Alemão » Inglês

Traduções para „Krawall“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kra·wall <-s, -e> [kraˈval] SUBST m

1. Krawall (Tumult):

Krawall
Krawall schlagen
to kick up a row [or americ an argument]

2. Krawall kein pl coloq (Lärm):

Krawall
Krawall machen pej coloq

Krawall

Entrada criada por um utilizador
auf Krawall gebürstet sein coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Krawall machen pej coloq
Krawall schlagen
to kick up a row [or americ an argument]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

img_0622.JPG

Ein sehr entspannter Abend – und sehr cool Der Soundtrack der After Aua Party war eindeutig Deichkind mit Krawall und Remmidemmi.

[youtube]dVqZwbUwIaE[/youtube] Trash as Trash can !

zoe-delay.de

img_0622.JPG

A very relaxed evening – and very cool The soundtrack of the anal ouch party was clearly Deichkind with riot and Remmidemmi.

[youtube]dVqZwbUwIaE[/youtube] Trash as Trash can !

zoe-delay.de

The threshold level of convictions and re-offending, physical and linguistic handicaps taken into account, the nature of offences, the substance of family life and definition of the family community to be protected under article 8, definition of European public order in this context . ”

Am 9. November 2005 ordnete Herr Sarkozy, der französische Innenminister, die Ausweisung aller Ausländer an, die an den Krawallen beteiligt waren, die Frankreich in den letzten Wochen erschüttertaufgewühlt haben.

Diese Entscheidung bleibt nicht ohne juristische Folgen, da sie uns an eine Reihe von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte erinnert, die er zwischen 1995 und 1997 gegen Frankreich fällte.

www.ruhr-uni-bochum.de

The threshold level of convictions and re-offending, physical and linguistic handicaps taken into account, the nature of offences, the substance of family life and definition of the family community to be protected under article 8, definition of European public order in this context . ”

On 9 November 2005, Mr. Sarkozy, the French Minister of Interior, ordered the expulsion from France of all foreigners involved in the urban riots that have shaken France in the last few weeks.

This decision is not without legal consequences as it reminds us of a series of judgements of the European Court of Human Rights against France that occurred between 1995 and 1997 as a consequence of the French policy to expel foreigners who had committed certain crimes.

www.ruhr-uni-bochum.de

2010-05-01

Den ersten Mai für Krawalle zu nutzen ist mittlerweile Tradition.

Seit 1987.

www.surveyor.in-berlin.de

2010-05-01

To use the first of May for riots is nearly a tradition.

Since 1987.

www.surveyor.in-berlin.de

Nun mag man sich fragen, warum das so ist.

Nun, offensichtlich ist die Oranienstrasse (hier arbeite ich), die am Oranienplatz (hier wohne ich) mündet das Hauptspielfeld für die jährlichen 1. Mai Krawalle und in der Nacht zum und vom 1. Mai ist es sinnvoll, diese Rolläden zu schliessen und die Autos wegzubewegen.

100_0514.JPG

zoe-delay.de

Now, one may wonder, why this is so.

Now, obviously, the Orange Street (I work here), on the Oranienplatz (I live here) opens the main playing field for the annual 1. May riots and in the night to and from 1. May, there is reasonable, to close these shutters and away the cars.

100_0514.JPG

zoe-delay.de

Kreuzberg 1. Mai.

Krawalle oder nicht? is Posted on

April 30, 2008

zoe-delay.de

Kreuzberg 1 . More.

Riots or not? is Posted on

April 30, 2008

zoe-delay.de

She Übersetzung Lyrics :

Sie, sie schreit in der Stille, Eine widerspenstiger Krawall durchdringt ihren Verstand Wartet a

Green Day - She deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

She Lyrics :

She screams in silence A sullen riot penetrating Through her mind Waiting for a sign to smas

Green Day - She Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Musik, bei der man die Decke noch einmal weiter über den Kopf zieht, die Position im Bett ändert und sich mit leichter Gänsehaut nach den Momenten sehnt, an denen da, genau neben einem, noch jemand lag.

Musik, zu der man endlich das ganze grelle Licht, den Krawall und die Aufdringlichkeiten einer Außenwelt ausblenden und vergessen kann.

Wo jemand mit seinen Geschichten – mit Worten und Tönen – die Gefühle, die man selber seit Wochen, Monaten, Jahren hat, endlich auf den sprichwörtlichen Punkt bringt, obwohl er von etwas ganz anderem spricht.

www.clashfestival.de

Music, you start once again pulling the blanket over your head, changing the position in the bed and longing with a light gooseflesh for those moments, in which there, exactly beside oneself, someone has been lying.

Music, at which you finally can fade out the hole flashy light, the riot and the importunacy of the outside world and even forget.

Where someone with his tales - with words and tones - the feelings, the senses, you have felt since weeks, months, years, finally has brought to the proverbial point even though he is talking about something totally different.

www.clashfestival.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Krawall" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文