Alemão » Inglês

Traduções para „Kopfende“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kopf·en·de SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

„ Ausruhe-Maschine “ hat der von Maschinenästhetik faszinierte Le Corbusier diese Chaiselongue auch genannt.

Beim ersten Modell, das von Handwerkern unter der Leitung von Charlotte Perriand für eine Bibliothek der Villa Church im Jahre 1928 angefertigt wurde, waren die Abschlüsse am Fuß- und Kopfende der Liege noch angeschweißt und unterbrachen so die durchgehende Form des Stahlrohrrahmens.

Ein Exemplar dieses Typus wurde am Stand L’équipement d’une habitation von Le Corbusier, Jeanneret und Perriand anlässlich des Herbstsalons in Paris 1929 ausgestellt.

www.design-museum.de

Le Corbusier, who was fascinated by the aesthetics of machines, also called this chaise longue a “ relaxing machine . ”

In the first model, which was produced by craftsmen under the supervision of Charlotte Perriand for a library of the villa Church in 1928, the ends at the foot and head sections of the chair were still welded on and thus interrupted the continuous line of the tubular steel frame.

An example of this type of chair was exhibited by Le Corbusier, Jeanneret, and Perriand at their “L’equipement d’une habitation” stand at the 1929 Paris autumn salon.

www.design-museum.de

Heben Sie nie die Seite der Matratze hoch, bevor sich die Stabilisierungslagen in der Matratze steif festgesaugt haben.

Falten Sie die Matratze vorsichtig wie folgt: erst das Fuß- und Kopfende der Mitte zu, so dass eine dreiteilige Lage entsteht.

Nochmals in der Länge falten (es sind jetzt 6 Lagen).

www.4d-comfort.com

Never lift a corner of the mattress, before the stabilization layers are vacuum and firm.

Fold up the mattress carefully as follows : firstly fold the foot and head end towards the middle part, creating a tripple layer fold.

Then fold the water mattress along its width (ending up with 6 layers).

www.4d-comfort.com

Unter den heute allesamt hochgeschätzten Entwürfen ragt diese Chaiselongue als eines der bekanntesten Möbel des 20. Jahrhunderts heraus.

In einer perspektivischen Innenansicht hat Le Corbusier 1928 eine Chaiselongue skizziert, die aus einer gepolsterten und zweifach geknickten Fläche besteht, welche auf der Fußkante aufliegt und am Kopfende durch eine Säule gestützt wird.

In Zeitungsannoncen desselben Jahres bot der Pariser Arzt Pascaud eine anatomisch geformte Liegefläche mit verstellbarer Rückenlehne und Nackenrolle, den sogenannten Surrepos, an.

www.design-museum.de

Included among these designs, which are all highly regarded today, is this chaise longue which is undoubtedly one of the most famous items of twentiethcentury furniture.

In 1928, in a perspective interior view, Le Corbusier sketched the chaise longue which consists of a padded surface bended sharply twice and resting on the edge of the foot section, supported at the head by a column.

In newspaper advertisements of the same year, the Paris physician Pascaud publicized an anatomically shaped lounge chair with an adjustable back piece and neckrest, the so-called “Surrepos.”

www.design-museum.de

Edle Stoffe und Textilien in Grün und Creme sowie hochwertige wengefarbene Hölzer wirken klar, schlicht und elegant.

Ebenfalls außergewöhnlich ist das individuell regulierbare Lichtspiel am Kopfende des Bettes.

Hotels in Frankfurt

www.flemings-hotels.com

Refined materials and fabrics in green and creme colors, as well as premium wenge-varnished woods exude a clear, understated elegance.

The individually controllable light pattern at the head of the bed is equally exceptional.

Hotels in Frankfurt

www.flemings-hotels.com

Durch diese intelligente Struktur werden trotz der Verkehrsbelastung, die sich durch die Brückenquerung und die Versmannstraße ergibt, lärmgeschützte Zonen geschaffen, in denen sich hervorragend wohnen lässt.

Rund um das Kopfende des Baakenhafens und den Amerigo-Vespucci-Platz entsteht somit ein dichtes Wohnquartier mit ca. 1.000 qualitätsvollen Wohnungen, das sich auch durch vielfältige und hochwertige publikumsbezogene Erdgeschossnutzungen wie Gastronomie und Einzelhandel entlang der Promenade und am Platz auszeichnet.

Im Zuge des letzten städtebaulichen Wettbewerbs für die HafenCity, dessen Ergebnis bis Ende 2014 feststeht, wird die Ausgestaltung des östlichen Hafenbeckenkopfes in Verbindung mit dem Amerigo-Vespucci-Platz weiter definiert – und damit die HafenCity auf der Ebene der städtebaulichen Gestaltung zu Ende gedacht.

www.hafencity.com

Despite the volume of traffic crossing bridges and using Versmannstrasse, this will create noise-protected zones ideal for homes.

Thus around the head of Baakenhafen harbor and Amerigo Vespucci square, a densely built residential quarter with around 1,000 high-quality homes will be built. Along the promenade and on the square it will feature a variety of upmarket public amenities as groundfloor uses, such as restaurants and bars and retail.

At the beginning of 2014, in the course of an architectural competition, the eventual configuration of the eastern head of the harbor basin and its connection to Amerigo Vespucci square will be defined.

www.hafencity.com

Schritt :

GESICHTSGRÖSSE PRÜFEN • Schablone so verschieben, dass die Kinnunterkante auf der Kinnlinie liegt • Oberes Kopfende im dunkel markierten Bereich (ideale Gesichtshöhe)?

• Oberes Kopfende im grau markierten Bereich (noch tolerierbare Gesichtshöhe)?

www.dhaka.diplo.de

CHECK SIZE OF FACE

• Move template so that the chin line touches the bottom of the chin • Does the top of the head lie within the darker grey band (ideal face height)?

• Does the top of the head lie within the lighter grey band (allowable face height)?

www.dhaka.diplo.de

Dabei behält das Pflegebett alle seine Funktionen.

So kann man jederzeit die Hohe verstellen oder das Kopfende beliebig in der Neigung anpassen.

Die faltbare Wanne bewegt sich mit – und das Wasser bleibt drin.

www.onlineshops-finden.de

In this case, the nursing home bed retains all its functions.

So you can always adjust or adapt the head of any in the slope of the High.

The foldable tray moves with – and the water stays inside.

www.onlineshops-finden.de

So entfällt aufwendiges Hantieren mit Reiß- und Klettverschlüssen.

Das imprägnierte Netz gibt den meisten Platz am Kopfende und bleibt am Fußende auf dem Bett.

Das Care Plus?

www.unterwegs.biz

These nets are impregnated with Long Lasting Impregnation.

The impregnated net provides the most space at the head end and rests on the foot end of the bed.

The Care Plus?

www.unterwegs.biz

Die Frankfurter Veranstaltung wurde von Sri Lankas Generalkonsulat in Franfurt organisiert.

Weit links am Kopfende des Tisches sitzt der in Frankfurt ansässige sri-lankische Generalkonsul Pradip Jayawardene.

www.srilanka-botschaft.de

The Frankfurt event was organized by the Sri Lanka Mission in Frankfurt.

Seated far left at the head table is Frankfurt ’ s Sri Lanka Consul General Pradip Jayawardene.

www.srilanka-botschaft.de

GESICHTSGRÖSSE PRÜFEN • Schablone so verschieben, dass die Kinnunterkante auf der Kinnlinie liegt • Oberes Kopfende im dunkel markierten Bereich ( ideale Gesichtshöhe ) ?

• Oberes Kopfende im grau markierten Bereich (noch tolerierbare Gesichtshöhe)?

KOPFPOSITION UND GESICHTSAUSDRUCK • Kopfhaltung gerade (nicht geneigt, gedreht oder gekippt)?

www.dhaka.diplo.de

• Move template so that the chin line touches the bottom of the chin • Does the top of the head lie within the darker grey band ( ideal face height ) ?

• Does the top of the head lie within the lighter grey band (allowable face height)?

POSITION OF HEAD AND FACIAL EXPRESSION • Is the head straight (not tilted or turned)?

www.dhaka.diplo.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kopfende" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文