Alemão » Inglês

Traduções para „Kraftwerk“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kraft·werk SUBST nt

Kraftwerk SUBST

Entrada criada por um utilizador
Kraftwerk nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein ausgedientes Kraftwerk
ein Kraftwerk aufrüsten

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der weit verbreitete Einsatz von Durchlauferhitzern führt zu Leistungsspitzen beim Stromverbrauch.

Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.

Trotz der sehr guten Einstrahlungsbedingungen, über fünf Kilowattstunden pro Quadratmeter Kollektorfläche, und steigender Gas- und Strompreise wird Sonnenenergie in Brasilien zur Warmwassererzeugung kaum genutzt.

www.giz.de

The widespread use of instantaneous water heaters gives rise to peak loads in electricity consumption.

As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.

Despite excellent insolation conditions, more than five kilowatt-hours per square metre of collector panels, and rising gas and electricity prices, solar energy is hardly used for water heating in Brazil.

www.giz.de

des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt ist die Vermittlung von Know-How an Forschungseinrichtungen, Universitäten, Industrieunternehmen, Fachkräfte, Ingenieurbüros und Energieversorger zur solarthermischen Kraftwerkstechnologie.

Zu den wichtigsten Zielen gehört es, alle Akteure, die beim Bau von solarthermischen Kraftwerken mitwirken, besser zu vernetzen.

Seit dem 4. EU-Forschungsrahmenprogramm haben tunesische Forschungseinrichtungen an mehr als 280 Forschungsprojekten teilgenommen.

www.bmbf.de

project is to pass on knowhow on solar thermal power station technology to research institutions, universities, industrial companies, specialists, engineering firms and energy suppliers.

One of the most important aims is to improve networking among all the stakeholders involved in the construction of solar thermal power stations.

Tunisian research institutions have taken part in over 280 projects since the 4th EU Research Framework Programme.

www.bmbf.de

es werden sowohl alternative Kraftwerke ( Windräder und Solaranlagen ) eingesetzt als auch Kohlekraftwerke, die günstiger produzieren.

Es gibt von der Stadt Neustadt bauliche Bestimmungen, so dass die Produktion des Stromes [in GWh pro Jahr] durch alternative Kraftwerke auf 5 GWh [immer pro Jahr] beschränkt ist.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

They are using alternatives ways of producing energy ( pin wheels, solar energy ), as well as coal-fired power stations, which are cheaper.

The town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity (measured in GWh per year) via alternative power stations to 5 GWh (per year).

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Sie beinhaltet unter anderem die Fortführung der Tarifreform.

Durch die Reform werden die Kraftwerke ab 2014 kostendeckend arbeiten können, die Attraktivität des Sektors für Neuinvestitionen steigt.

Ein Konzept zur Verbesserung des normativen Rahmenwerkes im Energiesektor wurde entwickelt und vom politischen Partner als Grundlage für die weitere Verbesserung des gesamten Standardwerkes im Energiesektor übernommen.

www.giz.de

One aspect of the Ordinance is the continuation of the tariff reform.

Based on this reform, power stations will be able to cover their costs from 2014 onwards, thereby making the sector more attractive to new investment.

A strategy for improving the normative framework in the energy sector has been developed and adopted by the political partner as a basis for making further improvements to all standards applied in the energy sector.

www.giz.de

Die OWEA sind zu fast 100 Prozent recyclingfähig.

Bei einer durchschnittlichen Laufzeit von 25 Jahren ist dies eine sehr positive ökologische Bilanz, die konventionelle Kraftwerke durch das erforderliche ständige Hinzufügen von Energie niemals erreichen können.

Prachttaucher (Quelle:

www.trianel-borkum.de

Nearly 100 % of the material used in these offshore wind turbines can be recycled.

For an average service life of 25 years this is a very positive ecological balance, which can never be achieved by conventional power stations as these require a constant input of raw materials.

Prachttaucher (Quelle:

www.trianel-borkum.de

Abbau und Verarbeitung finden meist in unmittelbarer Nähe statt, ohne dass Transportwege gebaut, geschützt und bezahlt werden müssen.

Der Bundesverband Braunkohle (DEBRIV) erklärt seine Kraftwerke zu nachhaltigen und modernen Anlagen, denen es zu verdanken sei, dass Braunkohle seit 1990 von allen fossilen Energieträgern den größten Kohlendioxid-Reduktionsbeitrag geleistet habe.

Er verspricht bis 2040 eine weitere CO2-Minderung um 28 Prozent sowie die Erfüllung der Kyoto-Verpflichtungen bis 2010.

www.goethe.de

Extraction and processing usually take place in the immediate vicinity, without the need to build, protect and pay for transport routes.

The German Lignite Industry Association (DEBRIV) describes its power stations as sustainable, modern plants, to which we owe the fact that since 1990, lignite has made the greatest contribution of all fossil energy sources to reducing carbon dioxide emissions.

It promises a further CO2 reduction of 28 per cent by 2040 as well as fulfilment of the Kyoto commitments by 2010.

www.goethe.de

Das Verbundprojekt zur Nutzung von Kohlendioxid als Energiespeicher gliedert sich in vier Säulen :

Abtrennung von Kohlendioxid aus Erdgas und Biogas, Abtrennung von Kohlendioxid aus Abgasen (Kraftwerke, Zementindustrie, …), katalytische Umwandlung von Kohlendioxid zu Methan, und direkte stoffliche Nutzung von Kohlendioxid durch Photokatalyse.

Mit Unternehmen wie Clariant AG, e.on AG, Linde AG, MAN Diesel & Turbo SE, Siemens AG, Wacker Chemie AG sowie dem Fraunhofer Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik und der TU München vereint das iC4-Konsortium Kompetenzen in allen notwendigen Wertschöpfungsschritten.

www.tum.de

The joint project for the use of carbon dioxide as an energy store stands on four columns :

the separation of carbon dioxide from natural gas and biogas, the separation of carbon dioxide from exhaust gasses (power stations, cement industry, …), the catalytic conversion of carbon dioxide to methane, and the direct use of carbon dioxide via photocatalysis.

With companies like Clariant AG, e.on AG, Linde AG, MAN Diesel & Turbo SE, Siemens AG and Wacker Chemie AG, as well as the Fraunhofer Institute of of Interfacial Engineering and Biotechnology and TU Muenchen, the iC4 consortium bundles the competency required in all value-creation steps.

www.tum.de

dena-Chef Stephan Kohler betont in dem SPIEGEL-Interview die Bedeutung fossiler Kraftwerke für die Gewährleistung der Versorgungssicherheit :

„ Tatsächlich brauchen wir noch bis zum Jahr 2050 konventionelle Kraftwerke, selbst wenn wir nun massiv regenerative Energiequellen schaffen “, so Kohler.

„ 75 Prozent des Stroms gehen in Deutschland in die Industrie; da ist eine gesicherte Versorgung – also zu jeder Sekunde, mit einer konstanten Spannung – unverzichtbar.

www.dena.de

In the SPIEGEL interview, dena ’ s Chief Executive Stephan Kohler emphasises the crucial relevance of fossil fuel-fired power stations to supply security :

“ In fact, we will need conventional power stations until 2050, even if we create renewable energy sources on a massive scale, ” says Mr. Kohler.

“ With 75 percent of Germany ’ s electricity consumed by industry, secure supply, at any second and at a consistent voltage, is indispensible.

www.dena.de

Kraftwerke und Stromnetze arbeiten mit hohen Verlusten, während bei den Endverbrauchern noch hohes Energieeinsparpotenzial liegt.

Erhebliche Verbesserungen könnten durch das Stilllegen der veralteten Anlagen und den Neubau von Kraftwerken sowie durch Investitionen in die Netze erreicht werden.

Mit dem Bau neuer Kraftwerke kann jedoch frühestens in fünf Jahren gerechnet werden.

www.giz.de

There is a lot of energy wastage in power stations and electricity grids and there is still much potential for end users to save energy.

The situation could be greatly improved by decommissioning outdated facilities and building new power stations as well as by investing in the networks.

However, it is expected to be another five years at least before any new power stations are built.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kraftwerk" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文