Alemão » Inglês

Korn1 <-[e]s, Körner [o. -e]> [kɔrn, pl ˈkœrnɐ] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

2. Korn (hartes Teilchen):

Korn

3. Korn (Getreide):

Korn
corn no pl
Korn
grain no pl

4. Korn kein pl FOTO (Feinstruktur):

Korn

Korn2 <-[e]s, - [o. -s]> [kɔrn] SUBST m (Kornbranntwein)

Korn3 <-[e]s, -e> [kɔrn] SUBST nt

Korn
etw aufs Korn nehmen
etw aufs Korn nehmen fig coloq
jdn aufs Korn nehmen fig coloq
to have it in for sb coloq
jdn aufs Korn nehmen fig coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn aufs Korn nehmen fig coloq
to have it in for sb coloq
die Flinte ins Korn werfen coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein durchgängiges blutrotes Pulsieren der ganzen Leinwand gibt dem ornamentalen Geflecht von Beginn an etwas Körperhaftes, unterstreicht das Organische, das mit der Bewegung auf der Leinwand simuliert wird.

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

A continuous blood-red pulsation which covers the entire screen gives the ornamental mesh a corporal aspect from the very beginning, and accentuates the organic aspect simulated by means of movement on the screen.

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

(Gerald Weber) Translation:

www.sixpackfilm.com

Das Programm dauert 1 Stunde.

Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.

Das Programm dauert 1 Stunde.

www.zoopark.cz

The program lasts 1 hour.

The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.

The program lasts 1 hour.

www.zoopark.cz

Dabei wird eine Navier-Stokes-ähnliche Strömungsgleichung mit gemitteltem Volumen aus der Theorie über granulare Gase ( siehe Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, unter anderem ) abgeleitet, die ähnlich zur Ableitung von Flussgleichungen für newtonsche Fluide von der Boltzmann Beziehung für einfache Flüssigkeiten ist.

Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.

Die ersten Ableitungen dieser Art von Gleichungssystemen wurde von Jenkins und Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) für schnelle, verdünnte granulare Strömungen verwirklicht.

www.itwm.fraunhofer.de

These models carry out a derivation of volume-averaged Navier-Stokes-like flow equations from the theory of granular gases ( see Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, among others ) similar to the derivation of Newtonian Fluid equations from the Boltzmann relation for simple liquids.

The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.

The first derivations of this kind of equation systems were carried out by Jenkins and Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) for rapid, dilute granular flows.

www.itwm.fraunhofer.de

Am bekanntesten ist Jacques de Vaucanson, der in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts mit seinen Musikautomaten berühmt wurde.

Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.

Der Schachtürke spielte gegen berühmte Persönlichkeiten

www.hnf.de

The most well-known of them was Jacques de Vaucanson, who became famous during the first half of the 18th century with his music machine.

(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)

Wolfgang von Kempelen contributed more than just his Chess Turk to this fashion for automated devices.

www.hnf.de

Mesoskopische Modellierung von Phasenumwandlungen :

Herleitung verbesserter makroskopischer Modelle für FEM-Rechnungen, speziell für nichtisotherme Umwandlung, durch Berücksichtigung von Keimbildung und Bewegung der Phasengrenzen der einzelnen Körner der Phasen;

www.sfb570.uni-bremen.de

Mesoscopic models for phase transitions :

Derivation of better macroscopic models for FEM simulations, especially for non-isothermic transitions, by consideration of mesoscopic effects like nucleation of phase grains and motion of phase grain boundaries.

www.sfb570.uni-bremen.de

Durch Verwendung sehr dünner Dosiernadeln ist der CA einzelner Mineralkörner bestimmbar und so eine hohe räumliche Auflösung der Benetzungseigenschaften erreichbar ( Abb. 2, unten ).

Auch eine Transekt-weise Beprobung von Bodenprofilen (trocken!) unter Konservierung der Anordnung der Körner ist durch direktes Andrücken von Klebeband möglich.

Die SDM deckt den gesamten CA-Bereich (theoretisch 0-180°) ab.

www.soil.uni-hannover.de

2, bottom ).

A transect-like sampling of a soil profile (dry!) with preserving the arrangement of the grains is possible by directly pressing the adhesive tape to the soil.

The SDM is suitable for the whole CA range (theoretically 0-180°).

www.soil.uni-hannover.de

PANTO ® Papageienfutter

Abwechslungsreiche Mischung für Feinschmecker zum ausgiebigen Knabbern aus Körnern, Saaten, Nüssen und Früchten mit Mineralien, Vitamin A, D und E im wiederverschließbaren Aroma-Fresh-Pack

www.ibeka.com

PANTO ® Papageienfutter

Selected and varied mixture for gourmets with sufficient nibbling provided by grain, seeds, nuts and fruits with minerals, vitamins A, D and E in resealable aroma-fresh-packages

www.ibeka.com

Einkorn

Kulturgetreide (hier Einkorn) zeichnet sich durch große Körner mit hohem Stärkegehalt und eine stabile Ährenachse aus, die bei der Reife erhalten bleibt

Erarbeitung eines Bandes der Reihe „Landschaften in Deutschland“ über Emden und die Krummhörn (Förderung durch die Stiftung Niedersachsen)

www.geobotanik.uni-hannover.de

Cultured crops ( here :

Triticum monococcum) are distinguished by large grains with a high starch content and a stable ear axis which remains intact after ripening.

Preparation of a volume about Emden and Krummhörn in the series “Landscapes in Germany” (funded by the Lower Saxony Foundation)

www.geobotanik.uni-hannover.de

Genießen Sie die frischen Produkte am reichhaltigen Buffet :

Speck und Eier, verschiedene Fruchtsäfte, Wurstspezialitäten, Käse vom Brett, Müsli und Körner aus unserer große Bioecke,....

Hubertusstube Hotel Hubertus Sölden

www.hubertus-soelden.com

Enjoy the fresh produce at the lavish breakfast buffet :

Bacon and eggs, various fruit juices, sausage specialities, cheese board, muesli and grains from our wide range of organic product…

Hubertusstube Hotel Hubertus Sölden

www.hubertus-soelden.com

Historische Rennen Aktuelle Racing Aktivitäten in den USA werden von dem American Miniature Racing Car Verband auf drei Rennstrecken in NY, CA und IN veranstaltet.

Neue moderne Autos mit Geschwindigkeiten von bis zu 200 Meilen pro Stunde (320 km / h) oder mehr geben BB Korn Rennwagen, die 2. Generation der Bantam Midget Modell den Ruf die schnellsten Modell Autos der Welt zu sein.

Es werden 8 Runden zu je 500 m gefahren.

www.am-authentische-moebel.de

Historic Racing Racing Current activities in the United States organized by the American Miniature Racing Car Association on three racetracks in NY, CA and IN.

New modern cars at speeds of up to 200 mph (320 km / h) or give BB more grain cars , the 2nd Generation of Bantam Midget model the reputation of being the fastest model cars in the world .

It will be down to 500 m 8 rounds .

www.am-authentische-moebel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Korn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文