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kreditgeber" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文