KOLPING - Tradução alemão-inglês

Querias escrever?

Doping ,

Looping ,

Camping ,

Dumping ,

Scalping ,

Zapping ,

Jobhopping ,

Anti-Dumping-Recht ,

Anti-Dumping-Aktion ,

Anti-Dumping-Regeln ,

Anti-Dumping-Verfahren

no Dicionário PONS

Zap·ping <-s> [ˈtsapɪŋ, ˈzɛpɪŋ] SUBST nt kein pl TV

Zapping calão: channel-hopping no pl coloq

Zapping calão: zapping no pl coloq

Do·ping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt

Doping: illicit use of drugs before sporting events

Dum·ping <-s> [ˈdampɪŋ] SUBST nt ECON

Dumping: dumping

Dumping betreiben: to dump

Dumping betreiben: to practice dumping

Cam·ping <-s> [ˈkɛmpɪŋ] SUBST nt kein pl

Camping: camping

Loo·ping <-s, -s> [ˈlu:pɪŋ] SUBST m o nt AERONÁUT

Looping: loop

Looping: looping the loop

einen Looping machen: to loop the loop

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Scalping SUBST nt MERC FINAN

Scalping (Trading-Methode, bei der von sehr kleinen Kursdifferenzen profitiert wird): scalping

Dumping SUBST nt MERCADO-CONCORR.

Dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): dumping

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Passierte in einer Live-Sendung eine Panne, so kam es öfter vor, dass der Moderator daraufhin die Zapping-Zuschauer grüßte, in Erwartung, dort am nächsten Tag aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Fehlt es an diesem harmonischen Programmfluss, ist die Gefahr des Abwanderns von Publikum zu anderen Sendern durch Zapping sehr groß.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie in Fernsehredaktionen, unter anderem der Premieresendung Zapping, gearbeitet.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist das Stripping vom Blocking, bei dem ebenfalls inhaltlich ähnliche Sendungen in Programmblöcken zeitlich nacheinander gesendet werden, um durch diese Strategie die Zuschauer vom Zapping zu anderen Sendern abzuhalten.

de.wikipedia.org

Im heutigen rastlosen Radio und Fernsehen sind Pausen zur Rarität geworden und bergen die Gefahr, dass Zuschauer durch Zapping zu anderen Sendern abwandern.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Von Montag bis Freitag öffne ich um 8 Uhr die Tore von Kolping Mexiko um den Schülern die hierher kommen Einlass zu gewähren, die am Projekt teilnehmen, das vor 3 Wochen startete (Kulturinsitut Kolping).

[...]

www.hoermann.com

[...]

From Monday to Friday, I open the gates to Kolping Mexico at 8 a.m. to allow entry to the pupils here who come to participate in the project that began 3 weeks ago (Kolping Cultural Institute).

[...]

www.hoermann.com

Hotel Kolping Wien Zentral, Wien – Kolping Wien Zentral online buchen mit Rabatt

kolping.viennaaustrohotel.com

Hotel Kolping Wien Zentral, Vienna – Book Kolping Wien Zentral online with discount

kolping.viennaaustrohotel.com

[...]

Ob Seminare, Workshops oder Firmen- bzw. Weihnachtsfeiern - im Hotel Kolping wird Ihre Veranstaltung garantiert ein Erfolg!

[...]

www.location-finder.at

[...]

Whether seminars, workshops or Christmas celebrations - at Hotel Kolping your event will become successful!