Alemão » Inglês

Traduções para „Klavierlehrerin“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kla·vier·leh·rer(in) SUBST m(f)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein der Spätromantik verpflichteter Komponist, zeitlebens erfolglos und ohne Nachruhm.

Er war der Klavierlehrer der Familie Trakl und unterrichtete alle sechs Geschwister unter besonderer Aufsicht der Mutter Maria Catherina.

Die Jüngste Gretl erreichte dabei ab 1908 ein Klavierstudium in Wien.

www.literaturnische.de

A composer committed to late romanticism, unsuccessful all of his life and lacking posthumous fame.

He was the piano teacher of the Trakl family and taught all six brothers and sisters under the special supervision of mother Maria Catherina.

Grete, the youngest, arrived in Vienna in 1908 to study piano.

www.literaturnische.de

Er erstellte an der Charité in Berlin eine Peptidbibliothek, mit deren Hilfe zu Autoimmunerkrankungen führende Antigen-Antikörper-Wechselw... besser untersucht werden können.

Parallel zu seinem Studium der Biochemie absolvierte Achim Kramer ein Klavierstudium an der Berliner Hochschule der Künste, das er als staatlich geprüfter Klavierlehrer abschloss.

(Kontakt unter:

dfg.de

at Charité University Medical Centre Berlin he created a peptide library to facilitate research into antigen – antibody interactions that cause autoimmune disorders.

Parallel to his biochemistry education, Achim Kramer also studied piano at the Academy of the Arts in Berlin and graduated as a state-certified piano teacher.

(Contact information at:

dfg.de

1922 bis 1928 Klavier- und Kompositionsstudium an der Hochschule für Musik in Berlin, ab 1926 bei Wilhelm Kempff

ab 1928 Klavierlehrer an der Hochschule für Musik in Stuttgart

www.akkordeon-online.de

in Berlin from 1922 to 1928, from 1926 with Wilhelm Kempff

piano teacher at "Hochschule für Musik" in Stuttgart from 1928

www.akkordeon-online.de

1968 kehrte er nach Wien zurück, wo er von Erich Kleinschuster eingeladen wurde, mit ihm zusammen am Konservatorium der Stadt Wien das erste Jazz-Institut zu gründen.

Fortan war er dort als Klavierlehrer tätig und spielte parallel dazu noch im Erich Kleinschuster Sextett, mit dem es monatliche Produktionen mit Gastsolisten gegeben hat.

Darüber hinaus nutzte Pauer auch die sich bietende Möglichkeit, in der späteren ORF-Big Band mitzuspielen.

www.musicaustria.at

In 1968, Fritz Pauer returned to Vienna, where he was invited by Erich Kleinschuster to co-found the first Jazz Institute at the Vienna Conservatory.

From then on he worked as a piano teacher and played in parallel with the Erich Kleinschuster Sextet, which had monthly productions with guest soloists.

In addition, Pauer also used the available opportunity to play in the ORF Big Band.

www.musicaustria.at

Clara Haskil erbte nicht nur die schwache Gesundheit ihrer Tante, sondern auch ihr Genie.

Anton Door, der berühmte Klavierlehrer, berichtete in der Neuen Freien Presse in Wien von einem "sechsjährigen Mädchen, einem Wunderkind. Sie wiederholt sofort jedes ihr vorgespielte Musikstück allein nach Gehör ohne jeden Fehler und transponiert es in jede gewünschte Tonart."

www.peter-feuchtwanger.de

s delicate health, but also her genius.

Anton Door, the celebrated piano teacher, tells in the Neue Freie Presse in Vienna of 'a six?year?old girl who is a genius…Every piece of music played to her ? she repeats immediately by ear without mistakes and transposes it to any key suggested.'

www.peter-feuchtwanger.de

Clara Haskil erbte nicht nur die schwache Gesundheit ihrer Tante, sondern auch ihr Genie.

Anton Door, der berühmte Klavierlehrer, berichtete in der Neuen Freien Presse in Wien von einem " sechsjährigen Mädchen, einem Wunderkind. Sie wiederholt sofort jedes ihr vorgespielte Musikstück allein nach Gehör ohne jeden Fehler und transponiert es in jede gewünschte Tonart."

www.peter-feuchtwanger.de

s delicate health, but also her genius.

Anton Door, the celebrated piano teacher, tells in the Neue Freie Presse in Vienna of ' a six? year? old girl who is a genius … Every piece of music played to her? she repeats immediately by ear without mistakes and transposes it to any key suggested. '

www.peter-feuchtwanger.de

halberschmidt

Denis Dercourt, 1964 in Paris als Sohn eines Film-Produzenten und einer Klavierlehrerin geboren, studierte nach dem Abitur zunächst Philosophie.

Nach einer Zeit als Bratschist (1988 bis 1993) im Orchestre Symphonique Français, unterrichtet Dercourt seit 1994 als Professor für Kammermusik am Straßburger Konservatorium.

www.berlinale.de

halberschmidt

Denis Dercourt was born in Paris in 1964 to a film producer and a piano teacher. After he graduated from lycée he studied philosophy.

From 1988 to 1993 he was a violist in the Orchestre Symphonique Français, and has been a professor for chamber music at the Academy of Music in Strasbourg since 1994.

www.berlinale.de

Hans-Dieter Meyer-Moortgat

Hans-Dieter Meyer-Moortgat, geb. in Potsdam am 25. April 1953, wurde als Pianist maßgeblich von Prof. Karl-Heinz Kämmerling geprägt, bei dem er seit 1966 zunächst an der Niedersächsischen Musikschule in Braunschweig unterrichtet wurde und der dann auch von 1971 an während des Studiums an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover sein Klavierlehrer war.

Hier studierte er zugleich auch Orgel, absolvierte dort 1975 das Diplom als Klavier-Pädagoge und 1979 das Konzertexamen in der Meisterklasse von Prof. Kämmerling.

www.sicus.de

Hans-Dieter Meyer-Moortgat

Hans-Dieter Meyer-Moortgat, born in Potsdam on 25 April 1953, was decisively influenced as a pianist by Prof. Karl-Heinz Kämmerling, with whom he first studied at the Lower Saxon Music School in Braunschweig starting in 1966 and who was later his piano teacher at the Academy of Music and Theatre in Hanover beginning in 1971.

He studied organ there as well, receiving a degree in piano pedagogy and also passing concert examinations in the master class of Prof. Kämmerling in 1979.

www.sicus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Klavierlehrerin" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文